territorial
/ˌtɛɹɪˈtɔɹiəɫ/ adj B1**Territorial** describes the habit of claiming and defending a specific area as one’s own, whether a wolf marking a forest clearing or a person insisting on personal space. It implies a protective, sometimes aggressive, attitude toward the zone in question. Use it for animals defending nesting grounds, countries guarding borders, or people who hoard office supplies. The word works both literally—like a lizard patrolling its rock—and metaphorically, as in a colleague who gets uneasy when coworkers encroach on his project domain. It carries a hint of possessiveness but not necessarily hostility; sometimes it’s simply a matter of keeping order in a cherished patch of world.
【核心含义】形容一种将特定区域视为己有并加以守护的习性，既可指动物划地盘，也可指人类维护个人空间。
常与动物行为（如护巢）、国家主权（如边境争端）或人际关系（如办公室领地意识）搭配使用。注意区别于单纯"占有欲"，更强调空间领域的防卫性。
【Significado central】Persona que forma parte de un ejército territorial, es decir, una fuerza militar de reserva compuesta por civiles con entrenamiento básico que sirven sin ser soldados profesionales.
Este uso es propio del Reino Unido, donde la *Territorial Army* (hoy llamada *Army Reserve*) recluta voluntarios que combinan su vida civil con el servicio militar, entrenando típicamente un fin de semana al mes y unas pocas semanas al año. No debe confundirse con el adjetivo "territorial", que se usa en español para describir la conducta de quien defiende o reclama un espacio propio —ya sea un animal marcando su zona, un país vigilando sus fronteras o una persona que protege su escritorio o su ámbito de trabajo. En Hispanoamérica el concepto de "ejército territorial" es poco conocido, por lo que suele traducirse simplemente como "reservista" o "soldado de la reserva".
adj having to do with land B1
Our dog is very territorial and barks at strangers who walk near our house.
(形容词) 领土的；领地的 【与土地有关的】
我们的狗领地意识很强，会对走近我们房子的陌生人吠叫。
(adjetivo) territorial [relacionado con la tierra o el territorio]
Nuestro perro es muy territorial y ladra a los desconocidos que pasan cerca de nuestra casa.
(adjectif) territorial [relatif à un territoire ; qui tient à défendre son territoire]
Notre chien est très territorial et aboie après les inconnus qui passent près de la maison.
(Adjektiv) territorial [sich auf ein bestimmtes Gebiet oder Grundstück beziehend, besonders im Zusammenhang mit Besitzansprüchen oder Verteidigung]
Unser Hund ist sehr **territorial** und bellt Fremde an, die in die Nähe unseres Hauses kommen.
(形容詞) 土地や縄張りに関する、縄張り意識の強い
うちの犬はとても縄張り意識が強く、家の近くを通る見知らぬ人に吠える。
(adjetivo) territorial [relacionado a terra ou território]
Nosso cachorro é muito territorial e late para estranhos que passam perto da nossa casa.
adj Of, relating to, or restricted to a specific geographic area, or territory.
The territorial waters extend 12 nautical miles from the coast.
(形容词) 领土的；领域的
领海范围从海岸线向外延伸12海里。
(adjetivo) territorial [De, relativo a, o restringido a un área geográfica específica, o territorio.]
Las aguas territoriales se extienden 12 millas náuticas desde la costa.
(adjectif) territorial [Qui concerne une zone géographique spécifique, un territoire donné.]
Les eaux **territoriales** s'étendent à 12 milles nautiques des côtes.
(Adjektiv) territorial; Gebiets- [Ein bestimmtes geografisches Gebiet betreffend oder darauf beschränkt.]
Die **territorial**en Gewässer erstrecken sich 12 Seemeilen von der Küste entfernt.
(形容詞) 特定の地理的領域または領土に関する、あるいはそれに限定された。
領海は海岸から12海里まで広がっている。
(adjetivo) territorial; regional; zonal [De, relativo a ou restrito a uma área geográfica específica, ou território.]
As águas territoriais se estendem por 12 milhas náuticas a partir da costa.
adj Displaying territoriality.
The cat is very territorial and hisses at other animals.
(形容词) 领地意识强的；有地盘意识的
这只猫领地意识很强，会对其他动物发出嘶嘶声。
(adjetivo) territorial [Que muestra territorialidad.]
El gato es muy territorial y bufa a otros animales.
(adjectif) territorial [Qui manifeste un comportement de défense de son territoire.]
Le chat est très **territorial** et siffle les autres animaux qui s'approchent.
(Adjektiv) revierverteidigend; territorial [Ein Verhalten zeigend, das ein Revier markiert oder verteidigt.]
Die Katze ist sehr **territorial** und faucht andere Tiere an.
(形容詞) 縄張り意識を示す。
その猫はとても縄張りが強く、他の動物にはシューッと威嚇する。
(adjetivo) territorial; demarcatório; possessivo [Que exibe territorialidade.]
O gato é muito territorial e sibila para outros animais.
adj Of or relating to geography or territory.
The map shows all territorial boundaries of the continent.
(形容词) 地域性的；地理的；领土的
这张地图显示了该大陆的所有地理边界。
(adjetivo) territorial; geográfico [De o relativo a la geografía o al territorio.]
El mapa muestra todos los límites territoriales del continente.
(adjectif) territorial; géographique [Relatif à la géographie ou au territoire.]
La carte montre toutes les frontières **territoriales** du continent.
(Adjektiv) geografisch; territorial [Die Geografie oder ein bestimmtes Gebiet betreffend.]
Die Karte zeigt alle **territorial**en Grenzen des Kontinents.
(形容詞) 地理学または領土に関する。
その地図には大陸のすべての領土的境界が示されている。
(adjetivo) territorial; geográfico [De ou relativo a geografia ou território.]
O mapa mostra todos os limites territoriais do continente.
adj Organized for home defence - such as the Territorial Army.
He served in the Territorial Army for five years.
(形容词) 本土防卫的
他在本土防卫军服役了五年。
(adjetivo) territorial [Organizado para la defensa del territorio, como el Ejército Territorial.]
Sirvió en el Ejército Territorial durante cinco años.
(adjectif) territorial; de défense territoriale [Organisé pour la défense du territoire national, comme la Territorial Army britannique.]
Il a servi dans l'armée **territoriale** pendant cinq ans.
(Adjektiv) Heimatschutz-; Territorial- [Für die Heimatverteidigung organisiert, wie z. B. die Territorialarmee.]
Er diente fünf Jahre in der **territorial**en Armee.
(形容詞) 本国防衛のために組織された（国防義勇軍のような）。
彼はその国防義勇軍で5年間勤務した。
(adjetivo) territorial; de defesa territorial; miliciano [Organizado para a defesa interna — como o Exército Territorial.]
Ele serviu no Exército Territorial por cinco anos.
noun A non-professional member of a territorial army. countable
As a territorial, he trained one weekend each month.
(名词) 本土防卫军成员
作为本土防卫军成员，他每月训练一个周末。
(sustantivo) reservista; miliciano [Un miembro no profesional de un ejército territorial.]
Como territorial, entrenaba un fin de semana al mes.
(nom) réserviste; territorial [Membre non professionnel d'une armée territoriale.]
En tant que **territorial**, il s'entraînait un week-end par mois.
(Substantiv) Territorialsoldat; Milizionär [Ein nicht professioneller Angehöriger einer Territorialarmee.]
Als **territorial** trainierte er einmal im Monat an einem Wochenende.
(名詞) 国防義勇軍の非職業的構成員。
国防義勇軍の一員として、彼は月に一度の週末に訓練を受けた。
(substantivo) soldado territorial; reservista; miliciano [Um membro não profissional de um exército territorial.]
Como membro do exército territorial, ele treinava um fim de semana por mês.
adj territorial (of, relating to or restricted to a specific geographic area, or territory)
The law applies only within territorial limits.
(形容词) 地域性的；领土的
该法律仅在领土范围内适用。
(adjetivo) territorial [Territorial (de, relativo a o restringido a un área geográfica específica, o territorio).]
La ley se aplica solo dentro de los límites territoriales.
(adjectif) territorial; territoriale [Relatif à un territoire ou à une zone géographique particulière.]
La loi ne s'applique qu'à l'intérieur des limites **territoriales**.
(Adjektiv) territorial; Gebiets- [Ein bestimmtes geografisches Gebiet betreffend oder darauf beschränkt.]
Das Gesetz gilt nur innerhalb der **territorial**en Grenzen.
(形容詞) 特定の地理的領域または領土に関する、あるいはそれに限定された。
この法律は領土的範囲内でのみ適用される。
(adjetivo) territorial; regional; zonal; local [territorial (de, relativo a ou restrito a uma área geográfica específica, ou território)]
A lei se aplica apenas dentro dos limites territoriais.
adj territorial (displaying territoriality)
The dog barked in a territorial manner at the intruder.
(形容词) 领地意识强的
狗以领地防卫的方式对着入侵者吠叫。
(adjetivo) territorial [Territorial (que muestra territorialidad).]
El perro ladró de manera territorial al intruso.
(adjectif) territorial; possessif [Qui manifeste un comportement de défense du territoire.]
Le chien aboyait de manière **territoriale** contre l'intrus.
(Adjektiv) revierverteidigend; territorial [Ein Verhalten zeigend, das ein Revier markiert oder verteidigt.]
Der Hund bellte in **territorial**er Weise den Eindringling an.
(形容詞) 縄張り意識を示す。
その犬は侵入者に対して縄張りを主張するように吠えた。
(adjetivo) territorial [territorial (que exibe territorialidade)]
O cachorro latiu de forma territorial para o intruso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →