composer
/kəmˈpoʊzɝ/ noun A2, B1**Composer** is a person who creates original music, weaving notes into melodies and harmonies that can be performed by singers or instrumentalists. The term also applies to a software tool that assembles program modules into a final executable. In the musical realm a composer may write symphonies, operas, pop songs, or film scores, often providing detailed instructions for each instrument. The craft can involve sketching themes, developing motifs, and orchestrating parts for an ensemble. Historical composers like Beethoven or contemporary ones like Hans Zimmer illustrate the breadth of styles and purposes. In computing, a composer translates abstract code into a runnable program, handling dependencies and packaging. Both uses share the idea of assembling separate elements into a coherent whole.
【核心含义】作曲家；程序编译器。指创作音乐作品或将程序模块组合成可执行软件的人或工具。
用于音乐领域时，常与"交响乐/电影配乐"等搭配；用于计算机领域时注意与"programmer（程序员）"区分，后者侧重代码编写而非模块整合。中文表述需根据上下文明确指艺术创作或技术编译。
【Significado central】Persona que crea música original, escribiendo melodías, armonías y orquestaciones; en informática, herramienta que ensambla módulos de programa en un software ejecutable.
En el sentido musical, es el uso más común y se combina con frecuencia con "sinfonía", "ópera" o "banda sonora" (p. ej., "es un compositor de bandas sonoras"). En informática, no debe confundirse con "programador": el programador escribe el código línea por línea, mientras que el compositor (en este contexto técnico) integra y empaqueta módulos ya escritos en un archivo ejecutable. Es importante distinguir el contexto (musical o informático) para evitar ambigüedad, pues el uso principal se refiere al creador musical.
noun a person who puts things together A2
A composer puts notes together to create a piece of music.
(名词) 组合者；组装者；整合者
作曲家把音符组合起来创作一首乐曲。
(sustantivo) compositor; ensamblador [persona que junta cosas]
Un **compositor** junta notas para crear una pieza musical.
(nom) assembleur; créateur [personne qui assemble des éléments pour former un tout]
Un **composer** assemble des notes pour créer un morceau de musique.
(Substantiv) Zusammensteller; Arrangeur [eine Person, die verschiedene Elemente zu einem Ganzen zusammenfügt, insbesondere in künstlerischen oder technischen Bereichen]
Ein **composer** fügt Noten zusammen, um ein Musikstück zu erschaffen.
(名詞) ものをまとめ上げて一つの作品を作る人、構成者
作曲家とは音符をまとめて一つの楽曲を作り上げる人のことである。
(substantivo) compositor [uma pessoa que junta coisas]
Um compositor junta notas para criar uma peça musical.
noun a person who writes music B1
Mozart was a famous composer.
(名词) 作曲家；作曲者；音乐创作人
莫扎特是一位著名的作曲家。
(sustantivo) compositor; músico [persona que escribe música]
Mozart fue un **compositor** famoso.
(nom) compositeur; compositrice [personne qui compose de la musique]
Mozart était un célèbre **composer**.
(Substantiv) Komponist; Tondichter [eine Person, die Musikstücke schreibt oder komponiert]
Mozart war ein berühmter **composer**.
(名詞) 音楽を作る人、作曲家
モーツァルトは有名な作曲家であった。
(substantivo) compositor [uma pessoa que escreve música]
Mozart foi um compositor famoso.
noun One who composes; an author. A2 ✓ countable
As a composer, he is known for blending classical and modern musical elements.
(名词) 创作者；作家；作者 【创作者；作家】
作为作曲家，他以融合古典和现代音乐元素而闻名。
(sustantivo) compositor; autor [Quien compone; un autor.]
Como compositor, es conocido por mezclar elementos musicales clásicos y modernos.
(nom) compositeur; auteur [Personne qui compose, qui crée une œuvre, notamment musicale ou littéraire ; auteur.]
En tant que composer, il est connu pour mêler des éléments musicaux classiques et modernes.
(Substantiv) Komponist; Komponistin [Eine Person, die Musikstücke schafft oder komponiert.]
Als **composer** ist er dafür bekannt, klassische und moderne musikalische Elemente zu verbinden.
(名詞) 作曲者、作品を創作する人
作曲家として、彼は classical と modern の musical elements を融合させる作風で知られる。
(substantivo) autor; compositor; criador [Aquele que compõe; um autor.]
Como compositor, ele é conhecido por mesclar elementos musicais clássicos e modernos.
noun One who, or that which, quiets or calms. A2 ✓ countable
The gentle sound of the waterfall acted as a natural composer, soothing our anxious minds.
(名词) 镇定者；安抚者；抚慰者 【镇定者；安抚者】
瀑布轻柔的声音如同天然的镇静剂，安抚了我们焦虑的心灵。
(sustantivo) calmante; tranquilizante; sedante; sosegador [Quien o aquello que tranquiliza o calma.]
El suave sonido de la cascada actuó como un tranquilizante natural, calmando nuestras mentes ansiosas.
(nom) calmant; apaisant [Personne ou chose qui apaise, qui calme, qui procure le repos ou la tranquillité.]
Le doux son de la cascade agissait comme un composer naturel, apaisant nos esprits inquiets.
(Substantiv) Beruhigungsmittel; Beruhiger [Etwas oder jemand, das bzw. der beruhigt oder besänftigt.]
Das sanfte Rauschen des Wasserfalls wirkte wie ein natürlicher **composer** und beruhigte unsere aufgeregten Gedanken.
(名詞) 鎮める人、または鎮めるもの
滝の優しい音は自然な鎮静剤として作用し、私たちの不安な心を落ち着かせた。
(substantivo) calmante; tranquilizante; sedativo [Aquele, ou aquilo, que acalma ou tranquiliza.]
O som suave da cachoeira agia como um calmante natural, aliviando nossas mentes ansiosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →