payroll
/ˈpeɪˌɹoʊɫ/ noun B1**Payroll** is the official list a company keeps of who works for it and how much each employee should be paid. It also describes the routine of calculating those wages and handing out the checks or deposits. In short, payroll turns work hours into money. Beyond the basic list, payroll bundles tax withholdings, retirement contributions, health‑plan premiums and other deductions into a single, tidy package that lands in an employee’s bank account on a set schedule. Companies often rely on a dedicated payroll department or specialized software to keep the numbers straight, and the term can refer to the entire system that makes those payments happen without a hitch.
【核心含义】指公司正式记录的员工名单及其应发薪资，也包含计算工资和发放薪酬的整套流程。
常与“管理/系统/处理”搭配（如payroll management），注意与“工资单（payslip）”区别，后者指个人收到的具体金额明细。
【Significado central】Lista oficial que mantiene una empresa con sus empleados y el salario que cada uno debe recibir; también se refiere al proceso de calcular esos sueldos y realizar los pagos.
Es un término común en administración y recursos humanos; se usa mucho en expresiones como "gestión de nómina", "sistema de nómina" o "departamento de nómina" (*payroll management/system/department*). Ojo con no confundirlo con "recibo de nómina" (*payslip*): la nómina es el sistema general o la lista completa, mientras que el recibo es el documento individual que recibe cada empleado con el detalle de su pago. La nómina también incluye deducciones como impuestos, aportaciones a retirement (jubilación) y seguros médicos, que se restan del salario bruto antes del depósito. Registra también el costo total de la plantilla (*payroll expenses*) y suele procesarse quincenal o mensualmente.
noun a list of a company's employees B1
The manager checked the payroll to see how many employees worked this week.
(名词) 员工名单；工资单；薪资表
经理查看了工资单，看看这周有多少员工工作。
(sustantivo) nómina; plantilla [una lista de los empleados de una empresa]
El gerente revisó la nómina para ver cuántos empleados trabajaron esta semana.
(nom) registre du personnel; liste du personnel; fichier du personnel [Liste des salariés d'une entreprise ; effectif rémunéré.]
Le directeur a vérifié le payroll pour savoir combien d'employés avaient travaillé cette semaine.
(Substantiv) Mitarbeiterliste; Personalverzeichnis; Lohnliste [eine Liste aller Mitarbeiter eines Unternehmens, die regelmäßig Lohn oder Gehalt erhalten.]
Der Manager prüfte die **payroll**, um zu sehen, wie viele Mitarbeiter diese Woche gearbeitet hatten.
(名詞) 会社の全従業員とその給与情報をまとめたリスト
マネージャーは今週何人の従業員が働いたかを確認するため給与名簿を調べた。
(substantivo) folha de pagamento; quadro de pessoal [lista de funcionários de uma empresa]
O gerente verificou a folha de pagamento para ver quantos funcionários trabalharam esta semana.
noun A list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each. countable
The HR department maintains the payroll, which includes all employees and their respective salaries.
(名词) 工资单；薪水册；员工薪资表
人力资源部门维护着包含所有员工及其各自薪资的工资单。
(sustantivo) nómina; planilla de pagos; lista de nómina [Una lista de empleados que reciben salario o sueldo, junto con las cantidades adeudadas a cada uno.]
El departamento de Recursos Humanos mantiene la nómina, que incluye a todos los empleados y sus respectivos salarios.
(nom) registre du personnel; fichier du personnel; livre de paie [Liste des employés rémunérés par un employeur, avec les montants dus à chacun.]
Le service des ressources humaines tient le payroll, qui comprend tous les employés et leurs salaires respectifs.
(Substantiv) Lohnliste; Gehaltsliste; Mitarbeiterliste [Eine Liste aller Mitarbeiter, die Gehalt oder Lohn erhalten, zusammen mit den jeweiligen Beträgen.]
Die Personalabteilung führt die **payroll**, die alle Angestellten und ihre Gehälter umfasst.
(名詞) 給与や賃金を受け取る従業員のリストと、各人に支払われる金額の一覧。
人事部は、全従業員とその給与を含む給与台帳を管理している。
(substantivo) folha de pagamento; folha de salários [Uma lista de funcionários que recebem salário ou ordenado, junto com os valores devidos a cada um.]
O departamento de RH mantém a folha de pagamento, que inclui todos os funcionários e seus respectivos salários.
noun The total sum of money paid to employees. countable
The company's monthly payroll exceeds $500,000, covering over 200 employees.
(名词) 工资总额；薪资总额；薪酬总额
公司月工资总额超过50万美元，覆盖200多名员工。
(sustantivo) nómina; masa salarial; gastos de personal [La suma total de dinero pagada a los empleados.]
La **nómina** mensual de la empresa supera los $500,000, cubriendo a más de 200 empleados.
(nom) masse salariale; enveloppe salariale [Somme totale versée par un employeur à l'ensemble de ses salariés.]
Le payroll mensuel de l'entreprise dépasse 500 000 dollars pour plus de 200 employés.
(Substantiv) Lohnsumme; Gehaltsaufwand; Lohnkosten [Die Gesamtsumme aller an Mitarbeiter gezahlten Gehälter und Löhne.]
Die monatliche **payroll** des Unternehmens übersteigt 500.000 Dollar und umfasst über 200 Mitarbeiter.
(名詞) 従業員に支払われる金銭の総額。
会社の月間給与総額は50万ドルを超え、200人以上の従業員に支払われている。
(substantivo) folha de pagamento; massa salarial; encargos com pessoal [A soma total de dinheiro paga aos funcionários.]
A folha de pagamento mensal da empresa ultrapassa US$ 500.000, cobrindo mais de 200 funcionários.
noun The calculation of salaries and wages and the deduction of taxes etc.; the department in a company responsible for this. countable
She works in payroll, ensuring that all deductions and taxes are correctly calculated.
(名词) 薪资管理；薪酬管理；工资核算
她在薪资部门工作，确保所有扣款和税费计算正确。
(sustantivo) nómina; gestión de nóminas; departamento de nóminas; administración de sueldos [El cálculo de salarios y sueldos y la deducción de impuestos, etc.; el departamento de una empresa responsable de esto.]
Ella trabaja en **nómina**, asegurando que todas las deducciones e impuestos se calculen correctamente.
(nom) service de la paie; service paie; gestion de la paie [Calcul des salaires et des retenues (impôts, cotisations, etc.) ; service d'une entreprise chargé de cette tâche.]
Elle travaille au payroll et veille à ce que toutes les retenues et les impôts soient calculés correctement.
(Substantiv) Lohnbuchhaltung; Gehaltsabrechnung [Die Berechnung von Gehältern und Löhnen sowie die Abführung von Steuern und Abgaben; die Abteilung eines Unternehmens, die dafür zuständig ist.]
Sie arbeitet in der **payroll** und sorgt dafür, dass alle Abzüge und Steuern korrekt berechnet werden.
(名詞) 給与や賃金の計算および税金などの控除の処理；会社でそれを担当する部門。
彼女は給与計算部門で働き、すべての控除や税金が正しく計算されていることを確認している。
(substantivo) folha de pagamento; departamento de folha de pagamento; departamento pessoal [O cálculo de salários e ordenados e a dedução de impostos etc.; o departamento de uma empresa responsável por isso.]
Ela trabalha na folha de pagamento, garantindo que todos os descontos e impostos sejam calculados corretamente.
verb To place on a payroll (noun sense 1).
The startup will payroll its first ten employees starting next month.
(动词) 列入工资单；计入薪资；登记发薪
这家初创公司将从下个月开始为首批十名员工发放工资。
(verbo) incluir en nómina; dar de alta en nómina; contratar en nómina [Incluir en la **nómina** (acepción 1 del sustantivo).]
La startup incluirá en la **nómina** a sus primeros diez empleados a partir del próximo mes.
(verbe) embaucher; inscrire au registre du personnel; mettre sur la paie [Inscrire quelqu'un sur une liste de paie ; embaucher et rémunérer officiellement un salarié.]
La jeune entreprise va payroll ses dix premiers employés à partir du mois prochain.
(Verb) einstellen; auf die Gehaltsliste setzen [Einen Mitarbeiter in die Gehaltsliste eines Unternehmens aufnehmen.]
Das Start-up wird ab nächsten Monat seine ersten zehn Mitarbeiter **payrollen**.
(動詞) 給与台帳に載せる。
そのスタートアップ企業は来月から最初の10人の従業員を雇用する予定だ。
(verbo) colocar na folha de pagamento; contratar; empregar [Colocar em uma folha de pagamento (sentido 1 do substantivo).]
A startup vai colocar seus primeiros dez funcionários na folha de pagamento a partir do próximo mês.
noun Bribes paid to people. countable
The scandal revealed that several officials were on the corrupt mayor's payroll.
(名词) 贿赂款项；贿金；黑钱
丑闻揭露多名官员收受了腐败市长的贿赂。
(sustantivo) sobornos; cohecho; mordida; coima [Sobornos pagados a personas.]
El escándalo reveló que varios funcionarios estaban en la **nómina** del alcalde corrupto.
(nom) pots-de-vin; dessous-de-table; bakchich [Somme versée à des personnes pour les corrompre ou les acheter.]
Le scandale a révélé que plusieurs officiels étaient sur le payroll du maire corrompu.
(Substantiv) Schmiergeldliste; Bestechungsgelder [Bestechungsgelder, die an Personen gezahlt werden, um deren Loyalität oder Schweigen zu erkaufen.]
Der Skandal enthüllte, dass mehrere Beamte auf der **payroll** des korrupten Bürgermeisters standen.
(名詞) 人に支払われる賄賂。
そのスキャンダルで、複数の役人が汚職市長から賄賂を受け取っていたことが明らかになった。
(substantivo) suborno; propina; mamata [Subornos pagos a pessoas.]
O escândalo revelou que vários funcionários estavam na folha de pagamento do prefeito corrupto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →