julep
/ˈdʒuɫəp/ noun C1**Julep** is a sweet, mint‑flavored drink, most famously a bourbon‑based concoction served over crushed ice. The classic cocktail is known as the mint julep, a staple of Southern hospitality. The drink originally began as a simple syrup‑laced libation that could be mixed with any spirit, but the bourbon version won the spotlight in Kentucky, where it is traditionally poured into a silver cup and sipped slowly to keep the ice from melting. The mint julep is the official beverage of the Kentucky Derby, and its refreshing profile has inspired countless variations that swap bourbon for gin, rum, or even non‑alcoholic bases while keeping the cool, herbaceous charm intact.
【核心含义】一种甜味薄荷饮品，通常以波本威士忌为基酒加碎冰调制，经典款称为薄荷朱利普。
特指肯塔基赛马会官方饮品，需用银杯慢饮保持冰爽；虽可替换基酒，但波本威士忌版本最经典。
【Significado central】Bebida dulce con sabor a menta, cuya versión clásica se prepara con bourbon y hielo frappé; la más famosa es el "mint julep".
El mint julep es la bebida oficial del Kentucky Derby y se sirve tradicionalmente en una copa de plata para conservar el frío del hielo sin diluirlo. Aunque hoy se asocia casi exclusivamente con el bourbon, el término designaba originalmente un jarabe dulce y mentolado que podía mezclarse con cualquier licor, e incluso existe una variante sin alcohol. En su sentido más antiguo, "julep" también se refería a una preparación medicinal dulce usada para disfrazar el sabor desagradable de ciertos remedios; en ese contexto farmacéutico es un término formal o literario, mientras que en coctelería es de uso común en países anglófonos. No tiene relación con la palabra española "julip" o nombres similares.
noun a cocktail made with bourbon, mint, and sugar C1
For the party, he prepared a mint julep with bourbon and sugar.
(名词) 薄荷朱利酒
为了派对，他准备了一杯用波本威士忌、薄荷和糖调制的薄荷朱利酒。
(sustantivo) julepe de menta; julepe; mint julep [un cóctel hecho con bourbon, menta y azúcar]
Para la fiesta, preparó un julep de menta con bourbon y azúcar.
(nom) julep; julep à la menthe [Cocklet à base de bourbon, de feuilles de menthe fraîche et de sucre, servi sur de la glace pilée.]
Pour la fête, il a préparé un mint julep avec du bourbon et du sucre.
(Substantiv) Julep; Minz-Julep [ein alkoholisches Mischgetränk aus Bourbon, frischer Minze, Zucker und zerkleinertem Eis]
Für die Feier bereitete er einen **julep** mit Bourbon und Minze zu.
(名詞) バーボンウイスキー、ミント、砂糖で作るカクテル
パーティーのために、彼はミント、バーボン、砂糖でミントジュレップを作った。
(substantivo) julepo; mint julep; julepo de menta [um coquetel feito com bourbon, hortelã e açúcar]
Para a festa, ele preparou um mint julep com bourbon e açúcar.
noun A refreshing drink flavored with aromatic herbs, especially mint, and sometimes alcohol. countable
On hot summer days, nothing beats a refreshing mint julep on the porch.
(名词) 薄荷朱利酒 【薄荷朱利酒（含香草风味的提神饮品）】
在炎热的夏日，没有什么比在门廊上喝一杯清爽的薄荷朱利普酒更惬意的了。
(sustantivo) julepe; julepe de menta [Una bebida refrescante aromatizada con hierbas aromáticas, especialmente menta, y a veces alcohol.]
En los días calurosos de verano, nada supera un refrescante **julepe de menta** en el porche.
(nom) julep [Boisson rafraîchissante aromatisée aux herbes aromatiques, notamment la menthe, et parfois alcoolisée.]
Par les chaudes journées d'été, rien ne vaut un **julep** à la menthe sur la terrasse.
(Substantiv) Ein erfrischendes Getränk, das mit aromatischen Kräutern (besonders Minze) und manchmal Alkohol zubereitet wird.
An heißen Sommertagen gibt es nichts Besseres als einen kühlen Minz-**julep** auf der Veranda.
(名詞) 特にミントなどの香草で風味付けされた清涼飲料。アルコールを含むこともある
暑い夏の日には、縁側ですっきりとしたミントジュレップを飲むのに勝るものはない。
(substantivo) julepe [Uma bebida refrescante aromatizada com ervas aromáticas, especialmente hortelã, e às vezes com álcool.]
Em dias quentes de verão, nada supera um refrescante julepe de menta na varanda.
noun A pleasant-tasting liquid medicine in which other nauseous medicines are taken. countable
The pharmacist prepared a cherry julep to make the bitter medicine more palatable for the child.
(名词) 药用糖浆；调味糖浆 【药用调味糖浆（掩盖药物苦味）】
药剂师准备了一种樱桃味的香甜药水，让苦药对孩子来说更容易下咽。
(sustantivo) julepe; poción [Un líquido medicinal de sabor agradable con el que se toman otros medicamentos de mal sabor.]
El farmacéutico preparó un **julepe** de cereza para hacer más tolerable el medicamento amargo para el niño.
(nom) julep; potion; sirop [Médicament liquide au goût agréable servant à masquer la prise de remèdes au mauvais goût.]
Le pharmacien a préparé un **julep** à la cerise pour rendre le médicament amer plus acceptable pour l'enfant.
(Substantiv) Eine wohlschmeckende Flüssigkeit, in der bittere oder unangenehme Medizin eingenommen wird, um den Geschmack zu überdecken.
Der Apotheker mischte einen Kirsch-**julep**, damit das Kind die bittere Medizin leichter schlucken konnte.
(名詞) 苦い薬や吐き気を催す薬を飲みやすくするために作られた、甘みのある液状の薬
薬剤師は、苦い薬を子どもが飲みやすくするために、サクランボのジュレップを調合した。
(substantivo) julepe [Um medicamento líquido de sabor agradável, usado para tomar outros remédios de gosto desagradável.]
O farmacêutico preparou um julepe de cereja para tornar o remédio amargo mais palatável para a criança.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →