wage
/ˈweɪdʒ/ verb B2A **wage** is simply money received for labor. It's a quantifiable exchange – you do something, someone pays you a set amount for it. Think of stacking boxes; each box, or each hour spent stacking, earns you a portion of your total **wage**. This payment is usually expressed as an hourly rate, but can also be a fixed sum for a completed task. It’s a fundamental element of how most people earn a living, and keeps the universe from collapsing into chaos, mostly. The word "wage" originally referred to a pledge or guarantee, not necessarily monetary. Over time, this broadened to encompass the payment made for services rendered, eventually solidifying as the financial compensation we know today.
【核心含义】指按小时、天数或完成量计算的劳动报酬，通常为体力或基层工作的收入。
多指蓝领或临时工的周薪/时薪（对比salary常指白领月薪），常用搭配：minimum wage（最低工资）、wage earner（工薪族）。注意：wage作"工资"时常用复数形式wages。
【Significado central】Es la remuneración económica que recibe una persona por su trabajo, generalmente calculada por hora, día o tarea completada.
Se usa típicamente para el pago de trabajadores manuales, obreros o empleados de nivel básico, cobrado por hora, día o por unidad producida —a diferencia de **"salary"**, que designa un sueldo fijo mensual propio de profesionales y oficinistas. En español se traduce como "salario", "sueldo" o "jornal" (este último, específicamente para el pago diario). Combinaciones frecuentes: *minimum wage* (salario mínimo), *wage earner* (asalariado), *wage gap* (brecha salarial), *living wage* (salario digno). Ojo: cuando se refiere al dinero que se cobra periódicamente, casi siempre se usa en plural (**wages**). ⚠️ **Cuidado:** aunque *wage* y *salary* suelen traducirse ambos como "salario" en español, en inglés distinguen dos tipos de ingreso y no son intercambiables. Dato histórico: la palabra proviene de un antiguo sentido de "promesa" o "garantía", todavía visible en la expresión *to wage war* (declarar/hacer la guerra), pero como sustantivo en ese sentido es arcaico.
verb to carry on (a war, campaign, etc.) B2
The rebels decided to wage a campaign against the government.
(动词) 进行；发动 【进行（战争、运动等）】
叛乱分子决定向政府发动一场战役。
(verbo) librar; emprender; hacer; desencadenar [llevar a cabo (una guerra, campaña, etc.)]
Los rebeldes decidieron emprender una campaña contra el gobierno.
(verbe) mener; faire; conduire; livrer; entreprendre [mener, conduire ou entreprendre (une guerre, une campagne, une lutte)]
Les rebelles ont décidé de mener une campagne contre le gouvernement.
(Verb) führen; betreiben [einen Krieg, eine Kampagne oder einen Kampf aktiv führen oder betreiben]
Die Rebellen beschlossen, eine Kampagne gegen die Regierung zu **wage**.
(動詞) 戦争や運動などを起こす、行う。
反乱軍は政府に対して本格的な戦いを始めることを決意した。
(verbo) travar; travada; empreender [travar (uma guerra, campanha, etc.)]
Os rebeldes decidiram travar uma campanha contra o governo.
verb to carry on (a war or campaign) B2
The country decided to wage a war against the invaders.
(动词) 进行；发动 【进行（战争、运动等）】
那个国家决定对入侵者发动战争。
(verbo) librar; emprender; hacer; desencadenar [llevar a cabo (una guerra o campaña)]
El país decidió hacer la guerra contra los invasores.
(verbe) mener; faire; conduire; livrer; entreprendre [entreprendre, livrer ou déclarer (une guerre ou une campagne)]
Le pays a décidé de déclarer la guerre aux envahisseurs.
(Verb) führen; Krieg führen [einen Krieg oder eine militärische Auseinandersetzung führen]
Das Land entschied sich, einen Krieg gegen die Eindringlinge zu **wage**.
(動詞) （戦争や運動を）行う、遂行する
その国は侵略者に対して戦争を行うことを決めた。
(verbo) travar; travada; empreender [travar (uma guerra ou campanha)]
O país decidiu travar uma guerra contra os invasores.
noun An amount of money paid to a worker for a specified quantity of work, usually calculated on an hourly basis and expressed in an amount of money per hour. B2 ✓ countable
The minimum wage in this state is $15 per hour for most workers.
(名词) 计时工资
本州大多数工人的最低工资为每小时15美元。
(sustantivo) salario por hora; sueldo por hora; jornal; paga horaria [Una cantidad de dinero pagada a un trabajador por una cantidad específica de trabajo, generalmente calculada por hora y expresada en una cantidad de dinero por hora.]
El salario mínimo en este estado es de $15 por hora para la mayoría de los trabajadores.
(nom) salaire horaire; taux horaire; salaire [Somme d'argent versée à un travailleur pour un travail donné, généralement calculée à l'heure.]
Le **salaire** minimum dans cet État est de 15 dollars de l'heure pour la plupart des travailleurs.
(Substantiv) Lohn; Stundenlohn [Ein Geldbetrag, der einem Arbeitnehmer für eine bestimmte Menge geleisteter Arbeit gezahlt wird, meist auf Stundenbasis berechnet und als Betrag pro Stunde ausgedrückt.]
Der gesetzliche Mindest-**wage** in diesem Bundesland beträgt 15 Dollar pro Stunde für die meisten Arbeitnehmer.
(名詞) 労働者の労働に対して支払われる金額。通常は時間単位で計算され、1時間あたりの金額で表される。
この州の最低賃金は、ほとんどの労働者にとって時給15ドルです。
(substantivo) salário-hora; salário por hora [Uma quantia em dinheiro paga a um trabalhador por uma quantidade especificada de trabalho, geralmente calculada por hora e expressa em um valor por hora.]
O salário mínimo neste estado é de $15 por hora para a maioria dos trabalhadores.
verb To conduct or carry out (a war or other contest). B2 ✓
The rebels waged a guerrilla war against the government forces.
(动词) 发动
叛军对政府军发动了游击战。
(verbo) librar; hacer; sostener; llevar a cabo [Librar o llevar a cabo (una guerra u otra clase de contienda).]
Los rebeldes libraron una guerra de guerrillas contra las fuerzas del gobierno.
(verbe) mener; conduire; livrer [Mener, conduire (une guerre ou un conflit).]
Les rebelles ont **mené** une guerre de guérilla contre les forces gouvernementales.
(Verb) führen; ausfechten [Einen Krieg oder einen anderen Konflikt führen oder durchführen.]
Die Rebellen **wagten** einen Guerillakrieg gegen die Regierungstruppen.
(動詞) 戦争や争いを行う。遂行する。
反乱軍は政府軍に対してゲリラ戦争を仕掛けた。
(verbo) travar; fazer; conduzir [Conduzir ou realizar (uma guerra ou outro conflito).]
Os rebeldes travaram uma guerra de guerrilha contra as forças governamentais.
noun Money reserved for the payment of salaries. B2 ✓ countable
The company set aside a special fund as wage reserve for employee salaries.
(名词) 薪资储备金
公司拨出专项基金作为支付员工工资的薪资储备。
(sustantivo) fondo de salarios; partida de salarios; presupuesto salarial; nómina [Dinero reservado para el pago de salarios.]
La empresa apartó un fondo especial como reserva salarial para los sueldos de los empleados.
(nom) masse salariale; enveloppe salariale; fonds des salaires [Fonds ou réserve d'argent destiné au paiement des salaires.]
L'entreprise a constitué un fonds spécial comme **réserve de salaires** pour ses employés.
(Substantiv) **wage** – Geldmittel, die für die Zahlung von Löhnen und Gehältern bereitgestellt werden.
Das Unternehmen bildete eine Rücklage als **wage** für die Gehälter der Mitarbeiter.
(名詞) 給与の支払いに充てられる money、賃金支払い用の資金
会社は従業員への賃金支払い資金として特別基金を設けた。
(substantivo) verba salarial; fundo salarial; provisão para salários [Dinheiro reservado para o pagamento de salários.]
A empresa separou um fundo especial como reserva salarial para os salários dos funcionários.
verb To wager, bet. B2 ✓
I wouldn't wage more than $20 on that horse winning the race.
(动词) 下赌注；打赌
我不会在那匹马赢得比赛上下注超过20美元。
(verbo) apostar; apostar a; jugarse [Apostar.]
No apostaría más de $20 a que ese caballo gane la carrera.
(verbe) parier; miser; gager [Parier, risquer de l'argent sur un résultat.]
Je ne **parierais** pas plus de 20 dollars sur la victoire de ce cheval dans la course.
(Verb) wetten; setzen [Einen Einsatz oder eine Wette abschließen; wetten.]
Ich würde nicht mehr als 20 Dollar **wage**, dass dieses Pferd das Rennen gewinnt.
(動詞) 賭ける。賭け事をする。
私はあの馬がレースで勝つことに20ドル以上は賭けないだろう。
(verbo) apostar; fazer uma aposta [Apostar; fazer uma aposta.]
Eu não apostaria mais de $20 nesse cavalo ganhando a corrida.
verb To expose oneself to, as a risk; to incur, as a danger; to venture; to hazard. B2 ✓
The company waged its reputation on the success of this new product.
(动词) 冒险
公司将声誉押在了这款新产品的成功上。
(verbo) arriesgar; exponer; jugarse; aventurar [Exponerse a, como un riesgo; incurrir en, como un peligro; arriesgar; aventurar.]
La empresa arriesgó su reputación al éxito de este nuevo producto.
(verbe) risquer; hasarder; engager; aventurer; mettre en jeu [S'exposer à un risque, encourir un danger, aventurer, hasarder.]
L'entreprise a **risqué** sa réputation sur le succès de ce nouveau produit.
(Verb) riskieren; wagen [Sich einem Risiko aussetzen; eine Gefahr eingehen oder auf sich nehmen.]
Das Unternehmen **wagte** seinen Ruf mit dem Erfolg dieses neuen Produkts.
(動詞) リスクや危険を冒す。危険を背負い込む。
その会社は評判をこの新製品の成功に賭けた。
(verbo) arriscar; arriscar-se; pôr em risco [Expor-se a, como um risco; incorrer em, como um perigo; aventurar-se; arriscar.]
A empresa arriscou sua reputação no sucesso deste novo produto.
verb To employ for wages; to hire. B2 ✓
The factory waged additional workers during the peak season.
(动词) 雇佣
这家工厂在旺季雇佣了额外的工人。
(verbo) contratar; emplear [Emplear por un salario; contratar.]
La fábrica contrató trabajadores adicionales durante la temporada alta.
(verbe) embaucher; employer; recruter [Employer en échange d'un salaire, recruter.]
L'usine a **embauché** des travailleurs supplémentaires pendant la haute saison.
(Verb) Arbeitskräfte gegen Lohn beschäftigen; anstellen.
Die Fabrik **wagte** während der Hochsaison zusätzliche Arbeiter.
(動詞) 賃金を払って雇う。
その工場は繁忙期に追加の労働者を雇った。
(verbo) contratar; empregar [Empregar por salário; contratar.]
A fábrica contratou trabalhadores adicionais durante a temporada de pico.
verb To adventure, or lay out, for hire or reward; to hire out. B2 ✓
The knight waged his sword and services to the highest bidder.
(动词) 出租
这位骑士将自己的剑和服务出租给了出价最高者。
(verbo) alquilar; ofrecer en alquiler [Aventurar o disponer para alquiler o recompensa; alquilar.]
El caballero alquiló su espada y servicios al mejor postor.
(verbe) louer; offrir ses services; louer ses services [Louer ses services ou son équipement contre rémunération.]
Le chevalier **offrit** son épée et ses services au plus offrant.
(Verb) vermieten; verdingen [Etwas gegen Bezahlung oder Belohnung anbieten oder vermieten, insbesondere Dienstleistungen oder Fähigkeiten.]
Der Ritter **wagte** sein Schwert und seine Dienste dem Höchstbietenden.
(動詞) 報酬を得るために自分や自分のものを差し出す。提供する。
その騎士は剣と自身の武勲を、最も高い報酬を提示した者のために差し出した。
(verbo) alugar; arrendar [Empreender ou dispor, para aluguel ou recompensa; alugar.]
O cavaleiro ofereceu sua espada e serviços ao maior lance.
verb To give security for the performance of. B2 ✓
He waged his property as collateral for the loan agreement.
(动词) 担保
他以自己的财产作为贷款协议的担保。
(verbo) garantizar; avalar; afianzar; prestar fianza por; caucionar [Dar garantía o fianza por el cumplimiento de.]
Ofreció su propiedad como garantía del contrato de préstamo.
(verbe) mettre en gage; nantir; cautionner; garantir; hypothéquer [Fournir une garantie pour l'exécution d'un engagement.]
Il a **wagé** sa propriété comme caution pour garantir l'exécution du contrat de prêt.
(Verb) **wage** – etwas als Sicherheit für die Erfüllung einer Verpflichtung hinterlegen.
Er **wagte** sein Eigentum als Pfand für den Kreditvertrag.
(動詞) （契約などの）履行を保証する手段として提供する、担保に供する
彼はローン契約の担保として自分の財産を提供した。
(verbo) caucionar; prestar garantia; empenhar; afiançar [Dar garantia para o cumprimento de.]
Ele deu sua propriedade como garantia para o contrato de empréstimo.
noun a certain weight, of which the exact value varied B2 ✓ countable
In medieval markets, merchants used a specific wage to measure precious metals.
(名词) 特定重量单位（数值可变）
在中世纪的市场中，商人使用特定的砝码来称量贵金属。
(sustantivo) marco [un peso determinado, cuyo valor exacto variaba]
En los mercados medievales, los comerciantes usaban un peso específico para medir metales preciosos.
(nom) Unité de poids dont la valeur exacte variait selon les régions ou les époques.
Sur les marchés médiévaux, les marchands utilisaient un **poids** spécifique pour évaluer les métaux précieux.
(Substantiv) **wage** – ein historisches Gewichtsmaß, dessen genauer Wert variierte.
Auf mittelalterlichen Märkten nutzten Händler eine bestimmte **wage**, um Edelmetalle zu wiegen.
(名詞) 正確な値が時代や地域によって異なっていた特定の重量単位
中世の市場では、商人たちは特定のwage（重量単位）を使って貴金属を計量していた。
(substantivo) peso [um certo peso, cujo valor exato variava]
Nos mercados medievais, os mercadores usavam um peso específico para medir metais preciosos.
noun weight B2 ✓ countable
The wage of the package is approximately 5 kilograms.
(名词) 重量
这个包裹的重量大约是5公斤。
(sustantivo) peso
El peso del paquete es aproximadamente 5 kilogramos.
(nom) poids [Poids, masse d'un corps.]
Le **poids** du colis est d'environ 5 kilogrammes.
(Substantiv) **wage** – das Gewicht eines Gegenstands, insbesondere in einer bestimmten Maßeinheit.
Die **wage** des Pakets beträgt etwa fünf Kilogramm.
(名詞) 重さ、重量
その荷物の重さは約5キログラムである。
(substantivo) peso
O peso do pacote é de aproximadamente 5 quilogramas.
noun weighing scale B2 ✓ countable
The merchant carefully placed the goods on the wage to ensure fair measurement.
(名词) 秤
商人小心地将货物放在秤盘上以确保公平称量。
(sustantivo) balanza; báscula
El comerciante colocó cuidadosamente los productos en la balanza para asegurar una medición justa.
(nom) balance; bascule; romaine; pèse-lettres [Balance, instrument servant à peser.]
Le marchand a soigneusement posé les marchandises sur la **balance** pour garantir une mesure exacte.
(Substantiv) **wage** – eine Waage, mit der das Gewicht von Waren bestimmt wird.
Der Händler legte die Ware sorgfältig auf die **wage**, um eine faire Messung zu gewährleisten.
(名詞) はかり、計量器
商人たちは公正な計量のため、品物を慎重にはかりに乗せた。
(substantivo) balança
O mercador colocou cuidadosamente as mercadorias na balança para garantir uma medição justa.
noun weighhouse B2 ✓ countable
All traders were required to bring their goods to the town wage for official weighing.
(名词) 称重所
所有商人都必须将货物带到镇上的公秤处进行官方称重。
(sustantivo) alfolí; peso público; casa de pesaje [oficina de pesaje]
Se requería que todos los comerciantes llevaran sus productos a la oficina de pesaje de la ciudad para el pesaje oficial.
(nom) bureau de pesage; poids public; halle [Bureau de pesage, bâtiment public où les marchandises étaient officiellement pesées.]
Tous les marchands devaient apporter leurs marchandises au **bureau de pesage** de la ville pour la pesée officielle.
(Substantiv) **wage** – ein öffentliches Gebäude, in dem Waren gewogen und deren Gewicht amtlich festgestellt wird.
Alle Händler mussten ihre Waren zur offiziellen Wiegekontrolle in die städtische **wage** bringen.
(名詞) 計量所、特に公共の計量場
すべての商人は公的な計量のため、町の計量所に品物を持参することが求められた。
(substantivo) alfolim; casa de pesagem
Todos os comerciantes eram obrigados a levar suas mercadorias à casa de pesagem da cidade para a pesagem oficial.
noun A promise, pact, or agreement. B2 ✓ countable
They made a wage to always support each other in times of need.
(名词) 契约；约定
他们立下约定，在需要时永远相互支持。
(sustantivo) promesa; pacto; acuerdo; compromiso; convenio [Una promesa, pacto o acuerdo.]
Hicieron un pacto para apoyarse mutuamente en momentos de necesidad.
(nom) gageure; pacte; engagement; promesse [Engagement solennel, promesse, pacte.]
Ils se sont liés par un **pacte** de se soutenir mutuellement dans les moments difficiles.
(Substantiv) **wage** – eine verbindliche Absprache, ein Versprechen oder ein Vertrag zwischen Parteien.
Sie schlossen eine **wage**, sich in schwierigen Zeiten stets zu unterstützen.
(名詞) 約束、誓い、契約
彼らは困難な時にいつでも互いに支え合うという誓いを交わした。
(substantivo) promessa; pacto; compromisso; acordo [Uma promessa, pacto ou acordo.]
Eles fizeram um pacto de sempre se apoiarem em momentos de necessidade.
noun An earned positive consequence. B2 ✓ countable
The wage of hard work is often success and recognition.
(名词) 回报；酬劳 【应得回报】
辛勤工作的回报通常是成功与认可。
(sustantivo) recompensa; premio; galardón; fruto; merecimiento [Una consecuencia positiva merecida; una recompensa.]
La recompensa del trabajo arduo suele ser el éxito y el reconocimiento.
(nom) récompense; fruit; prix; salaire [Récompense, conséquence positive méritée par un effort.]
La **récompense** d'un travail acharné est souvent le succès et la reconnaissance.
(Substantiv) **wage** – eine positive Folge oder Belohnung, die durch eine Handlung oder Anstrengung erzielt wird.
Der **wage** harter Arbeit ist oft Erfolg und Anerkennung.
(名詞) 努力して得られる良い結果、報い
勤勉の報いは、しばしば成功と評価である。
(substantivo) recompensa; prêmio; mérito; galardão [Uma consequência positiva merecida.]
A recompensa do trabalho árduo é frequentemente o sucesso e o reconhecimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →