parenting
/ˈpɛɹəntɪŋ/ noun**Parenting** is the ongoing process of raising a child from infancy to adulthood. It blends feeding, teaching, discipline, and endless applause for minor milestones. Successful parenting weaves together love, consistency, and a healthy dose of improvisation, as parents adapt to each child’s unique temperament while navigating societal expectations and personal limits. The word comfortably covers everything from bedtime stories to negotiating curfews, and even the occasional heroic rescue of a lost sock.
【核心含义】指父母养育子女直至成人的全过程，涵盖衣食照料、教育引导与情感支持。
常与"style/method"搭配（如parenting style），注意与"parent"（父母）的词性区别，避免误用作动词。中文语境需根据搭配灵活译为"育儿方式/家庭教育"。
【Significado central】Es el proceso continuo de criar y educar a un hijo desde la infancia hasta la adultez, que abarca desde las necesidades básicas hasta la formación emocional.
Se combina con frecuencia con "estilo" (estilo de crianza) o "método" (método de crianza). No debe confundirse con "padre", "madre" o "padres", que designan a las personas; "crianza" se refiere a la acción y al proceso en sí, no a quien lo ejerce. La crianza efectiva combina amor, constancia e improvisación, adaptándose al temperamento único de cada hijo. El término cubre desde lo cotidiano —como leer cuentos antes de dormir— hasta fijar límites, como negociar la hora de llegada. Registro neutro, común en contextos familiares, educativos y de autoayuda. En contextos más académicos o formales también se usa "parentalidad".
noun The process of raising and educating a child from birth until adulthood. countable
Effective parenting requires patience, love, and consistent guidance.
(名词) 育儿；养育；教养
有效的育儿需要耐心、爱心和一贯的指导。
(sustantivo) crianza [El proceso de criar y educar a un niño desde el nacimiento hasta la edad adulta.]
La crianza efectiva requiere paciencia, amor y orientación constante.
(nom) éducation; élevage; parentalité [Ensemble des soins, de l'éducation et de l'accompagnement prodigués à un enfant par ses parents, de la naissance à l'âge adulte.]
Un parenting efficace exige de la patience, de l'amour et des conseils cohérents.
(Substantiv) Kindererziehung; Erziehung [**Parenting**: der Prozess, ein Kind von der Geburt bis zum Erwachsenenalter zu erziehen, zu betreuen und in seiner Entwicklung zu begleiten.]
Erfolgreiches **parenting** erfordert Geduld, Liebe und konsequente Führung.
(名詞) 子どもを出生から成人するまで育て、教育する過程。育児。
効果的な育児には忍耐、愛、そして一貫した指導が必要である。
(substantivo) paternidade; maternidade; criação dos filhos; educação dos filhos [O processo de criar e educar uma criança desde o nascimento até a vida adulta.]
A parentalidade eficaz requer paciência, amor e orientação consistente.
verb present participle and gerund of parent
They are parenting their children with a blend of traditional and modern approaches.
(动词) 养育；抚养；教育 【养育（动词现在分词）】
他们正在用传统与现代相结合的方式养育孩子。
(verbo) criando; educando [gerundio y participio presente de criar]
Están criando a sus hijos con una mezcla de enfoques tradicionales y modernos.
(verbe) élevant; éduquant [Action d'élever et d'éduquer un enfant en qualité de parent, en assumant les responsabilités affectives et éducatives qui en découlent.]
Ils parenting leurs enfants en mêlant approches traditionnelles et modernes.
(Verb) erziehen [Partizip Präsens und Gerundium von **parent**: ein Kind erziehen, betreuen und in seiner Entwicklung unterstützen.]
Sie **parenting** ihre Kinder mit einer Mischung aus traditionellen und modernen Erziehungsmethoden.
(動詞) 親となること（現在分詞および動名詞形）
彼らは伝統的と現代的なアプローチを組み合わせて子どもたちを育てている。
(verbo) criando filhos; educando filhos; exercendo a paternidade/maternidade [particípio presente e gerúndio de parent (criar filhos)]
Eles estão criando seus filhos com uma mistura de abordagens tradicionais e modernas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →