mannerly
/ˈmænəɹli/ adj A2**Mannerly** describes behavior that conforms to accepted standards of politeness and decorum. A mannerly person remembers to say please and thank you without prompting. It signals respect for fellow humans in everyday interactions. The term applies to speech, gestures, and even table etiquette; a mannerly host may pull out chairs and keep elbows off the table. It carries a hint of old‑fashioned civility, so using it can suggest a gentle admonition to behave with grace. When you describe someone as mannerly, you praise their consistently courteous conduct rather than a single polite act.
【核心含义】形容行为举止符合礼貌规范，待人接物得体有礼。
常用于描述言行、餐桌礼仪等全方位教养，隐含传统文雅气质。注意与"polite"（单次礼貌）区别，强调一贯的得体举止，如"mannerly guest"（举止得体的客人）。
【Significado central】Describe a una persona cuyo comportamiento se ajusta de manera constante a las normas de cortesía y buena educación.
Se usa para elogiar la cortesía habitual de alguien, no solo un gesto amable aislado, por lo que es más fuerte que simplemente "educado" o "cortés" en un momento dado. Aplica al habla, los gestos y también a la etiqueta en la mesa, como en "un invitado muy bien educado" o "un anfitrión de modales impecables". Tiene un tono ligeramente anticuado y formal, similar a "de buenos modales" o "lleno de finos modales", así que puede sonar como una alabanza elegante o una suave reprimenda si alguien no se está comportando con decoro. Evítalo para describir amabilidad casual; es mejor reservarlo para contextos donde la cortesía se nota como una cualidad consistente.
adj polite A2
The mannerly boy said 'thank you' after receiving a gift.
(形容词) 有礼貌的；彬彬有礼的；客气的
那个有礼貌的男孩收到礼物后说了‘谢谢’。
(adjetivo) educado; cortés; de buenos modales; bien educado [educado; cortés; de buenos modales]
El niño educado dijo 'gracias' después de recibir un regalo.
(adjectif) poli; courtois; bien élevé [Qui fait preuve de politesse et de courtoisie dans ses attitudes et ses paroles.]
Le garçon poli a dit « merci » après avoir reçu un cadeau.
(Adjektiv) höflich; gesittet [höflich und mit gutem Benehmen; den gesellschaftlichen Umgangsformen entsprechend.]
Der **mannerly** Junge sagte nach dem Geschenk 'danke'.
(形容詞) 行儀がよい、礼儀正しい
礼儀正しい少年は、プレゼントを受け取った後に「ありがとう」と言った。
(adjetivo) educado; cortês; bem-educado; polido
O menino **educado** disse 'obrigado' depois de receber um presente.
adj Polite, having good manners.
The mannerly young man held the door open for the elderly woman.
(形容词) 有礼貌的；彬彬有礼的；举止得体的
这位彬彬有礼的年轻人为老妇人扶着门。
(adjetivo) educado; cortés; fino; bien educado; de buenos modales [Educado, con buenos modales.]
El joven educado le abrió la puerta a la anciana.
(adjectif) poli; bien élevé; courtois; galant [Poli, bien élevé, courtois.]
Le jeune homme **mannerly** a tenu la porte ouverte pour la vieille dame.
(Adjektiv) höflich; wohlerzogen; manierlich [Höflich und mit guten Manieren; sich an gesellschaftliche Umgangsformen haltend.]
Der **mannerly**e junge Mann hielt der älteren Dame die Tür auf.
(形容詞) 礼儀正しく、行儀が良いさま。
行儀の良い若い男性が、年配の女性のためにドアを開けてくれた。
(adjetivo) educado; cortês; bem-educado; polido; cavalheiro [Educado, que tem bons modos.]
O jovem educado segurou a porta aberta para a senhora idosa.
adv Politely; with good manners.
She mannerly declined the invitation with a polite smile.
(副词) 有礼貌地；彬彬有礼地
她礼貌地微笑着婉拒了邀请。
(adverbio) educadamente; cortésmente; con educación; con buenos modales [Con educación; con buenos modales.]
Ella declinó cortésmente la invitación con una sonrisa amable.
(adverbe) poliment; courtoisement; galamment [Poliment, avec de bonnes manières.]
Elle a **mannerly** décliné l'invitation avec un sourire poli.
(Adverb) höflich; manierlich [Auf höfliche Weise; mit gutem Benehmen.]
Sie lehnte die Einladung **mannerly** mit einem freundlichen Lächeln ab.
(副詞) 礼儀正しく、行儀よく。
彼女は礼儀正しく、丁寧な笑顔でその招待を辞退した。
(advérbio) educadamente; cortesmente; polidamente [Educadamente; com bons modos.]
Ela recusou educadamente o convite com um sorriso polido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →