enterprising
/ˈɛnɝˌpɹaɪzɪŋ/, /ˈɛntɝˌpɹaɪzɪŋ/ adj B2, C1**Enterprising** describes a person who grabs opportunities, mixes curiosity with ambition, and sets plans in motion without waiting for a polite invitation. Such folks tend to start projects, launch ventures, or spot profits where others see routine. It can qualify actions, schemes, or a spirit of enterprise. The nuance lies in practical ingenuity, readiness to take calculated risks, and a habit of turning ideas into results. For example, her enterprising mind turned a garage hobby into a thriving startup, and the town’s enterprising approach to recycling saved money. Even a cat can be enterprising when it learns to open cupboards.
【核心含义】形容人主动进取，善于发现并抓住机遇，将想法付诸行动。
常修饰“精神”“举措”“人”等，强调实干与冒险意识。注意区别于单纯“有野心”，更突出创新与成果转化能力。
【Significado central】Describe a una persona que toma la iniciativa, aprovecha las oportunidades sin esperar a que se lo pidan y convierte sus ideas en acciones concretas.
Se aplica a personas, actitudes o proyectos, y enfatiza el ingenio práctico, la disposición a asumir riesgos calculados y la capacidad de obtener resultados. Va más allá de "ambicioso" (que solo implica deseo de éxito): alguien emprendedor no solo quiere, sino que actúa. Ejemplos: su espíritu emprendedor lo llevó a fundar tres empresas exitosas antes de los treinta; el enfoque emprendedor del pueblo hacia el reciclaje ahorró dinero; hasta un gato puede ser emprendedor si aprende a abrir alacenas. No confundir con "atrevido" (implica mayor imprudencia) ni con "audaz" (enfocado en valentía). Registro neutro, común en contextos de negocios, innovación y vida diaria.
adj willing to take risks or try new things B2
The enterprising volunteer organized a fundraiser in just one day.
(形容词) 有冒险精神的；敢于尝试的；有胆识的；有闯劲的；有进取心的 【有冒险精神的；敢于尝试新事物的】
一位有冒险精神的旅行者决定探索一座未知的岛屿。
(adjetivo) emprendedor; audaz; arriesgado [dispuesto a tomar riesgos o probar cosas nuevas]
El voluntario emprendedor organizó una recaudación de fondos en solo un día.
(adjectif) entreprenant; audacieux [prêt à prendre des risques ou à essayer de nouvelles choses]
Le bénévole enterprising a organisé une collecte de fonds en une seule journée.
(Adjektiv) unternehmungslustig; risikofreudig; initiativ [bereit, Risiken einzugehen oder Neues auszuprobieren]
Der **enterprising** Freiwillige organisierte innerhalb eines Tages eine Spendenaktion.
(形容詞) リスクを冒したり新しいことに挑戦したりすることをいとわない
その進取的なボランティアは、たった一日で募金活動を企画した。
(adjetivo) empreendedor; arrojado; ousado; audacioso [disposto a correr riscos ou experimentar coisas novas]
O voluntário empreendedor organizou um evento para arrecadar fundos em apenas um dia.
adj full of energy and initiative B2
The enterprising young woman started her own bakery with just a few savings.
(形容词) 精力充沛的；积极主动的；有干劲的；有活力的；奋发有为的 【精力充沛且积极主动的】
这位富有进取心的年轻女子仅用一点积蓄就创办了自己的面包店。
(adjetivo) emprendedor; dinámico; enérgico [lleno de energía e iniciativa]
La joven emprendedora comenzó su propia panadería con solo unos pocos ahorros.
(adjectif) entreprenant; dynamique; plein d'initiative [plein d'énergie et d'initiative]
La jeune femme enterprising a ouvert sa propre boulangerie avec quelques économies.
(Adjektiv) tatkräftig; energiegeladen; initiativreich [voller Tatkraft und Eigeninitiative]
Die **enterprising** junge Frau eröffnete mit wenigen Ersparnissen ihre eigene Bäckerei.
(形容詞) エネルギーと自主性に満ちた
その進取的な若い女性は、わずかな貯金で自分のベーカリーを始めた。
(adjetivo) empreendedor; dinâmico; ativo; enérgico; proativo [cheio de energia e iniciativa]
A jovem empreendedora abriu sua própria padaria com apenas algumas economias.
adj Very able and ingenious in business dealings or social advancement. C1 ✓
Her enterprising approach to the startup secured funding from multiple investors.
(形容词) 有事业心的；有进取心的；精明能干的
她富有进取心的创业方式成功从多位投资者那里获得了资金。
(adjetivo) emprendedor; ingenioso; hábil; industrioso [Muy capaz e ingenioso en los negocios o en el ascenso social.]
Su enfoque emprendedor para la startup le aseguró financiamiento de múltiples inversores.
(adjectif) ingénieux; astucieux; habile; entreprenant; rusé [Très habile et ingénieux dans les affaires ou dans l'avancement social.]
Son approche **enterprising** de la startup lui a valu le soutien de plusieurs investisseurs.
(Adjektiv) geschäftstüchtig; findig [**enterprising** *Adjektiv* – Besonders geschäftstüchtig oder einfallsreich in geschäftlichen oder sozialen Belangen.]
Ihr **enterprising** Ansatz bei dem Start-up sicherte die Finanzierung durch mehrere Investoren.
(形容詞) 商売や社会的出世において、非常に有能で機知に富んでいるさま。
startup に対する彼女の機知に富んだアプローチで、複数の investor からの資金調達に成功した。
(adjetivo) empreendedor; engenhoso; habilidoso; astuto [Muito capaz e engenhoso em negócios ou ascensão social.]
Sua abordagem empreendedora para a startup garantiu financiamento de vários investidores.
adj Displaying bravery and daring in attempting some task. C1 ✓
His enterprising spirit led him to start three successful companies before age thirty.
(形容词) 有魄力的；有胆识的；有闯劲的
他富有冒险精神的企业家魄力使他在三十岁前创办了三家成功的企业。
(adjetivo) audaz; intrépido; arriesgado; atrevido [Que muestra valentía y audacia al intentar alguna tarea.]
Su espíritu emprendedor lo llevó a fundar tres empresas exitosas antes de los treinta años.
(adjectif) audacieux; hardi; intrépide; courageux; aventurier [Qui fait preuve de bravoure et d'audace dans ses entreprises.]
Son esprit **enterprising** l'a mené à créer trois entreprises prospères avant trente ans.
(Adjektiv) unternehmungslustig; wagemutig [**enterprising** *Adjektiv* – Mut und Entschlossenheit zeigend, wenn es darum geht, eine Aufgabe anzugehen.]
Sein **enterprising** Geist führte dazu, dass er vor seinem dreißigsten Geburtstag drei erfolgreiche Unternehmen gründete.
(形容詞) ある課題に挑む際に、勇気と大胆さを示すさま。
彼の進取の精神により、30 歳になる前に 3 社の successful な company を立ち上げた。
(adjetivo) ousado; audacioso; intrépido; corajoso; destemido [Que demonstra bravura e ousadia ao tentar alguma tarefa.]
Seu espírito empreendedor o levou a iniciar três empresas de sucesso antes dos trinta anos.
verb present participle and gerund of enterprise C1 ✓
He is enterprising new ventures in the tech industry despite the risks.
(动词) 创业的；开创的
尽管存在风险，他仍在科技行业积极创办新企业。
(verbo) emprendiendo [participio presente y gerundio de enterprise (emprender)]
Está emprendiendo nuevos proyectos en la industria tecnológica a pesar de los riesgos.
(verbe) entreprenant [Participe présent et gérondif du verbe « to enterprise » (entreprendre).]
Il est en train d'**enterprising** de nouvelles aventures dans l'industrie technologique.
(Verb) unternehmend; in Angriff nehmend [**enterprising** *Partizip Präsens/Gerundium des Verbs* **enterprise** – Ein Vorhaben in Angriff nehmend oder daran arbeitend.]
Er ist dabei, trotz der Risiken neue **enterprising** Vorhaben in der Tech-Branche zu starten.
(動詞) 「enterprise」の現在分詞および動名詞。
彼はリスクをかえりみず、tech 業界で新しい事業を起こしつつある。
(verbo) empreendendo [particípio presente e gerúndio de enterprise]
Ele está empreendendo novos negócios na indústria de tecnologia apesar dos riscos.
noun The undertaking of an enterprise; purposeful activity; doings. C1 ✓ countable
The enterprising of such a complex project requires meticulous planning.
(名词) 进取行为；创业活动；开拓行为
承担如此复杂的项目需要周密的规划。
(sustantivo) emprendimiento; iniciativa [La realización de una empresa; actividad con propósito; acciones.]
La realización de un proyecto tan complejo requiere una planificación meticulosa.
(nom) entreprise; démarche; initiative; action; tentative [L'action d'entreprendre ; activité délibérée ; agissements.]
L'**enterprising** d'un projet aussi complexe exige une planification méticuleuse.
(Substantiv) Unternehmung; Tätigkeit [**enterprising** *Substantiv, Neutrum, veraltet* – Das Durchführen eines Vorhabens; zielgerichtete Tätigkeit; Handlungen.]
Das **enterprising** eines so komplexen Projekts erfordert akribische Planung.
(名詞) 事業の遂行。目的を持った活動。
このような複雑な事業の遂行には、meticulous な計画が必要だ。
(substantivo) empreendimento; iniciativa [A realização de um empreendimento; atividade proposital; ações.]
A realização de um projeto tão complexo exige planejamento meticuloso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →