steelyard

(名词) 杆秤

商人在市场摊位上用杆秤称量香料。

(sustantivo) balanza romana; romana [Una balanza portátil con brazos de longitud desigual.]

El comerciante usaba una romana para pesar las especias en el puesto del mercado.

(nom) romaine; balance romaine; peson [Balance portative à bras inégaux, utilisée pour peser des objets.]

Le marchand se servait d'un steelyard pour peser les épices à son étal.

(Substantiv) Schnellwaage; Laufgewichtswaage [**Steelyard** ist eine Waage mit ungleichen Hebelarmen, die zum Wiegen von Gegenständen, insbesondere im Handel, verwendet wird.]

Der Händler nutzte einen alten **steelyard**, um das Gewicht der Waren zu bestimmen.

(名詞) 腕の長さが異なる、持ち運び可能な竿秤（さおばかり）。

商人市場の屋台でスパイスを量るためにsteelyardを使った。

(substantivo) balança romana [Uma balança transportável com braços de comprimentos desiguais.]

O mercador usou uma balança romana para pesar as especiarias na barraca do mercado.

(名词) 钢材仓库；钢材市场；钢材销售点

我们从当地的钢材场为我们建筑工程购买了钢梁。

(sustantivo) almacén de acero; depósito de acero [Un lugar donde se almacena y vende acero (y posiblemente también otros metales).]

Compramos las vigas de acero para nuestro proyecto de construcción en el depósito de acero local.

(nom) entrepôt d'acier; dépôt d'acier; parc à acier [Lieu où l'on entrepose et vend de l'acier (et parfois d'autres métaux).]

Nous avons acheté les poutres en acier de notre projet de construction au dépôt d'acier local.

(Substantiv) Stahlhandel; Stahllager [Ein Ort, an dem Stahl (und möglicherweise auch andere Metalle) gelagert und verkauft wird.]

Wir haben die Stahlträger für unser Bauprojekt im örtlichen **steelyard** gekauft.

(名詞) 鋼鉄（および他の金属も）が保管・販売される場所。

建設プロジェクトの鉄骨ビームは地元のsteelyardから購入した。

(substantivo) depósito de aço; armazém de metais [Um local onde o aço (e possivelmente outros metais também) é armazenado e vendido.]

Compramos as vigas de aço para o nosso projeto de construção no depósito de aço local.