underpowered
/ˌəndɝˈpaʊɝd/ adj**Underpowered** describes something that doesn’t have enough power to do what it’s supposed to do, whether it’s a tiny engine, a low‑wattage lamp, or a feeble argument. The result is a performance that feels sluggish, timid, or simply inadequate. You can call a laptop that stalls on a spreadsheet underpowered, just as you might label a legal brief that can’t convince a judge underpowered. The term works best when the shortfall is obvious and measurable, such as a car that can’t climb a hill or a speaker that can’t fill a room. In casual speech it adds a dash of humor, hinting that the subject tried its best but fell short of the needed oomph.
【核心含义】指设备、系统或论点等因动力或能量不足而表现不佳，无法达到预期效果。
常用于形容电器性能不足（如电脑卡顿）、车辆动力弱或论证缺乏说服力；注意与"动力不足"的区别，更强调可观测的性能缺陷而非抽象的能力欠缺。
【Significado central】Describe algo que no tiene la potencia o capacidad suficiente para cumplir la función que se espera de él, ya sea un motor, un aparato o un argumento.
Se aplica tanto a objetos concretos (una laptop que se traba con una hoja de cálculo, un coche que no logra subir una pendiente, un altavoz que no llena la sala) como a ideas abstractas (un alegato legal que no convence al juez). Funciona mejor cuando la insuficiencia es evidente y fácil de medir. En el registro coloquial tiene un tono desenfadado e incluso humorístico, como si dijéramos que el sujeto "lo intentó pero le faltó empuje" — no es un juicio devastador, solo señala que la capacidad se quedó corta.
adj Having insufficient power for its operation.
The underpowered laptop struggled to run the graphics software.
(形容词) 动力不足；马力不够；功率不足 【动力不足的】
这台动力不足的笔记本电脑运行图形软件很吃力。
(adjetivo) de poca potencia; de baja potencia; insuficientemente potente [Que tiene potencia insuficiente para su funcionamiento.]
La laptop con poca potencia tenía dificultades para ejecutar el software de gráficos.
(adjectif) sous-dimensionné; insuffisant en puissance; sous-puissant [Qui manque de puissance pour fonctionner correctement.]
Le laptop underpowered peinait à exécuter le logiciel graphique.
(Adjektiv) untermotorisiert; leistungsschwach; schwachbrüstig [Mit zu geringer Leistung ausgestattet; nicht stark genug, um eine bestimmte Aufgabe oder Funktion zuverlässig auszuführen.]
Der **underpowered** Laptop hatte Mühe, die Grafiksoftware flüssig auszuführen.
(形容詞) 動作させるのに必要な電力が不足しているさま。
性能不足のノートパソコンでは、グラフィックソフトの動作がもたついた。
(adjetivo) subpotente; com potência insuficiente; fraco [Que tem potência insuficiente para seu funcionamento.]
O laptop sem potência suficiente teve dificuldade para rodar o software gráfico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →