splat
/ˈspɫæt/ noun**Splat** can be the narrow wooden centerpiece of a chair back, the onomatopoeic pop when a blob of jam meets a countertop, the lopsided smear left behind, the Command key on a Mac, or a quirky glyph in a character set. As a verb it describes the act of making that wet, noisy impact. Imagine a cartoon banana slipping, landing with a **splat**, and the keyboard flashing the same symbol. The term hops from furniture to computers, always carrying that sense of a sudden, messy contact.
【核心含义】指物体突然撞击或溅落的拟声词，常伴随黏湿物质的飞溅痕迹。
多与"啪嗒""噗"等拟声词混用，注意其既可作名词（溅落声/污迹）也可作动词（啪地溅落），如"果酱splat一声溅在墙上"。
【Significado central】Palabra onomatopéyica que imita el sonido húmedo y brusco de algo que cae y se aplasta contra una superficie, y por extensión, la mancha irregular que deja ese impacto.
(informal) "Splat" no tiene un equivalente único en español; según el contexto puede adaptarse como "¡plaf!", "¡zas!" o "¡cataplum!". En inglés se usa con significados muy diversos: en muebles, designa la pieza vertical central del respaldo de una silla; en computación, se emplea coloquialmente para referirse a la tecla Command de una Mac; y también da nombre a un juego infantil en el que un jugador en el centro de un círculo señala a otro gritando "¡SPLAT!", este se agacha, y los jugadores a sus lados continúan el juego, eliminando al más lento en reaccionar. La palabra siempre transmite una sensación de contacto súbito, húmedo y desordenado, como cuando un plátano resbala en una caricatura. Por ser un sonido arbitrario, en muchos casos conviene dejarla sin traducir para conservar su tono juguetón.
noun The sharp, atonal sound of a liquid or soft solid hitting a solid surface. countable
We heard a loud splat as the overripe tomato hit the pavement.
(名词) 啪嗒声；噗嗤声 【液体溅落声】
熟过头的番茄砸在人行道上时，我们听到一声响亮的啪嗒声。
(sustantivo) El sonido fuerte y atonal de un líquido o sólido blando al golpear una superficie sólida.
Escuchamos un fuerte splat cuando el tomate demasiado maduro golpeó el pavimento.
(nom) flac; splash; ploc; flop [Son bref et atonal produit par un liquide ou une matière molle qui vient frapper une surface dure.]
On a entendu un « splat » retentissant lorsque la tomate trop mûre a heurté le trottoir.
(Substantiv) Platsch; Klatsch [Das scharfe, tonlose Geräusch, das entsteht, wenn eine Flüssigkeit oder ein weicher Feststoff auf eine harte Oberfläche trifft.]
Wir hörten ein lautes **splat**, als die überreife Tomate auf den Gehweg fiel.
(名詞) 液体や柔らかい物が固い面にぶつかるときの鋭く無調性の音
熟れすぎたトマトが歩道に落ちたとき、大きなスプラットという音がした。
(substantivo) chap; tac; estalo; espatada [O som agudo e atonal de um líquido ou sólido mole atingindo uma superfície sólida.]
Ouvimos um forte splat quando o tomate maduro demais atingiu o calçamento.
noun The irregular shape of a viscous liquid or soft solid which has hit a solid surface. countable
The bug left a green splat on the windshield after the collision.
(名词) 溅射形状；溅落痕迹 【溅落形状】
虫子撞上挡风玻璃后留下了一滩绿色的黏糊印迹。
(sustantivo) mancha; salpicadura; chorreón [La forma irregular de un líquido viscoso o sólido blando que ha golpeado una superficie sólida.]
El insecto dejó una mancha verde en el parabrisas después de la colisión.
(nom) tache; éclaboussure; giclure [Forme irrégulière prise par un liquide visqueux ou une matière molle après avoir frappé une surface solide.]
L'insecte a laissé une éclaboussure verte sur le pare-brise après la collision.
(Substantiv) Fleck; Klecks [Die unregelmäßige Form, die eine zähflüssige Flüssigkeit oder ein weicher Feststoff nach dem Auftreffen auf eine harte Oberfläche annimmt.]
Nach dem Zusammenstoß blieb ein grüner **splat** der Fliege auf der Windschutzscheibe zurück.
(名詞) 粘性のある液体や柔らかい固体が固い表面にぶつかってできる、不規則な形をした飛沫痕。
衝突の後、虫がフロントガラスに緑色の **splat**（飛沫痕）を残した。
(substantivo) mancha; respingo; borrão; salpico [A forma irregular de um líquido viscoso ou sólido mole que atingiu uma superfície sólida.]
O inseto deixou uma mancha verde irregular no para-brisa após a colisão.
verb To hit a flat surface and deform into an irregular shape.
The clay will splat if you drop it from that height.
(动词) 拍扁；压扁；变形 【拍扁变形】
如果你从那个高度扔下粘土，它会摔扁变形。
(verbo) estrellarse; chafarse; aplastarse [Golpear una superficie plana y deformarse adoptando una forma irregular.]
La arcilla se aplastará de forma irregular si la dejas caer desde esa altura.
(verbe) s'écraser; s'aplatir; s'étaler [Frapper une surface plane et se déformer en prenant une forme irrégulière.]
L'argile s'écrasera au sol si vous la laissez tomber de cette hauteur.
(Verb) klatschen; platschen; aufschlagen [Auf eine flache Oberfläche auftreffen und sich dabei unregelmäßig verformen.]
Der Tonklumpen wird **splat** machen, wenn du ihn aus dieser Höhe fallen lässt.
(動詞) 平らな面にぶつかって、不規則な形にぺちゃんこになる（または潰す）。
その高さから落とせば、粘土は **splat** と音を立てて平たく潰れてしまうだろう。
(verbo) espatifar; esborrachar; esmigalhar [Bater em uma superfície plana e se deformar em uma forma irregular.]
A argila vai se espatificar se você deixá-la cair dessa altura.
noun The narrow wooden centre piece of a chair back. countable
The antique chair's splat was intricately carved with floral patterns.
(名词) 椅背中板 【椅背中心木条】
这把古董椅的椅背中板雕刻着精美的花卉图案。
(sustantivo) La pieza central estrecha de madera del respaldo de una silla.
La pieza central del respaldo de la silla antigua estaba intrincadamente tallada con patrones florales.
(nom) épi; juge; barre centrale [Pièce centrale étroite en bois constituant le dossier d'une chaise.]
La partie centrale du dossier de cette chaise ancienne était finement sculptée de motifs floraux.
(Substantiv) Sprosse; Lehnenstab [Das schmale, mittlere Holzstück in der Rückenlehne eines Stuhls, oft verziert oder funktional gestaltet.]
Die **splat** des antiken Stuhls war kunstvoll mit Blumenmustern geschnitzt.
(名詞) 椅子の背の中央にある細長い木製のパーツ
アンティークの椅子の中央縦板（スプラット）は、精巧な花の模様で彫刻されていた。
(substantivo) tala do encosto; costela do encosto [A peça central estreita de madeira do encosto de uma cadeira.]
O encosto central da cadeira antiga era intricadamente esculpido com padrões florais.
noun A children's game in which one person, in the centre of a circle of players, points and says "SPLAT!" at another player. That player then ducks down and the two players either side of them point and say "SPLAT!". The slowest to react is and eliminated from the game. The final is settled by a Mexican standoff. countable
The children laughed wildly during their game of splat in the playground.
(名词) 快速反应游戏；拍手游戏 【儿童快速反应游戏】
孩子们在操场上玩"啪嗒游戏"时笑得前仰后合。
(sustantivo) Un juego infantil en el que una persona, en el centro de un círculo de jugadores, señala y dice «¡SPLAT!» a otro jugador. Ese jugador se agacha y los dos jugadores a su lado señalan y dicen «¡SPLAT!». El más lento en reaccionar queda eliminado del juego. La final se decide con un empate tipo duelo.
Los niños se reían a carcajadas durante su juego de splat en el patio de recreo.
(nom) Jeu d'enfants dans lequel une personne, au centre d'un cercle de joueurs, pointe un autre joueur en disant « SPLAT ! ». Ce joueur se baisse, et les deux joueurs situés de part et d'autre le pointent à leur tour en disant « SPLAT ! ». Le plus lent à réagir est éliminé. La finale se joue en confrontation directe.
Les enfants riaient aux éclats pendant leur partie de splat dans la cour de récréation.
(Substantiv) Schnellreaktionsspiel [Ein Kinderspiel, bei dem ein Spieler in der Mitte eines Kreises auf einen anderen zeigt und „SPLAT!“ ruft. Der angesprochene Spieler duckt sich, und die beiden Nachbarn zeigen aufeinander und rufen „SPLAT!“. Der Langsamste scheidet aus. Das Finale wird durch ein mexikanisches Duell entschieden.]
Die Kinder lachten wild während ihres Spiels **splat** auf dem Schulhof.
(名詞) プレイヤーが円になって行う子供向けゲーム。中央の子が別の子を指差し「スプラット！」と言い、指された子がしゃがむと、その両隣の子が「スプラット！」と指を差す。最も反応が遅かった子が脱落する。
子供たちは校庭で **splat** のゲームをして、大はしゃぎで笑っていた。
(substantivo) Um jogo infantil no qual uma pessoa, no centro de um círculo de jogadores, aponta e diz "SPLAT!" para outro jogador. Esse jogador então se abaixa e os dois jogadores de cada lado dele apontam e dizem "SPLAT!". O mais lento para reagir é eliminado do jogo. A final é decidida em um empate mexicano.
As crianças riram muito durante o jogo de splat no parquinho.
noun The Command key on an Apple Macintosh. countable
Press the splat key along with C to copy the selected text.
(名词) 命令键；Command键；苹果命令键 【苹果电脑命令键】
同时按下Command键和C键来复制选中的文本。
(sustantivo) La tecla Command en una computadora Apple Macintosh.
Presiona la tecla Command junto con C para copiar el texto seleccionado.
(nom) touche Commande; pomme [Touche Commande (Cmd) sur un ordinateur Apple Macintosh.]
Appuyez sur la touche Cmd en même temps que C pour copier le texte sélectionné.
(Substantiv) Befehlstaste; Apfeltaste; Command-Taste [Die Befehlstaste (Command-Taste) auf einer Apple-Macintosh-Tastatur, oft mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet.]
Drücken Sie die **splat**-Taste zusammen mit C, um den markierten Text zu kopieren.
(名詞) Apple MacintoshのCommand（コマンド）キーのこと。
選択したテキストをコピーするには、**splat** キーと C を同時に押してください。
(substantivo) A tecla Command em um Apple Macintosh.
Pressione a tecla Command junto com C para copiar o texto selecionado.
noun Any of various characters appearing in computer character sets. countable
The document contained a decorative splat character between paragraphs.
(名词) 特殊字符；装饰字符 【计算机特殊字符】
文档的段落之间包含了一个装饰性的特殊字符。
(sustantivo) Cualquiera de varios caracteres que aparecen en los conjuntos de caracteres de computadora.
El documento contenía un carácter decorativo entre párrafos.
(nom) astérisque [Caractère spécial ou symbole décoratif présent dans un jeu de caractères informatiques.]
Le document contenait un caractère ornemental entre les paragraphes.
(Substantiv) Sonderzeichen [Ein spezielles Zeichen in Computerschriftsätzen, das oft dekorativ oder funktional verwendet wird.]
Das Dokument enthielt ein dekoratives **splat**-Zeichen zwischen den Absätzen.
(名詞) コンピュータの文字セットに含まれている、さまざまな特殊文字（記号やグリフ）のこと。
文書には段落と段落の間に装飾的な **splat** 文字が挿入されていた。
(substantivo) Qualquer um dos vários caracteres que aparecem em conjuntos de caracteres de computador.
O documento continha um caractere decorativo entre os parágrafos.
noun A move in playboating involving stalling in place while positioned vertically against a solid object in the water. countable
The kayaker executed a perfect splat against the rock wall.
(名词) 垂直停船；激流停船技巧 【激流回旋垂直停船技巧】
皮划艇选手在岩壁上完成了一个完美的垂直停靠动作。
(sustantivo) Una maniobra en kayak de aguas bravas que consiste en quedarse suspendido en el lugar en posición vertical contra un objeto sólido en el agua.
El kayakista ejecutó un splat perfecto contra la pared de roca.
(nom) Figure de kayak en eau vive consistant à se maintenir en équilibre, en position verticale, contre un obstacle dans l'eau.
Le kayakiste a exécuté un splat parfait contre la paroi rocheuse.
(Substantiv) Eine Bewegung im Wildwasserpaddeln, bei der der Paddler vertikal an einem festen Objekt im Wasser anhält und dort verweilt.
Der Kajakfahrer führte einen perfekten **splat** an der Felswand aus.
(名詞) プレイボーティングで、水中の障害物に対して垂直に姿勢を保ったままその場で停止する技。
カヤック乗りは岩の壁に対して見事な **splat**（垂直停止技）を決めてみせた。
(substantivo) Uma manobra em playboating que envolve ficar parado no lugar enquanto posicionado verticalmente contra um objeto sólido na água.
O caiaqueiro executou um splat perfeito contra a parede de rocha.
noun An operator indicating a variable-length argument list, often denoted by * or .... countable
In Python, the splat operator unpacks arguments from a list.
(名词) 可变参数操作符；星号操作符；解包操作符 【可变参数列表操作符】
在Python中，星号操作符用于从列表中解包参数。
(sustantivo) operador splat [Un operador que indica una lista de argumentos de longitud variable, a menudo denotado por * o ....]
En Python, el operador splat desempaqueta argumentos de una lista.
(nom) astérisque; opérateur splat; opérateur d'éclatement [Opérateur indiquant une liste d'arguments de longueur variable, souvent noté * ou ....]
En Python, l'opérateur splat déballe les arguments contenus dans une liste.
(Substantiv) Splat-Operator; Sternchen-Operator; Argument-Entpackungsoperator [Ein Operator, der eine Liste von Argumenten variabler Länge kennzeichnet, oft durch * oder ... dargestellt.]
In Python entpackt der **splat**-Operator Argumente aus einer Liste.
(名詞) 可変長引数リストを示す演算子のこと（* や ... で表される）。
Pythonでは、**splat** 演算子を使ってリストから引数を取り出す（アンパックする）ことができる。
(substantivo) operador splat; operador asterisco; operador de desempacotamento [Um operador que indica uma lista de argumentos de comprimento variável, frequentemente denotado por * ou ....]
Em Python, o operador splat desempacota argumentos de uma lista.
verb To combine different textures by applying an alpha channel map to the higher levels, revealing the layers underneath where the map is partially or completely transparent.
The graphic designer will splat the textures to create a more realistic surface effect.
(动词) 纹理混合；阿尔法混合 【阿尔法通道纹理混合】
平面设计师将使用透明通道贴图融合纹理，以创建更逼真的表面效果。
(verbo) Combinar diferentes texturas aplicando un mapa de canal alfa a los niveles superiores, revelando las capas inferiores donde el mapa es parcial o totalmente transparente.
El diseñador gráfico combinará las texturas mediante splat para crear un efecto de superficie más realista.
(verbe) Combiner différentes textures en appliquant une carte de canal alpha sur les niveaux supérieurs, laissant apparaître les couches sous-jacentes là où la carte est partiellement ou totalement transparente.
Le graphiste va fusionner les textures par splat pour obtenir un effet de surface plus réaliste.
(Verb) Texturen überblenden; Alpha-Mapping anwenden [Verschiedene Texturen durch Anwenden einer Alphakanal-Karte auf höhere Ebenen kombinieren, sodass die darunterliegenden Schichten dort sichtbar werden, wo die Karte teilweise oder vollständig transparent ist.]
Der Grafikdesigner wird die Texturen **splat**, um einen realistischeren Oberflächeneffekt zu erzielen.
(動詞) アルファチャンネルマップを上位レイヤーに適用して、透明部分の下層を露出させ、複数のテクスチャを合成する。
グラフィックデザイナーは、よりリアルな表面効果を作るためにテクスチャをべったりと塗りつけます。
(verbo) splatting; mapeamento de textura por splat [Combinar diferentes texturas aplicando um mapa de canal alfa nos níveis mais altos, revelando as camadas subjacentes onde o mapa é parcial ou totalmente transparente.]
O designer gráfico vai combinar as texturas para criar um efeito de superfície mais realista.
noun An operator which takes a scalar value and creates a vector in which each element is initialized to that value. countable
The splat function creates a vector filled with identical values.
(名词) 标量扩展操作符
这个展开函数会创建一个填充相同值的向量。
(sustantivo) Un operador que toma un valor escalar y crea un vector en el que cada elemento se inicializa con ese valor.
La función splat crea un vector lleno con valores idénticos.
(nom) opérateur splat; opérateur de diffusion [Opérateur qui prend une valeur scalaire et crée un vecteur dont chaque élément est initialisé à cette valeur.]
La fonction splat produit un vecteur rempli de valeurs identiques.
(Substantiv) Vektorinitialisierungsoperator; Splat-Funktion [Ein Operator, der einen skalaren Wert nimmt und einen Vektor erzeugt, in dem jedes Element mit diesem Wert initialisiert wird.]
Die **splat**-Funktion erzeugt einen Vektor, der mit identischen Werten gefüllt ist.
(名詞) スカラー値を受け取り、その値で初期化された要素を持つベクトルを作成する演算子。
**splat** 関数を使うと、同じ値で埋められたベクトルを簡単に作成できる。
(substantivo) operador splat; operador de espalhamento; operador de replicação [Um operador que recebe um valor escalar e cria um vetor no qual cada elemento é inicializado com esse valor.]
A função splat cria um vetor preenchido com valores idênticos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →