responder
/ɹɪˈspɑndɝ/ noun**Responder** means to fire back a reply, whether spoken, written, or even a curt nod. When you responder a question, you simply give an answer, closing the loop of conversation. Think of it as the linguistic version of a boomerang that actually lands where you want it.
【核心含义】回应者；答复者
常指对问题、请求或紧急情况作出回应的人或物，如“first responder”（急救人员）。注意与“answer”相比，更强调“作出反应”的动作本身。
【Significado central】Persona que contesta, reacciona o acude ante un llamado, una pregunta o una situación de emergencia.
En el ámbito de emergencias, la expresión "primer respondedor" (calco de *first responder*) se usa en México y Latinoamérica para referirse a bomberos, paramédicos o policías que llegan primero al lugar de un accidente o desastre. Fuera de ese contexto, la palabra es poco frecuente en español; en su lugar se prefieren formas como "quien responde", "la persona que contesta" o "el que acude al llamado". No confundir con "respondedor automático" (sistema automatizado de respuestas, como un contestador). El verbo del que deriva, *responder*, sí es de uso común.
noun A person who responds to an emergency situation or other summons. countable
The first responder arrived at the accident scene within minutes.
(名词) 应急人员；急救人员；第一响应者
急救人员在几分钟内就到达了事故现场。
(sustantivo) socorrista; paramédico; personal de emergencias; equipo de primera respuesta; primer respondiente [Una persona que responde a una situación de emergencia u otra convocatoria.]
El primer respondedor llegó al lugar del accidente en cuestión de minutos.
(nom) secouriste; premier intervenant; sauveteur; répondant d'urgence [Personne, généralement un professionnel, qui intervient en premier sur les lieux d'une situation d'urgence.]
Le premier intervenant est arrivé sur les lieux de l'accident en quelques minutes.
(Substantiv) Einsatzkraft; Ersthelfer; Rettungskraft [Person, die in Notfällen oder auf einen Hilferuf hin als Erste am Einsatzort eintrifft, insbesondere Rettungskräfte oder Sanitäter.]
Der **responder** leistete am Unfallort sofort Erste Hilfe.
(名詞) 緊急対応者、レスポンンダー（緊急事態に応じる人）
ファーストレスポンダーは数分以内に事故現場に到着した。
(substantivo) socorrista; primeiro respondente; resgatista [Uma pessoa que responde a uma situação de emergência ou outra convocação.]
O primeiro socorrista chegou ao local do acidente em poucos minutos.
noun One who responds. countable
As the primary responder in the discussion, he addressed all questions thoughtfully.
(名词) 回应者；应答者
作为讨论中的主要回应者，他深思熟虑地回答了所有问题。
(sustantivo) respondedor; el que responde [Quien responde.]
Como principal respondedor en la discusión, respondió a todas las preguntas con atención.
(nom) répondant; celui qui répond; interlocuteur; répondeur [Personne qui répond, qui donne une réponse à une sollicitation.]
En tant que principal répondant dans la discussion, il a abordé toutes les questions avec soin.
(Substantiv) Antwortender; Reagierender [Person, die auf eine Äußerung, Frage oder Aufforderung antwortet oder reagiert.]
Als **responder** in der Diskussion gab er zu jedem Punkt eine ausführliche Stellungnahme ab.
(名詞) 応答する人、返答者
議論の中心的な返答者として、彼はすべての質問に注意深く答えた。
(substantivo) respondente; aquele que responde [Aquele que responde.]
Como o principal respondedor na discussão, ele abordou todas as perguntas com cuidado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →