mom
/ˈmɑm/ noun A1**Mom** is the person who birthed you, the lady who adopts a dog and calls herself its mother, the verb meaning to pamper like a mother, the name of a frothy craft brew that tastes like a lullaby, and, oddly enough, a term for clear, life‑giving water in some dialects.
【核心含义】指生育或抚养自己的女性家长，也可引申为母亲般的关爱与呵护。
口语中常作称呼，比“mother”更亲切；作动词时表示悉心照料，但需注意语境以避免歧义。
【Significado central】Apellido de origen jemer (camboyano) que llevan personas de Camboya, especialmente de etnia jemer.
No debe confundirse con la palabra inglesa coloquial "mom" (mamá); aquí funciona exclusivamente como apellido y, siguiendo la tradición onomástica camboyana, suele colocarse antes del nombre de pila (p. ej., Mom Sothira). En textos en español generalmente se conserva sin traducir ni adaptar. Si necesitas escribirlo, recuerda que no equivale a "mamá" en español ni se pronuncia igual que en inglés: la 'o' es más breve y cerrada, y la 'm' final apenas se articula.
noun a mother A1
My mom makes the best cookies.
(名词) 妈妈；母亲；娘
我妈妈做最好吃的饼干。
(sustantivo) mamá; madre; mami [una madre]
Mi mamá hace las mejores galletas.
(nom) maman; mère [Mère, surtout dans un registre familier et affectueux.]
Ma mom prépare les meilleurs cookies.
(Substantiv) Mama; Mutter; Mutti [umgangssprachliche Bezeichnung für die eigene Mutter, oft in familiärer oder vertrauter Sprache verwendet]
Meine **mom** backt die besten Kekse.
(名詞) 母親。
母は最高においしいクッキーを焼いてくれる。
(substantivo) mãe; mamãe
Minha mãe faz os melhores biscoitos.
noun Mother. A1 ✓ countable
My mom always makes the best chocolate chip cookies.
(名词) 母亲；妈妈；妈
我妈妈总是做最好吃的巧克力饼干。
(sustantivo) mamá; madre; mami; ma [Madre.]
Mi mamá siempre hace las mejores galletas con chispas de chocolate.
(nom) maman; mère [Mère.]
Ma mom prépare toujours les meilleurs cookies aux pépites de chocolat.
(Substantiv) Mama; Mutti [informelle Bezeichnung für die eigene Mutter]
Meine **mom** backt immer die besten Schokokekse.
(名詞) 母親
私の母はいつも最高のチョコレートチップクッキーを作る。
(substantivo) mãe; mamãe [Mãe.]
Minha mãe sempre faz os melhores cookies de gotas de chocolate.
pron I/me, your mother A1 ✓
Mom said she would pick you up after school today.
(代词) 妈妈；妈 【我/你妈妈】
妈妈说今天放学后会来接你。
(pronombre) mamá [yo, tu madre]
Mamá dijo que te recogería después de la escuela hoy.
(pronom) maman [Je, moi (quand la mère parle d'elle-même à son enfant).]
**Mom** a dit qu'elle viendrait te chercher après l'école aujourd'hui.
(Pronomen) Mama [als Anrede oder Bezug auf die eigene Mutter, insbesondere in der direkten Rede (entspricht „Mama“ oder „Mutti“)]
**Mom** hat gesagt, dass sie dich heute nach der Schule abholt.
(代名詞) 母（一人称：話し手が自分のことを指して言う）
ママは今日放課後にあなたを迎えに行くと言った。
(pronome) eu/mim, sua mãe
A mãe disse que te pegaria depois da escola hoje.
pron you, my mother A1 ✓
Mom, can you help me with my homework?
(代词) 妈妈；妈 【你/我母亲】
妈，你能帮我做作业吗？
(pronombre) mamá; mami [tú, mi madre]
Mamá, ¿me puedes ayudar con mi tarea?
(pronom) maman [Toi, ma mère (forme d'adresse familière d'un enfant à sa mère).]
**Mom**, tu peux m'aider avec mes devoirs ?
(Pronomen) Mama [als direkte Anrede an die eigene Mutter (entspricht „Mama“ oder „Mutti“)]
**Mom**, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
(代名詞) 母（二人称：子供が母親を呼ぶ）
ママ、宿題を手伝ってくれる？
(pronome) mãe; mamãe [você, minha mãe]
Mãe, você pode me ajudar com o dever de casa?
noun An adult female owner of a pet. A1 ✓ countable
As a cat mom, she spends hours playing with her feline companion.
(名词) 宠物妈妈 【宠物女主人】
作为一位猫妈妈，她每天花好几个小时陪伴她的猫咪玩耍。
(sustantivo) mamá de mascotas; dueña de mascotas [Una mujer adulta dueña de una mascota.]
Como mamá de gato, ella pasa horas jugando con su compañera felina.
(nom) maman [Femme adulte propriétaire d'un animal de compagnie.]
En tant que cat mom, elle passe des heures à jouer avec sa compagne féline.
(Substantiv) Frauchen [eine erwachsene Frau, die ein Haustier besitzt und sich liebevoll um es kümmert (oft im Sinne einer mütterlichen Beziehung)]
Als **cat mom** verbringt sie Stunden damit, mit ihrer Katze zu spielen.
(名詞) ペットの成人女性飼い主
猫の飼い主として、彼女は何時間も愛猫と遊んで過ごす。
(substantivo) tutora; mãe de pet [Uma mulher adulta dona de um animal de estimação.]
Como mãe de gato, ela passa horas brincando com sua companheira felina.
verb To care for in a motherly way. A1 ✓
She tends to mom all the new interns at the office.
(动词) 慈母般照料；像母亲一样照顾
她倾向于像母亲一样照顾办公室里的所有新实习生。
(verbo) mimar; consentir; malcriar [Cuidar de manera maternal.]
Ella tiende a cuidar maternalmente a todos los nuevos pasantes en la oficina.
(verbe) materner; dorloter; chouchouter [Prendre soin de quelqu'un d'une manière maternelle, avec une attention protectrice.]
Elle a tendance à mom tous les nouveaux stagiaires du bureau.
(Verb) bemuttern; betüddeln [sich um jemanden in einer fürsorglichen, mütterlichen Weise kümmern]
Sie neigt dazu, alle neuen Praktikanten im Büro zu **mom**.
(動詞) 母のように世話をする
彼女は職場で新しいインターンを皆母のように世話する傾向がある。
(verbo) mimar; cuidar maternalmente [Cuidar de maneira maternal.]
Ela costuma cuidar maternalmente de todos os novos estagiários no escritório.
pron you, a fellow mother A1 ✓
Hey mom, how do you handle picky eaters?
(代词) 妈妈；宝妈 【同为母亲的人】
嘿，妈妈，你是怎么对付挑食的孩子的？
(pronombre) mamá; mamita [tú, una compañera madre]
Oye, mamá, ¿cómo manejas a los niños quisquillosos con la comida?
(pronom) Toi, une autre mère (appellation utilisée entre mères dans un contexte communautaire ou de groupe).
Hé **mom**, comment tu gères les enfants difficiles à table ?
(Pronomen) Mama [als informelle Anrede an eine andere Mutter, oft in einem Gespräch unter Müttern]
Hey **mom**, wie gehst du mit wählerischen Essern um?
(代名詞) 同じく母親である相手（女性どうしの呼びかけ）
ねえママ、好き嫌いの多い子供の対応はどうしてる？
(pronome) você, uma mãe companheira
Ei, mãe, como você lida com crianças que comem pouco?
pron you, a fellow woman A1 ✓
You got this, mom!
(代词) 姐妹；姐们 【女性同伴】
你能行的，姐妹！
(pronombre) mamá; mamita [tú, una compañera mujer]
¡Tú puedes, mamá!
(pronom) Toi, une autre femme (appellation solidaire ou affectueuse entre femmes).
Tu vas y arriver, **mom** !
(Pronomen) als umgangssprachliche, motivierende Anrede an eine Frau, insbesondere in informellen oder unterstützenden Kontexten
Du schaffst das, **mom**!
(代名詞) 同じく女性である相手（親しみを込めた呼びかけ）
あなたならできるわ、ママ！
(pronome) mana [você, uma mulher companheira]
Você consegue, mãe!
name One’s mother. A1 ✓
I'm going to visit my mom this weekend to help her with gardening.
(专有名词) 妈妈；母亲；娘；老妈
这个周末我要去看望妈妈，帮她打理花园。
(nombre propio) mamá; madre [La madre de uno.]
Voy a visitar a mi mamá este fin de semana para ayudarla con la jardinería.
(nom propre) maman; mère [la mère de quelqu'un (anglicisme familier).]
Je vais rendre visite à ma mom ce week-end pour l'aider au jardinage.
(Eigenname) Mama; Mami; Mutti; Mutter (umgangssprachlich) [**Mom**; umgangssprachliche Bezeichnung für die eigene Mutter, besonders im amerikanischen Englisch.]
Am Wochenende besuche ich meine **mom**, um ihr im Garten zu helfen.
(固有名詞) 自分の母親。
今週末は母の家に庭仕事を手伝いに行くつもりだ。
(nome próprio) mãe; mamãe [A mãe de alguém.]
Vou visitar minha mãe neste fim de semana para ajudá-la com a jardinagem.
noun mask A1 ✓ countable
The tribal elder wore a ceremonial mom during the ritual.
(名词) 面具
部落长老在仪式中戴着 ceremonial mom。
(sustantivo) máscara; careta
El anciano tribal llevaba una máscara ceremonial durante el ritual.
(nom) Masque, notamment rituel ou cérémoniel.
L'ancien de la tribu portait un **mom** cérémoniel pendant le rituel.
(Substantiv) Maske; Ritualmaske [eine traditionelle oder zeremonielle Maske, die bei Ritualen oder kulturellen Veranstaltungen getragen wird]
Der Stammesälteste trug während des Rituals eine zeremonielle **mom**.
(名詞) 仮面、覆面
部族の長老は儀式の際に儀式用の仮面を着用した。
(substantivo) máscara
O ancião tribal usava uma máscara cerimonial durante o ritual.
noun a specific kind of beer A1 ✓ countable
At the Belgian pub, I ordered a rare mom that had a distinctive fruity flavor.
(名词) 特定啤酒
在比利时酒吧，我点了一种罕见的有独特果味的mom啤酒。
(sustantivo) un tipo específico de cerveza
En el pub belga, pedí una cerveza rara que tenía un sabor afrutado distintivo.
(nom) Une variété particulière de bière.
Au pub belge, j'ai commandé une **mom** rare au goût fruité distinctif.
(Substantiv) eine bestimmte Biersorte, oft mit einem charakteristischen Geschmack oder einer besonderen Brauart
In der belgischen Kneipe bestellte ich eine seltene **mom**, die einen ausgeprägt fruchtigen Geschmack hatte.
(名詞) 特定の種類のビール
ベルギーのパブで、独特なフルーティーな味わいの珍しいビールを注文した。
(substantivo) um tipo específico de cerveja
No pub belga, pedi uma cerveja rara que tinha um sabor frutado distinto.
noun water A1 ✓ countable
In the ancient dialect, 'mom' meant the life-giving water from the mountain spring.
(名词) 水
在这种古老方言中，'mom'指的是来自山泉的赋予生命的水。
(sustantivo) agua
En el dialecto antiguo, 'mom' significaba el agua dadora de vida del manantial de la montaña.
(nom) Eau, dans certains dialectes ou langues anciennes.
Dans l'ancien dialecte, « mom » désignait l'eau vivifiante de la source de montagne.
(Substantiv) Wasser [in einem alten Dialekt oder einer historischen Sprache die Bezeichnung für Wasser, insbesondere lebensspendendes Quellwasser]
In dem alten Dialekt bedeutete **mom** das lebensspendende Wasser aus der Bergquelle.
(名詞) 水
古代の方言では、「mom」は山の泉から湧き出る命の水を意味していた。
(substantivo) água
No dialeto antigo, 'mom' significava a água vivificadora da nascente da montanha.
noun outcrop, promontory of a riverbank A1 ✓ countable
The fishermen gathered on the mom to cast their nets into the rushing river.
(名词) 岬角；河岸岬角
渔民们聚集在mom上，向湍急的河流撒网。
(sustantivo) afloramiento, promontorio de la orilla de un río
Los pescadores se reunieron en el promontorio para lanzar sus redes al río caudaloso.
(nom) Affleurement rocheux ou promontoire sur la rive d'un cours d'eau.
Les pêcheurs se sont rassemblés sur le **mom** pour jeter leurs filets dans la rivière rapide.
(Substantiv) Flusssporn; Ufervorsprung [ein vorspringender Fels oder eine Erhebung am Ufer eines Flusses, oft als natürliche Plattform genutzt]
Die Fischer versammelten sich auf der **mom**, um ihre Netze in den reißenden Fluss zu werfen.
(名詞) 川岸の突き出た岩、露岩
漁師たちは川岸の突き出た岩に集まって、急流に網を投げた。
(substantivo) promontório; afloramento [afloramento, promontório de uma margem de rio]
Os pescadores se reuniram no promontório para lançar suas redes no rio caudaloso.
name A surname from Khmer. A1 ✓
The famous Cambodian chef's full name is Mom Sothira.
(专有名词) 高棉裔姓氏
这位著名柬埔寨厨师的全名是蒙·索提拉。
(nombre propio) apellido [Un apellido de origen jemer.]
El nombre completo del famoso chef camboyano es Mom Sothira.
(nom propre) nom de famille d'origine khmère.
Le nom complet du célèbre chef cambodgien est Mom Sothira.
(Eigenname) **Mom**; ein Familienname khmerischen Ursprungs.
Der berühmte kambodschanische Koch heißt mit vollem Namen **Mom** Sothira.
(固有名詞) クメール語圏に由来する姓。
有名なカンボジア人シェフの本名はMom Sothira（モム・ソティラ）である。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome de origem khmer.]
O nome completo do famoso chef cambojano é Mom Sothira.
noun prefix of a female commoner who marries a royal prince. A1 ✓ countable
After marrying the prince, she received the title Mom before her name.
(名词) 嫁入王室的平民女子称谓前缀
嫁给王子后，她的名字前获得了蒙的称号。
(sustantivo) prefijo de una plebeya que se casa con un príncipe real.
Después de casarse con el príncipe, recibió el título de Mom antes de su nombre.
(nom) préfixe honorifique porté par une roturière qui épouse un prince royal.
Après avoir épousé le prince, elle a reçu le titre de Mom avant son nom.
(Substantiv) **Mom**; Titelpräfix für eine bürgerliche Frau, die einen königlichen Prinzen heiratet (in bestimmten Monarchien).
Nach ihrer Heirat mit dem Prinzen erhielt sie den Titel **Mom** vor ihrem Namen.
(名詞) 王族の王子と結婚した平民の女性の名前に冠される称号。
王子と結婚した後、彼女は名前にMomの称号を授けられた。
(substantivo) prefixo de uma plebeia que casa com um príncipe real.
Após se casar com o príncipe, ela recebeu o título Mom antes do nome.
adj Initialism of month-over-month/month-on-month; compared to the same time period in the previous month. A1 ✓
The company reported a 5% mom growth in sales.
(形容词) 月环比 【月环比（与上月同期相比）】
该公司报告销售额环比增长5%。
(adjetivo) intermensual; mes a mes; m/m [Sigla de month-over-month/month-on-month; comparado con el mismo período del mes anterior.]
La empresa reportó un crecimiento del 5% mom en ventas.
(adjectif) d'un mois sur l'autre; en glissement mensuel [Sigle désignant une comparaison ou une évolution d'un mois sur l'autre, par rapport à la même période du mois précédent.]
L'entreprise a annoncé une croissance **mom** de 5 % de ses ventes.
(Adjektiv) Monatsvergleich; im Vergleich zum Vormonat [Abkürzung für *month-over-month* (monatliche Veränderung im Vergleich zum Vormonat).]
Das Unternehmen meldete ein **mom**-Wachstum von 5 % beim Umsatz.
(形容詞) 「month-over-month（前月比）」の頭字語。前の月の同じ期間と比較すること。
その会社は前月比5%の売上成長を報告した。
(adjetivo) mês contra mês; mês a mês [Sigla de month-over-month/month-on-month (mês a mês); comparado ao mesmo período do mês anterior.]
A empresa relatou um crescimento de 5% mês a mês nas vendas.
noun Initialism of middle of the market. A1 ✓ countable
Our new product targets the MOM segment of consumers.
(名词) 中端市场 【中端市场缩写】
我们的新产品针对中端市场消费者群体。
(sustantivo) medio del mercado; mercado medio; gama media; segmento medio [Sigla de middle of the market (medio del mercado).]
Nuestro nuevo producto está dirigido al segmento MOM de consumidores.
(nom) milieu de marché; cœur de marché [Sigle désignant, en marketing, le milieu de marché, c'est-à-dire la catégorie intermédiaire entre le bas et le haut de gamme.]
Notre nouveau produit cible le segment MOM des consommateurs.
(Substantiv) Mittelmarktsegment; Mittelmarkt [Abkürzung für *middle of the market* (Marktsegment für Produkte oder Dienstleistungen im mittleren Preissegment).]
Unser neues Produkt richtet sich an das **MOM**-Segment der Verbraucher.
(名詞) 「middle of the market（中間市場）」の頭字語。ハイエンド層と低価格層の中間に位置する消費者層。
私たちの新製品はMOM層の消費者をターゲットにしている。
(substantivo) meio de mercado; meio do mercado [Sigla de middle of the market (meio de mercado).]
Nosso novo produto tem como alvo o segmento de meio de mercado de consumidores.
noun Initialism of message-oriented middleware, hardware or software infrastructure supporting sending and receiving of messages between distributed systems. A1 ✓ countable
The system uses MOM to facilitate communication between distributed applications.
(名词) 面向消息的中间件 【面向消息的中间件（分布式系统消息传输基础设施）】
该系统使用消息中间件来促进分布式应用程序之间的通信。
(sustantivo) Sigla en inglés de message-oriented middleware, infraestructura de hardware o software que admite el envío y recepción de mensajes entre sistemas distribuidos.
El sistema utiliza MOM para facilitar la comunicación entre aplicaciones distribuidas.
(nom) MOM; intergiciel orienté messages; middleware orienté messages [Sigle de « message-oriented middleware », infrastructure logicielle ou matérielle permettant l'envoi et la réception de messages entre systèmes informatiques distribués.]
Le système utilise un MOM pour faciliter la communication entre les applications distribuées.
(Substantiv) nachrichtenorientierte Middleware [**MOM** *Substantiv, Neutrum* – Abkürzung für *message-oriented middleware*; Hardware oder Software, die den Nachrichtenaustausch zwischen verteilten Systemen ermöglicht.]
Das System nutzt **MOM**, um die Kommunikation zwischen verteilten Anwendungen zu erleichtern.
(名詞) メッセージ指向ミドルウェア（message-oriented middleware）の頭字語。分散システム間のメッセージ送受信を支えるハードウェアまたはソフトウェアの基盤。
そのシステムは MOM を用いて分散アプリケーション間の通信を円滑にしている。
(substantivo) MOM; middleware orientado a mensagens [Sigla de message-oriented middleware, infraestrutura de hardware ou software que suporta o envio e o recebimento de mensagens entre sistemas distribuídos.]
O sistema usa MOM para facilitar a comunicação entre aplicações distribuídas.
noun Initialism of motive, opportunity, means (“factors to consider in investigating a crime”). A1 ✓ countable
Detectives analyzed the suspect's MOM to build their case.
(名词) 动机、时机、手段 【犯罪调查三要素：动机、时机、手段】
侦探分析了嫌疑人的动机、机会和手段来构建案件。
(sustantivo) Sigla en inglés de motive, opportunity, means («factores a considerar en la investigación de un crimen»).
Los detectives analizaron el MOM del sospechoso para construir su caso.
(nom) motif, opportunité, moyens; mobile, opportunité, moyens; MOM [Sigle de « motive, opportunity, means » (mobile, occasion, moyens), les trois facteurs fondamentaux examinés dans une enquête criminelle.]
Les détectives ont analysé le MOM du suspect pour étayer leur dossier.
(Substantiv) Motiv, Gelegenheit, Mittel [**MOM** *Substantiv, Neutrum* – Abkürzung für *Motiv, Opportunity, Means* (deutsch: Motiv, Gelegenheit, Mittel); drei Faktoren, die bei der Aufklärung eines Verbrechens berücksichtigt werden.]
Die Ermittler analysierten das **MOM** des Verdächtigen, um ihren Fall aufzubauen.
(名詞) 動機・機会・手段（motive, opportunity, means）の頭字語。犯罪捜査で考慮すべき三要素。
刑事たちは容疑者の MOM（動機・機会・手段）を分析して事件を組み立てた。
(substantivo) MOM; motivo, oportunidade e meios [Sigla de motive, opportunity, means ("fatores a considerar na investigação de um crime").]
Os detetives analisaram o MOM do suspeito para construir seu caso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →