rhubarb
/ˈɹuˌbɑɹb/ noun A2, C1**Rhubarb** is the tart, woody stalk that turns ordinary desserts into zesty, finger‑watering works of art. It looks like a stubborn cactus with big leaves, but only the greenish stems make the menu. In Britain it’s a breakfast staple, in the U.S. a fall pie hero. When you say I am making a rhubarb crumble, you’re inviting a bright, acidic punch that pairs with berries or vanilla custard. Don’t toss the leaves—they’re toxic. In conversation, you can compare a stubborn person to a rhubarb stalk: She’s as thick‑set and sharp‑tasting as rhubarb. That keeps the flavor and the pun alive.
【核心含义】大黄是一种酸涩的草本植物茎秆，常用于制作甜点馅料。
多与糖搭配烹煮（如大黄派）；叶片有毒不可食用；英文中可喻指固执尖锐之人。
【Significado central】El ruibarbo es un tallo agrio y leñoso que, al cocinarse, convierte los postres comunes en creaciones de sabor vibrante y provocador.
La planta parece un cactus recio de hojas grandes, pero al plato solo van los tallos verdosos; las hojas son tóxicas y no deben comerse. En Gran Bretaña es un clásico del desayuno (mermeladas, compotas), mientras que en Estados Unidos brilla en el pie de otoño. Si dices "voy a hacer un crumble de ruibarbo", estás ofreciendo un golpe ácido y fresco que combina muy bien con bayas o con crema de vainilla. En conversación informal, puedes comparar a una persona terca con un tallo de ruibarbo: "Es tan dura y de sabor tan filoso como el ruibarbo", manteniendo viva tanto la imagen como el juego de palabras.
noun a plant with sour red stems used in cooking A2
My mom made a pie with rhubarb from the garden.
(名词) 大黄 【一种茎红色、味酸的植物，可食用】
我妈妈用花园里的大黄做了一个派。
(sustantivo) ruibarbo [una planta con tallos rojos ácidos utilizada en la cocina]
Mi mamá hizo un pastel con **ruibarbo** del jardín.
(nom) rhubarbe [Plante potagère dont les tiges rouges et acidulées sont utilisées en cuisine, notamment dans les tartes et les compotes.]
Ma mère a préparé une tarte avec la rhubarbe du jardin.
(Substantiv) Rhabarber [eine Pflanze mit säuerlichen, roten Stängeln, die in der Küche für Süßspeisen verwendet werden]
Meine Mutter hat einen Kuchen mit **rhubarb** aus dem Garten gebacken.
(名詞) 料理に使われる、酸味の強い赤い茎を持つ植物
母は庭で取れたルバーブでパイを作った。
(substantivo) ruibarbo [uma planta com caules vermelhos e azedos usada na culinária]
Minha mãe fez uma torta com ruibarbo da horta.
noun a noisy argument or fight C1
There was a rhubarb in the classroom when two students started shouting at each other.
(名词) 争吵；口角；打斗 【激烈的争吵或打斗】
教室里发生了激烈的争吵，两名学生互相大喊大叫。
(sustantivo) bronca; pelea; trifulca; riña; discusión [una pelea o discusión ruidosa]
Hubo una **pelea** en el salón de clases cuando dos estudiantes empezaron a gritarse.
(nom) engueulade; prise de bec; empoignade; bagarre; altercation [Dispute bruyante, échauffourée entre personnes.]
Une dispute bruyante a éclaté dans la classe quand deux élèves ont commencé à s'invectiver.
(Substantiv) Krach; Streit; Zank; Auseinandersetzung [umgangssprachlich für einen lauten Streit oder eine handgreifliche Auseinandersetzung]
Im Klassenzimmer gab es einen **rhubarb**, als zwei Schüler anfingen, sich anzuschreien.
(名詞) 騒がしい口論や争い
二人の生徒が互いに叫び始めたとき、教室で騒動が起きた。
(substantivo) briga; bate-boca; confusão; tumulto [uma discussão ou briga barulhenta]
Houve uma confusão na sala de aula quando dois alunos começaram a gritar um com o outro.
noun The leafstalks of common rhubarb or garden rhubarb (usually known as Rheum × hybridum), which are long, fleshy, often pale red, and with a tart taste, used as a food ingredient; they are frequently stewed with sugar and made into jam or used in crumbles, pies, etc. countable
My grandmother makes delicious rhubarb pie with stalks from her garden.
(名词) 食用大黄茎 【食用大黄茎（肉质微红酸味茎秆，常用于制作甜点馅料）】
我祖母用她花园里的大黄茎制作美味的大黄派。
(sustantivo) ruibarbo [Los pecíolos del ruibarbo común o ruibarbo de jardín (generalmente conocido como Rheum × hybridum), que son largos, carnosos, a menudo de color rojo pálido y con un sabor agridulce, usados como ingrediente alimentario; con frecuencia se guisan con azúcar y se preparan en mermelada o se usan en crumbles, pasteles, etc.]
Mi abuela hace un delicioso pastel de ruibarbo con tallos de su jardín.
(nom) rhubarbe; pétioles de rhubarbe [Pétioles charnus et acidulés de la rhubarbe cultivée, utilisés en cuisine, notamment en confitures, en tartes ou en compotes.]
Ma grand-mère prépare une délicieuse tarte à la rhubarbe avec les tiges de son jardin.
(Substantiv) Rhabarberstangen; Rhabarberstiele [die langen, fleischigen Blattstiele des Garten-Rhabarbers (*Rheum × hybridum*), die säuerlich schmecken und meist mit Zucker gekocht als Zutat für Kompott, Marmelade oder Kuchen verwendet werden.]
Meine Großmutter backt einen köstlichen **rhubarb**-Kuchen mit Stielen aus ihrem Garten.
(名詞) 食用ルバーブ（通常Rheum × hybridum）の葉柄。淡い赤色で酸味があり、砂糖で煮てジャムやパイ、 crumbleなどに用いられる。
私の祖母は庭のrhubarb（ルバーブの）茎で美味しいパイを焼く。
(substantivo) ruibarbo [Os pecíolos do ruibarbo comum ou ruibarbo de jardim (geralmente conhecido como Rheum × hybridum), que são longos, carnudos, frequentemente vermelho-claro, e com sabor azedo, usados como ingrediente alimentar; são frequentemente cozidos com açúcar e transformados em geleia ou usados em crumbles, tortas, etc.]
Minha avó faz uma deliciosa torta de ruibarbo com talos de sua horta.
noun Any plant of the genus Rheum, especially Rheum rhabarbarum, having large leaves and long green or reddish acidic leafstalks that are edible, in particular when cooked (although the leaves are mildly poisonous). countable
Rhubarb plants grow well in cool climates with rich soil.
(名词) 大黄 【大黄属植物（尤指食用茎秆、叶片微毒的石榴科植物）】
大黄植物在土壤肥沃的凉爽气候中生长良好。
(sustantivo) ruibarbo [Cualquier planta del género Rheum, especialmente Rheum rhabarbarum, que tiene hojas grandes y largos pecíolos ácidos verdes o rojizos que son comestibles, en particular cuando se cocinan (aunque las hojas son levemente venenosas).]
Las plantas de ruibarbo crecen bien en climas frescos con suelo rico.
(nom) rhubarbe; rhubarbe cultivée [Plante du genre Rheum, à grandes feuilles, cultivée pour ses pétioles allongés verts ou rougeâtres au goût acidulé.]
Les plants de rhubarbe poussent bien dans les climats frais et les sols riches.
(Substantiv) Rhabarber [eine Pflanze der Gattung *Rheum*, insbesondere *Rheum rhabarbarum*, mit großen Blättern und langen, sauren Blattstielen, die essbar sind (während die Blätter leicht giftig sind).]
**Rhubarb** gedeiht besonders gut in kühlem Klima mit nährstoffreichem Boden.
(名詞) タデ科Rheum属の植物、特にルバーブ（Rheum rhabarbarum）。大きな葉と長く酸味の強い食用となる葉柄を持つ。
Rhubarb（ルバーブ）は肥沃な土壌の涼しい気候でよく育つ。
(substantivo) ruibarbo [Qualquer planta do gênero Rheum, especialmente Rheum rhabarbarum, que tem folhas grandes e longos pecíolos verdes ou avermelhados de sabor ácido que são comestíveis, particularmente quando cozidos (embora as folhas sejam levemente venenosas).]
Plantas de ruibarbo crescem bem em climas frios com solo rico.
noun The dried rhizome and roots of Rheum palmatum (Chinese rhubarb) or Rheum officinale (Tibetan rhubarb), from China, used as a laxative and purgative. countable
Traditional Chinese medicine uses dried rhubarb root as a natural laxative.
(名词) 药用大黄 【药用大黄（掌叶大黄或药用大黄的干燥根茎，作泻剂用）】
中医使用干燥的大黄根作为天然泻药。
(sustantivo) ruibarbo; ruibarbo chino [El rizoma y las raíces secas de Rheum palmatum (ruibarbo chino) o Rheum officinale (ruibarbo tibetano), de China, usados como laxante y purgante.]
La medicina tradicional china usa la raíz seca de ruibarbo como laxante natural.
(nom) rhubarbe; rhubarbe de Chine; racine de rhubarbe; rhubarbe officinale [Rhizome et racines séchés de la rhubarbe chinoise (Rheum palmatum) ou tibétaine (Rheum officinale), utilisés en pharmacopée comme laxatif et purgatif.]
La médecine traditionnelle chinoise utilise la racine séchée de rhubarbe comme laxatif naturel.
(Substantiv) Rhabarberwurzel [die getrocknete Wurzel und der Wurzelstock von *Rheum palmatum* (chinesischer Rhabarber) oder *Rheum officinale* (tibetischer Rhabarber), die in der traditionellen Medizin als Abführmittel verwendet wird.]
In der traditionellen chinesischen Medizin wird getrocknete **rhubarb**-Wurzel als natürliches Abführmittel eingesetzt.
(名詞) 大黄（Rheum palmatum あるいは Rheum officinale）の乾燥した根茎と根。緩下剤・下剤として用いられる。
伝統的な中国医学では、乾燥したrhubarb（大黄の）根を天然の下剤として用いる。
(substantivo) ruibarbo [O rizoma e as raízes secas de Rheum palmatum (ruibarbo chinês) ou Rheum officinale (ruibarbo tibetano), da China, usados como laxante e purgativo.]
A medicina tradicional chinesa usa a raiz seca de ruibarbo como laxante natural.
adj Of the colour of rhubarb: either brownish-yellow (the colour of rhubarb rhizomes and roots used for medicinal purposes), or pale red (often the colour of the leafstalks of common rhubarb).
She painted her room a pleasant rhubarb color that reminded her of autumn.
(形容词) 大黄色 【大黄色的（指药用大黄根的黄褐色或食用大黄茎的淡红色）】
她把房间刷成了令人愉悦的大黄色，让她想起秋天。
(adjetivo) Del color del ruibarbo: ya sea amarillo pardusco (el color de los rizomas y raíces de ruibarbo usados con fines medicinales), o rojo pálido (a menudo el color de los pecíolos del ruibarbo común).
Ella pintó su habitación de un agradable color ruibarbo que le recordaba al otoño.
(adjectif) De la couleur de la rhubarbe : soit brun-jaunâtre (couleur des rhizomes et racines employés en médecine), soit rouge pâle (couleur des pétioles de la rhubarbe commune).
Elle a peint sa chambre d'une agréable couleur *rhubarb* qui lui rappelait l'automne.
(Adjektiv) rhabarberfarben; rhabarberrot; rhabarberbraun [**rhubarb** *Adjektiv* – In der Farbe von Rhabarber: entweder gelblich-braun (wie die für medizinische Zwecke verwendeten Rhizome und Wurzeln) oder blassrot (wie die Stiele des gewöhnlichen Rhabarbers).]
Sie strich ihr Zimmer in einem angenehmen **rhubarb**-Ton, der sie an den Herbst erinnerte.
(形容詞) ルバーブ色の、薬用ルバーブの根茎に由来する黄褐色、または食用ルバーブの葉柄に多い淡い赤色の。
彼女は秋を思わせるような心地よいrhubarb（ルバーブ）色で部屋を塗装した。
(adjetivo) Da cor do ruibarbo: amarelo-acastanhado (a cor dos rizomas e raízes do ruibarbo usados para fins medicinais), ou vermelho pálido (frequentemente a cor dos talos das folhas do ruibarbo comum).
Ela pintou seu quarto com uma agradável cor ruibarbo que lhe lembrava o outono.
noun General background noise caused by several simultaneous indecipherable conversations, which is created in films, stage plays, etc., by actors repeating the word rhubarb; hence, such noise in other settings. countable
The background rhubarb of the crowd made it difficult to hear the speaker.
(名词) 群杂音；背景人声 【背景嘈杂人声（影视剧中演员重复念“rhubarb”制造的群杂音）】
人群的嘈杂背景声让人很难听清演讲者的话。
(sustantivo) murmullo de fondo; murmullo [Ruido general de fondo causado por varias conversaciones simultáneas indescifrables, que se crea en películas, obras de teatro, etc., mediante actores que repiten la palabra 'rhubarb'; de ahí, dicho ruido en otros contextos.]
El murmullo de fondo de la multitud dificultó escuchar al orador.
(nom) brouhaha; bruit de fond; murmure confus; rhubarbe [Bruit de fond général causé par plusieurs conversations simultanées indistinctes, recréé au cinéma et au théâtre par des acteurs répétant le mot « rhubarbe » ; par extension, ce type de bruit dans d'autres contextes.]
Le *rhubarb* ambiant de la foule rendait difficile l'écoute de l'orateur.
(Substantiv) Gemurmel; Hintergrundgemurmel [**Rhubarb** *Substantiv, maskulin* – Undeutliches Hintergrundgeräusch, das durch mehrere gleichzeitige, unverständliche Gespräche entsteht, insbesondere in Filmen oder Theaterstücken durch das wiederholte Aussprechen des Wortes *rhubarb* erzeugt; übertragen auch für ähnliche Geräusche in anderen Kontexten.]
Der **Rhubarb** der Menge machte es schwer, den Redner zu verstehen.
(名詞) 映画や舞台などで、俳優が「ルバーブ」という言葉を繰り返すことによって作られる、複数の聞き取れない会話が同時に生じる一般的な背景音。転じて、その他の場面で生じる同様の騒音
群衆のrhubarb（ざわめき）の中で、壇上の話者の声を聞き取るのは難しかった。
(substantivo) murmúrio; burburinho; ruído de fundo [Ruído de fundo geral causado por várias conversas simultâneas e indecifráveis, criado em filmes, peças de teatro etc. por atores que repetem a palavra rhubarb; daí, esse tipo de ruído em outros contextos.]
O ruído de fundo da multidão dificultava ouvir o orador.
verb Of an actor in a film, stage play, etc.: to repeat the word rhubarb to create the sound of indistinct conversation; hence, to converse indistinctly, to mumble.
The background actors were instructed to rhubarb quietly during the restaurant scene to simulate natural conversation.
(动词) 念群杂台词 【念群杂台词（通过重复“rhubarb”制造模糊对话效果）】
背景演员被要求在餐厅场景中低声嘟囔，以模拟自然对话。
(verbo) murmurar [Dicho de un actor en una película, obra de teatro, etc.: repetir la palabra 'rhubarb' para crear el sonido de una conversación indistinta; de ahí, conversar de manera indistinta, murmurar.]
Se indicó a los actores de fondo murmurar en voz baja durante la escena del restaurante para simular una conversación natural.
(verbe) marmonner; murmurer; bredouiller; bruiter [En parlant d'un acteur au cinéma ou au théâtre : répéter le mot « rhubarbe » pour simuler un brouhaha de conversation indistincte ; par extension, marmonner.]
Les figurants devaient *rhubarber* doucement pendant la scène du restaurant pour simuler une conversation naturelle.
(Verb) Gemurmel simulieren; undeutlich sprechen [**rhubarben** *Verb* – Von Schauspielern in Filmen oder Theaterstücken: das Wort *rhubarb* wiederholen, um den Klang unverständlicher Gespräche zu erzeugen; übertragen auch für undeutliches Sprechen oder Murmeln.]
Die Statisten wurden angewiesen, während der Restaurantszene leise zu **rhubarben**, um natürliche Gespräche zu simulieren.
(動詞) 映画や舞台の俳優が「rhubarb」と繰り返して不明瞭な会話の効果音を作り出すこと。また転じて、不明瞭に話す、もごもごと言う。
背景俳優たちは、レストランのシーンで自然な会話を演出するため、静かにrhubarb（「ルバーブ」と繰り返すこと）を指示された。
(verbo) murmurar; tagarelar [De um ator em filme, peça de teatro etc.: repetir a palavra rhubarb para criar o som de uma conversa indistinta; daí, conversar indistintamente, murmurar.]
Os atores de fundo foram instruídos a murmurar palavras indistintas durante a cena do restaurante para simular uma conversa natural.
noun Nonsense; false utterance. countable
His entire argument was pure rhubarb, with no factual basis whatsoever.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；无稽之谈 【无意义的话；胡言乱语】
他的整个论点纯属胡说八道，没有任何事实依据。
(sustantivo) disparate; patraña; sandeces [Disparate; afirmación falsa.]
Todo su argumento era puro disparate, sin base fáctica alguna.
(nom) baliverne; sornette; foutaise; fadaise; absurdité [Absurdité ; propos faux ou dénués de sens.]
Son argument n'était que pur *rhubarb*, sans aucun fondement factuel.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch [**Rhubarb** *Substantiv, maskulin* – Unsinn; eine Äußerung ohne sachliche Grundlage.]
Seine gesamte Argumentation war reiner **Rhubarb**, ohne jede faktische Basis.
(名詞) たわごと、根拠のないでたらめな言葉。
彼の主張はまったくのrhubarb（でたらめ）で、事実に基づく内容は一切なかった。
(substantivo) absurdo; disparate; bobagem; tolice [Absurdo; declaração falsa.]
Todo o argumento dele era puro absurdo, sem qualquer base factual.
verb To articulate indistinctly or mumble (words or phrases); to say inconsequential or vague things because one does not know what to say, or to stall for time.
When put on the spot, he began to rhubarb about unrelated topics to avoid answering the difficult question.
(动词) 含糊其辞；支吾搪塞；支支吾吾 【含糊其辞；支吾搪塞】
被逼问时，他开始含糊其辞地谈论无关话题，以回避这个难题。
(verbo) farfullar; mascullar; balbucear [Articular de manera indistinta o murmurar (palabras o frases); decir cosas intrascendentes o vagas porque uno no sabe qué decir, o para ganar tiempo.]
Cuando lo pusieron en evidencia, comenzó a divagar sobre temas no relacionados para evitar responder la difícil pregunta.
(verbe) marmonner; bredouiller; bafouiller; noyer le poisson; gagner du temps [Articuler indistinctement ou marmonner des mots ou des phrases ; dire des choses vagues ou insignifiantes, par ignorance ou pour gagner du temps.]
Mis au pied du mur, il s'est mis à *rhubarber* sur des sujets sans rapport pour éviter de répondre à la question difficile.
(Verb) daherreden; labern [**rhubarben** *Verb* – Unverständlich oder undeutlich artikulieren; belanglose oder vage Dinge sagen, weil man nicht weiß, was man sagen soll, oder um Zeit zu gewinnen.]
Als er in die Enge getrieben wurde, begann er, über irrelevante Themen zu **rhubarben**, um der schwierigen Frage auszuweichen.
(動詞) 何を言うべきか分からず、あるいは時間を稼ぐために、曖昧な言葉や取るに足らないことを言うこと。ぶつぶつと言う。
急に質問をされると、彼は答えを避けるために全く関係のない話題をぶつぶつ言い始めた。
(verbo) murmurar; enrolar; balbuciar [Articular indistintamente ou murmurar (palavras ou frases); dizer coisas irrelevantes ou vagas porque não se sabe o que dizer, ou para ganhar tempo.]
Quando pressionado, ele começou a tagarelar sobre tópicos não relacionados para evitar responder à pergunta difícil.
noun An excited, angry exchange of words, especially at a sporting event. countable
The controversial call sparked a heated rhubarb between the two coaches on the sidelines.
(名词) 激烈争吵；口角；争执 【激烈争吵（尤指体育赛事中的口角）】
那次有争议的判罚引发了两队教练在场边的激烈争吵。
(sustantivo) rifirrafe; bronca [Un intercambio acalorado y airado de palabras, especialmente en un evento deportivo.]
La decisión controversial provocó un acalorado intercambio de palabras entre los dos entrenadores en la banda.
(nom) engueulade; altercation; prise de bec; emportement; dispute [Échange de paroles vif et colérique, notamment lors d'une manifestation sportive.]
La décision arbitrale controversée a provoqué un *rhubarb* entre les deux entraîneurs en bord de terrain.
(Substantiv) Wortgefecht; Streiterei [**Rhubarb** *Substantiv, maskulin* – Ein hitziger, erregter Wortwechsel, insbesondere bei Sportveranstaltungen.]
Die umstrittene Entscheidung löste einen heftigen **Rhubarb** zwischen den beiden Trainern am Spielfeldrand aus.
(名詞) 特にスポーツの試合などで生じる、興奮した激しい言葉の応酬。
物議を醸した判定に、サイドラインで両コーチのrhubarb（激しい口論）が始まった。
(substantivo) bate-boca; troca de farpas; discussão acalorada [Uma troca de palavras acalorada e irritada, especialmente em um evento esportivo.]
A decisão polêmica provocou uma troca de palavras acalorada entre os dois treinadores na lateral do campo.
noun A brawl. countable
What started as a minor disagreement quickly escalated into a full-blown rhubarb in the bar.
(名词) 斗殴；混战；打斗 【斗殴；混战】
起初只是小争执，很快就在酒吧里升级为一场全面的斗殴。
(sustantivo) reyerta; trifulca; pelea [Una pelea; una reyerta.]
Lo que comenzó como una pequeña discusión rápidamente escaló a una pelea completa en el bar.
(nom) bagarre; rixe; mêlée; échauffourée; empoignade [Bagarre ; rixe.]
Ce qui n'était qu'un désaccord mineur a vite dégénéré en un véritable *rhubarb* dans le bar.
(Substantiv) Schlägerei; Rauferei [**Rhubarb** *Substantiv, maskulin* – Eine Schlägerei; eine handgreifliche Auseinandersetzung.]
Was als kleine Meinungsverschiedenheit begann, eskalierte schnell zu einem ausgewachsenen **Rhubarb** in der Bar.
(名詞) けんか、騒動、殴り合い。
ちょっとした意見の食い違いが、バーの中で本格的なrhubarb（けんか）に発展した。
(substantivo) briga; confusão; rixa [Uma briga.]
O que começou como um pequeno desentendimento rapidamente se transformou em uma briga generalizada no bar.
noun A Royal Air Force World War II code name for operations by aircraft (fighters and fighter-bombers) involving low-level flight to seek opportunistic targets. countable
The RAF pilots conducted a rhubarb operation over enemy territory.
(名词) 大黄行动 【大黄行动（二战英国空军低空突袭行动的代号）】
皇家空军飞行员在敌方领土上空执行了一次大黄行动。
(sustantivo) Un nombre clave de la Real Fuerza Aérea británica durante la Segunda Guerra Mundial para operaciones de aeronaves (cazas y cazas-bombarderos) que involucran vuelo a baja altura para buscar objetivos oportunistas.
Los pilotos de la RAF realizaron una operación 'rhubarb' sobre territorio enemigo.
(nom) opération Rhubarbe [Nom de code utilisé par la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner des opérations de chasse et de chasse-bombardement consistant à voler à basse altitude pour repérer des cibles opportunes.]
Les pilotes de la RAF ont mené une opération *rhubarb* au-dessus du territoire ennemi.
(Substantiv) Tieffliegerangriff; Jagdbomber-Einsatz [**Rhubarb** *Substantiv, maskulin* – Im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force verwendeter Codename für Kampfeinsätze von Jagdflugzeugen oder Jagdbombern, bei denen in niedriger Höhe nach Gelegenheitszielen gesucht wurde.]
Die RAF-Piloten führten einen **Rhubarb**-Einsatz über feindlichem Gebiet durch.
(名詞) 第二次大戦中、英国空軍が戦闘機・戦闘爆撃機で低空飛行し、敵の便宜的（opportunistic）な目標を攻撃する任務の作戦名。
英国空軍のパイロットたちは敵領土でrhubarb（ルバーブ）作戦を実施した。
(substantivo) Nome de código da Real Força Aérea Britânica durante a Segunda Guerra Mundial para operações com aeronaves (caças e caças-bombardeiros) envolvendo voo em baixa altitude para buscar alvos oportunistas.
Os pilotos da RAF realizaram uma operação rhubarb sobre o território inimigo.
verb Of fighter aircraft: to fire at a target opportunistically.
The fighter pilot rhubarbed at the enemy convoy below.
(动词) 扫射；伺机扫射 【（战斗机）伺机扫射】
战斗机飞行员对下方的敌军车队进行了机会射击。
(verbo) Dicho de un avión de combate: disparar a un objetivo de manera oportunista.
El piloto de combate disparó de manera oportunista contra el convoy enemigo de abajo.
(verbe) mener une opération Rhubarbe; tirer à vue [En parlant d'un avion de chasse : tirer sur une cible de manière opportuniste.]
Le pilote de chasse a *rhubarbé* sur le convoi ennemi en contrebas.
(Verb) opportunistisch beschießen [**rhubarben** *Verb* – Von Jagdflugzeugen: gezielt auf ein Gelegenheitsziel schießen.]
Der Jagdflieger **rhubarbte** auf den feindlichen Konvoi unter ihm.
(動詞) 戦闘機が便宜的（opportunistic）な目標に向けて発砲する。
戦闘機のパイロットは眼下を移動する敵の車列をrhubarb（便宜的目標に発砲）した。
(verbo) De uma aeronave de caça: disparar contra um alvo de forma oportunista.
O piloto de caça disparou de forma oportunista contra o comboio inimigo abaixo.
noun A ditch alongside a road or highway. countable
The car skidded off the road and landed in the rhubarb.
(名词) 排水沟；路沟；边沟 【路侧排水沟】
汽车滑出道路，掉进了路边的沟渠里。
(sustantivo) cuneta [Una zanja a lo largo de un camino o carretera.]
El auto derrapó fuera de la carretera y cayó en la cuneta.
(nom) fossé; caniveau; fossé routier [Fossé bordant une route ou une autoroute.]
La voiture a dérapé et a fini sa course dans le *rhubarb* en bordure de route.
(Substantiv) Straßengraben [**Rhubarb** *Substantiv, maskulin* – Ein Graben, der entlang einer Straße oder Autobahn verläuft.]
Das Auto kam von der Fahrbahn ab und landete im **Rhubarb**.
(名詞) 道路や高速道路に沿って掘られた溝、側溝。
車は道路からそれてrhubarb（側溝に）転落した。
(substantivo) vala; valeta [Vala ao lado de uma estrada ou rodovia.]
O carro derrapou da pista e caiu na vala.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →