overwhelming
/ˌoʊvɝˈwɛɫmɪŋ/, /ˌoʊvɝhˈwɛɫmɪŋ/ adj B1 ✓**Overwhelming** describes something so large, strong, or intense that it dwarfs everything else. It can refer to feelings, forces, or numbers that flood the senses. Imagine a wave of information that smothers you. It works equally well for cheering crowds and crushing odds, wherever the scale tips far beyond the ordinary. When paired with nouns like evidence, support, or heat, it tells the listener that the amount is so decisive that doubt disappears. Because the sensation swallows the ordinary, the adjective hints at both awe and a touch of helplessness.
【核心含义】形容事物规模、强度或情感极其巨大、强烈，以至于超出承受范围，令人难以招架。
常搭配“证据、支持、热情”等名词，强调压倒性程度；注意与“overwhelmed”（被压垮的）区分，后者多描述人的感受。
【Significado central】La situación o experiencia de verse completamente superado/a por algo tan intenso, numeroso o fuerte que resulta imposible de enfrentar o procesar.
En español no existe un sustantivo único que equivalga a "the overwhelming"; lo natural es expresarlo con frases como "el sentirse abrumado/a", "el arrollamiento" o "el desbordamiento". El adjetivo correspondiente, "abrumador/abrumadora", transmite una doble sensación: admiración e impotencia frente a lo que domina. Se combina con sustantivos como "evidencia", "apoyo" o "calor" para indicar que algo es tan decisivo que elimina toda duda, y funciona tanto para multitudes entusiastas como para probabilidades aplastantes. Cuidado: no confundir con "arrollar" en sentido físico (atropellar), aunque comparten la idea de ser "arrastrado/a" por algo mayor. Registro: neutro, frecuente en contextos formales y literarios.
adj Overpowering, staggering, or irresistibly strong. B1 ✓
She felt an overwhelming urge to help the injured animal.
(形容词) 势不可挡的；压倒性的；难以抗拒的
她感到一股无法抗拒的冲动想要帮助那只受伤的动物。
(adjetivo) arrollador; abrumador; irresistible; imponente; aplastante [Abrumador, impresionante, irresistiblemente fuerte.]
Sintió un impulso abrumador de ayudar al animal herido.
(adjectif) accablant; irrésistible; écrasant; foudroyant; stupéfiant [Qui submerge par sa force ou son intensité au point de devenir impossible à maîtriser.]
Elle a ressenti une overwhelming envie de secourir l'animal blessé.
(Adjektiv) überwältigend; unwiderstehlich [so stark oder intensiv, dass es kaum widerstanden oder ignoriert werden kann.]
Sie verspürte einen **overwhelming** Drang, dem verletzten Tier zu helfen.
(形容詞) 圧倒的な、抗し難いほど強い。抵抗できない力で人を圧倒するさま。
彼女は怪我をした動物を助けないではいられない抗し難い衝動を感じた。
(adjetivo) avassalador; esmagador; contundente; irresistível [Avassalador, impressionante ou irresistivelmente forte.]
Ela sentiu um impulso avassalador de ajudar o animal ferido.
adj Very great or intense. B1 ✓
The team experienced overwhelming joy when they won the championship.
(形容词) 极其强烈的；巨大的；强烈的
球队赢得冠军时感受到了巨大的喜悦。
(adjetivo) inmenso; intenso; enorme; profundo [Muy grande o intenso.]
El equipo experimentó una alegría inmensa cuando ganó el campeonato.
(adjectif) débordant; immense; intense; profond; extrême [D'une intensité ou d'une ampleur considérable.]
L'équipe a éprouvé une overwhelming joie en remportant le championnat.
(Adjektiv) überwältigend; extrem [von außergewöhnlicher Größe, Intensität oder Wirkung.]
Das Team empfand **overwhelming** Freude, als es die Meisterschaft gewann.
(形容詞) 非常に大きい、または強烈な。普通の状態をはるかに超えた強さの。
チーム Championships で優勝したとき、言葉にできないほどの喜びを体験した。
(adjetivo) imenso; intenso; avassalador; enorme; colossal [Muito grande ou intenso.]
A equipe experimentou uma alegria imensa quando ganhou o campeonato.
adj Extreme. B1 ✓
The evidence against him was overwhelming and conclusive.
(形容词) 极度的；极端的；绝对的
对他不利的证据是压倒性的且确凿的。
(adjetivo) contundente; aplastante; categórico; irrebatible [Extremo.]
La evidencia en su contra era abrumadora y concluyente.
(adjectif) extrême; accablant; irréfutable; écrasant; absolu [Qui atteint un degré extrême, ne laissant aucune place au doute.]
Les preuves contre lui étaient overwhelming et concluantes.
(Adjektiv) erdrückend; überzeugend [so eindeutig oder erdrückend, dass es keine Zweifel oder Gegenargumente zulässt.]
Die Beweise gegen ihn waren **overwhelming** und schlüssig.
(形容詞) 極度の、極端な。程度が甚だしく、圧倒的であるさま。
彼に対する証拠は圧倒的かつ決定的だった。
(adjetivo) esmagador; avassalador; irrefutável; incontestável; concludente [Extremo.]
As evidências contra ele eram esmagadoras e conclusivas.
noun A situation of being overwhelmed. B1 ✓ countable
The overwhelming of emotions made it difficult for her to speak.
(名词) 情绪崩溃；情感失控 【overwhelmed状态】
情感的淹没让她难以开口说话。
(sustantivo) abrumamiento; abrumación [Una situación de estar abrumado.]
El desbordamiento de emociones le dificultaba hablar.
(nom) submersion; accablement; débordement [État dans lequel on se trouve submergé ou accablé.]
Le overwhelming de ses émotions l'empêchait de parler.
(Substantiv) der Zustand, in dem jemand oder etwas von etwas überfordert oder übermannt wird.
Das **overwhelming** der Gefühle machte es ihr schwer zu sprechen.
(名詞) 圧倒されること、感情や状況に押し潰される状態。
感情に押し潰されるような状態になり、彼女は話すことが困難だった。
(substantivo) sobrecarga; abrumamento; avassalamento [Uma situação de estar sobrecarregado.]
O transbordamento de emoções tornou difícil para ela falar.
verb present participle and gerund of overwhelm B1 ✓
The floodwaters are overwhelming the city's drainage system.
(动词) 压倒；淹没；击垮 【压倒（现在分词）】
洪水正在淹没城市的排水系统。
(verbo) abrumando; arrollando; aplastando [Participio presente y gerundio de abrumar.]
Las aguas de la inundación están abrumando el sistema de drenaje de la ciudad.
(verbe) submergeant; accablant; écrasant; noyant [Participe présent et gérondif du verbe « to overwhelm » (submerger, accabler).]
Les eaux de la crue sont overwhelming le système de drainage de la ville.
(Verb) überflutend; überschwemmend [Partizip Präsens und Gerundium von *overwhelm*: etwas oder jemanden mit großer Kraft oder Menge überfordern oder überfluten.]
Die Flutwellen sind dabei, das Entwässerungssystem der Stadt zu **overwhelming**.
(動詞) 動詞「圧倒する」の現在分詞および動名詞
洪水が市の排水システムを圧倒しつつある。
(verbo) sobrecarregando; oprimindo; esmagando; abatendo [particípio presente e gerúndio de sobrecarregar]
As águas da enchente estão sobrecarregando o sistema de drenagem da cidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →