stepparent
/stˈɛpɛɹənt/ noun**Stepparent** refers to a person who marries or partners with one’s biological parent and assumes a parental role without sharing the child’s DNA. The word captures the legal and social bond that forms when families merge. A stepparent may share household duties, provide guidance, and celebrate birthdays just like any other parent, though the relationship often develops over time. The title can apply to both mothers and fathers and is used in singular or plural form without alteration. In many cultures, stepparents enjoy the same rights and responsibilities as biological parents, especially when formalized by adoption or court order. The term acknowledges the diverse ways families are assembled today.
【核心含义】指因婚姻关系成为孩子继父或继母的人，与孩子无血缘关系但承担父母职责。
常与"biological parent"对比使用，注意"step-"前缀仅表示姻亲关系，无需变化单复数形式。中文需根据性别区分"继父/继母"，避免直译为"步骤父母"。
【Significado central】Persona que se casa o establece una relación de pareja con el padre o la madre biológico/a de alguien y asume un rol parental, sin tener lazos de sangre con la persona.
En español no existe una sola palabra que sea genérica para ambos géneros, así que se usa **padrastro** para el hombre y **madrastra** para la mujer. La relación con la persona suele construirse gradualmente y puede incluir convivir en el hogar, dar orientación y celebrar logros familiares. En muchos contextos, sobre todo cuando se formaliza mediante adopción o resolución judicial, los padrastros y madrastras adquieren derechos y responsabilidades equiparables a los de un progenitor biológico. Es un término común en contextos familiares y legales, y refleja la diversidad de configuraciones familiares actuales; combinaciones frecuentes: "padrastro/madrastra", "hijastro/hijastra" y "familia ensamblada".
noun One's parent's spouse who is not one's biological parent. countable
My stepfather has been a supportive and caring stepparent since he married my mother.
(名词) 继父；继母；继父母
我的继父自从娶了我母亲后，一直是一位支持我、关心我的继父。
(sustantivo) padrastro; madrastra [Cónyuge de uno de los padres que no es el progenitor biológico.]
Mi **padrastro** ha sido un padrastro solidario y cariñoso desde que se casó con mi madre.
(nom) beau-parent; beau-père; belle-mère [Conjoint de l'un de ses parents, qui n'est pas son parent biologique.]
Mon beau-père est un **stepparent** attentionné depuis qu'il a épousé ma mère.
(Substantiv) Stiefelternteil; Stiefvater; Stiefmutter [Der Ehepartner eines Elternteils, der nicht der leibliche Elternteil ist.]
Mein Stiefvater ist seit seiner Heirat mit meiner Mutter ein fürsorglicher und unterstützender **stepparent**.
(名詞) 親の再婚相手で、自分自身の実の親ではない人
母が再婚した後、新しい**stepparent**との関係がうまくいくかどうか不安だった。
(substantivo) padrasto; madrasta [O cônjuge do pai ou da mãe que não é o pai ou a mãe biológico(a).]
Meu padrasto tem sido um padrasto atencioso e carinhoso desde que se casou com minha mãe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →