operable
/ˈɑpɝəbəɫ/ adj B1**Operable** describes something that can be used or put into action without a hitch. When a gadget is operable, you can press its button and expect it to do what it’s supposed to do. The term applies to anything from machinery to software that functions as intended. A car whose engine starts and brakes respond is operable, and a program that runs without fatal errors is operable. In legal or medical contexts, operable often signals that an object or condition meets the criteria for practical use, distinguishing it from outright malfunction.
【核心含义】指设备、系统等可正常运作或使用的状态。
常用于描述机器、软件或医疗条件，强调功能完好、可立即投入使用的特性，区别于“完全故障”。注意与“可操作的”字面意思区分。
【Significado central】Se refiere a algo que puede usarse o ponerse en funcionamiento correctamente, sin fallas.
Es un adjetivo de registro formal, común en contextos técnicos, legales y médicos. Se aplica a maquinaria, software o cualquier dispositivo que cumple su función esperada, a diferencia de uno averiado. En medicina, una enfermedad o tumor se considera "operable" cuando puede tratarse mediante cirugía, es decir, cuando "se puede operar". En el lenguaje cotidiano es más natural decir simplemente "funciona" o "está en buen estado".
adj able to be used B1
The old machine is still operable.
(形容词) 可操作的；可使用的；可运行的
这台旧机器仍然可以操作。
(adjetivo) operable; funcional; utilizable; apto para su uso [que se puede usar]
La máquina vieja aún es funcional.
(adjectif) utilisable; fonctionnel; opérationnel; en état de marche [Qui est en état de fonctionner, qui peut être utilisé.]
La vieille machine est encore operable.
(Adjektiv) funktionsfähig; betriebsfähig; einsatzbereit [in einem Zustand, in dem etwas benutzt oder funktionstüchtig gemacht werden kann]
Die alte Maschine ist noch **operable** und kann verwendet werden.
(形容詞) 使用できる状態にある、正常に動く
その古い機械はまだ動きます（使用可能です）。
(adjetivo) operacional; funcional; utilizável [que pode ser usado]
A máquina antiga ainda está funcionando.
adj Able to be operated or used.
The elevator is now operable after the repairs.
(形容词) 可操作的；可使用的
维修后，电梯现在可以运行了。
(adjetivo) Que puede ser operado o utilizado; funcional.
El ascensor ya está funcionando después de las reparaciones.
(adjectif) fonctionnel; utilisable; en état de marche; opérationnel; en service [Qui peut être utilisé ou actionné ; en état de marche, fonctionnel.]
L'ascenseur est désormais **operable** (fonctionnel) après les réparations.
(Adjektiv) funktionsfähig; betriebsbereit; benutzbar [In der Lage, bedient oder genutzt zu werden, insbesondere nach einer Reparatur oder Installation.]
Der Aufzug ist nach den Reparaturen jetzt wieder **operable**.
(形容詞) 操作できる; 使用可能な
修理後、エレベーターは再び使用可能になった。
(adjetivo) operacional; funcional; utilizável; em condições de uso [Que pode ser operado ou usado.]
O elevador agora está funcionando após os reparos.
adj Able to be put into operation; practicable.
The proposed plan is simple and operable.
(形容词) 可行的；可实施的
提议的计划简单且可行。
(adjetivo) Que puede ponerse en marcha; practicable.
El plan propuesto es sencillo y practicable.
(adjectif) réalisable; praticable; faisable; applicable; mettable en œuvre [Qui peut être mis en pratique ou en application ; réalisable.]
Le plan proposé est simple et **operable** (réalisable).
(Adjektiv) durchführbar; praktikabel; umsetzbar [Praktikabel und umsetzbar; so gestaltet, dass es in die Tat umgesetzt werden kann.]
Der vorgeschlagene Plan ist einfach und **operable**.
(形容詞) 実行可能な; 実施できる
提案された計画はシンプルで実行可能だ。
(adjetivo) viável; executável; praticável; realizável [Que pode ser colocado em operação; praticável.]
O plano proposto é simples e viável.
adj Able to be treated by surgery.
The tumor was found to be operable.
(形容词) 可手术的
发现肿瘤可以通过手术切除。
(adjetivo) Que puede ser tratado mediante cirugía.
Se determinó que el tumor era operable.
(adjectif) opérable; chirurgicalement traitable [Se dit d'une maladie ou d'une lésion qui peut être traitée par la chirurgie.]
La tumeur s'est avérée **operable** (opérable).
(Adjektiv) operabel; operierbar [Durch eine Operation behandelbar; so beschaffen, dass eine chirurgische Entfernung oder Korrektur möglich ist.]
Der Tumor wurde als **operable** eingestuft.
(形容詞) 手術で治療できる; 手術可能な
腫瘍は手術可能であることが判明した。
(adjetivo) operável [Que pode ser tratado por cirurgia.]
Descobriu-se que o tumor era operável.
adj operable (able to be treated by surgery)
Fortunately, the cancer was diagnosed early and is operable.
(形容词) 可手术治疗的
幸运的是，癌症发现得早，可以手术。
(adjetivo) Operable (que puede ser tratado mediante cirugía).
Afortunadamente, el cáncer se diagnosticó temprano y es operable.
(adjectif) opérable; chirurgicalement traitable [En médecine, se dit d'un état pathologique pouvant être opéré avec de bonnes chances de succès.]
Heureusement, le cancer a été diagnostiqué tôt et est **operable** (opérable).
(Adjektiv) operabel; operierbar [Durch eine Operation behandelbar; medizinisch so beschaffen, dass ein chirurgischer Eingriff Erfolg verspricht.]
Glücklicherweise wurde der Krebs früh erkannt und ist **operable**.
(形容詞) 手術で治療できる; 手術可能な
幸いにも、がんは早期に発見され、手術可能だった。
(adjetivo) operável [Operável (que pode ser tratado por cirurgia).]
Felizmente, o câncer foi diagnosticado cedo e é operável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →