parental
/pɝˈɛntəɫ/ adj B1**Parental** describes anything that belongs to, resembles, or is characteristic of a mother or father. It covers duties, rights, and behaviors that flow from the fact of having children. When you speak of **parental** leave, you’re referring to the time off work granted to care for a newborn. **Parental** guidance often appears on book covers, warning young readers about mature content. In the digital realm, **parental** controls let adults set limits on what kids can see online. The adjective can also modify nouns like love, authority, or instincts, signaling that the quality comes from the parent‑child bond rather than a random source. Use it whenever you want to tie an action or attribute directly to the role of a parent.
【核心含义】指与父母身份相关的，体现父母职责、权利或典型特征的。
常搭配“责任、权利、关爱、指导”等词；注意与“父母的”区别，后者仅表所属关系，而parental更强调角色属性。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece, se asemeja o es característico de una madre o un padre; abarca los deberes, derechos y conductas propios de quien tiene hijos.
Como adjetivo, se combina con sustantivos como permiso, responsabilidad, autoridad, amor, instinto, guía y controles (p. ej., "permiso parental", "controles parentales"). Es un término de registro formal, muy común en contextos laborales, legales y tecnológicos, como en "licencia parental" o "supervisión parental". A diferencia de "paterno" o "materno", que pueden indicar únicamente parentesco, "parental" subraya el rol activo de criar y cuidar vinculado a la relación con los hijos. Como sustantivo, para referirse a la persona que cumple ese rol, su uso es muy poco natural; en español se prefiere "padre", "madre" o "tutor".
adj relating to a mother or father B1
Parental guidance helps children learn right from wrong.
(形容词) 父母的；家长的
父母的指导帮助孩子分辨是非。
(adjetivo) paternal; materno; parental [relacionado con la madre o el padre]
La orientación parental ayuda a los niños a distinguir lo correcto de lo incorrecto.
(adjectif) parental; maternel; paternel [qui concerne le père ou la mère, ou les deux parents.]
L'accompagnement **parental** aide les enfants à distinguer le bien du mal.
(Adjektiv) elterlich; Eltern- [die Eltern betreffend oder von ihnen ausgehend, besonders in Bezug auf Erziehung oder Verantwortung]
**Parental** advice is important for a child's development.
(形容詞) 親に関する、親としての
親による導きは、子どもが正しいことと間違ったことを見分ける助けになる。
(adjetivo) parental; paternal; maternal [relativo a mãe ou pai]
A orientação dos pais ajuda as crianças a distinguir o certo do errado.
adj Of or relating to a parent. B1 ✓
The school requires parental consent for all field trips.
(形容词) 父母的；家长的 【父母的；与父母相关的】
学校要求所有实地考察旅行都需要家长同意。
(adjetivo) paternal; materno; parental; de los padres [De o relativo a un padre o una madre.]
La escuela requiere el consentimiento de los padres para todas las excursiones.
(adjectif) parental; maternel; paternel [Qui se rapporte à un parent ou à l'autorité parentale.]
L'école exige le consentement parental pour toutes les sorties scolaires.
(Adjektiv) elterlich; Eltern- [sich auf einen Elternteil oder die Elternschaft beziehend; elterlich.]
Die Schule verlangt für alle Ausflüge eine **parental**e Einwilligung.
(形容詞) 親に関する。親としての。
その学校ではすべての遠足に親からの同意が必要である。
(adjetivo) parental; paterno; materno; dos pais [De ou relativo a um pai ou mãe]
A escola exige consentimento dos pais para todas as excursões.
adj Befitting a parent; affectionate; tender. B1 ✓
She showed parental concern when her child was sick.
(形容词) 慈爱的；温柔的；关爱备至的 【慈爱的；温柔的；符合父母身份的】
当孩子生病时，她表现出父母般的关切。
(adjetivo) paternal; maternal; cariñoso; tierno; afectuoso [Propio de un padre o una madre; afectuoso; tierno.]
Mostró preocupación maternal cuando su hijo estaba enfermo.
(adjectif) maternel; paternel; protecteur; tendre [Qui convient à un parent ; qui se montre affectueux et tendre.]
Elle a manifesté une inquiétude parental quand son enfant était malade.
(Adjektiv) fürsorglich; elterlich [elternhaft; durch Zuneigung, Fürsorge oder liebevolle Strenge geprägt.]
Sie zeigte **parental**e Sorge, als ihr Kind krank war.
(形容詞) 親にふさわしい。愛情深く優しいさま。
彼女は子どもが病気のとき親らしい心配りを見せた。
(adjetivo) paternal; maternal; carinhoso; terno [Apropriado para um pai ou mãe; afetuoso; terno]
Ela demonstrou preocupação maternal quando seu filho estava doente.
noun A person fulfilling a parental role. B1 ✓ countable
As a parental, it's important to set a good example for children.
(名词) 家长；监护人 【履行父母职责的人】
作为家长，为孩子树立好榜样很重要。
(sustantivo) progenitor; padre; madre; tutor; figura paterna [Una persona que cumple un rol de padre o madre.]
Como figura parental, es importante dar un buen ejemplo a los niños.
(nom) parent; père de famille; mère de famille; tuteur [Personne qui assume un rôle parental.]
En tant que parental, il est important de donner le bon exemple aux enfants.
(Substantiv) Erziehungsberechtigter; Elternteil [Person, die eine elterliche Rolle übernimmt oder ausübt.]
Als **parental** ist es wichtig, Kindern ein gutes Vorbild zu sein.
(名詞) 親の役割を担う人。
親として、子どもたちに良い手本を示すことが大切だ。
(substantivo) responsável; tutor; guardião; pai [Uma pessoa que cumpre um papel parental]
Como responsável parental, é importante dar um bom exemplo para as crianças.
adj relative (relating to familial relations) B1 ✓
They discussed parental responsibilities at the family meeting.
(形容词) 亲属的；家族的
他们在家庭会议上讨论了亲属责任。
(adjetivo) familiar; de parentesco; familiar [relativo (relacionado con las relaciones familiares)]
Discutieron las responsabilidades parentales en la reunión familiar.
(adjectif) parental; familial; de parenté [Relatif aux liens de parenté et aux relations familiales.]
Ils ont discuté des responsabilités parentales lors de la réunion de famille.
(Adjektiv) elterlich [die familiären Beziehungen oder Pflichten von Eltern betreffend.]
Auf dem Familientreffen sprachen sie über **parental**e Verantwortungen.
(形容詞) 親族関係に関する。家族としての。
彼らは家族会議で親としての責任について話し合った。
(adjetivo) parental; familiar; de parentesco [relativo (referente a relações familiares)]
Eles discutiram responsabilidades parentais na reunião de família.
adj Of the generation of organisms that produce a hybrid. B1 ✓
The hybrid plant inherited traits from both parental strains.
(形容词) 亲本的 【亲本的（产生杂交体的生物世代）】
这种杂交植物继承了双亲品系的特征。
(adjetivo) parental; progenitor; paterno [De la generación de organismos que producen un híbrido.]
La planta híbrida heredó rasgos de ambas cepas parentales.
(adjectif) parental [Qui appartient à la génération d'organismes produisant un hybride.]
La plante hybride a hérité de caractères des deux souches parentales.
(Adjektiv) elterlich; Eltern- [in der Biologie: die Elterngeneration betreffend, von der ein Hybrid abstammt.]
Die Hybridpflanze hat Merkmale von beiden **parental**en Stämmen geerbt.
(形容詞) 雑種を生み出す生物の世代に関する。
交雑種の植物は両親系統の特徴をともに受け継いだ。
(adjetivo) parental; progenitor; paterno [Da geração de organismos que produzem um híbrido]
A planta híbrida herdou características de ambas as linhagens parentais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →