memorable
/ˈmɛmɝəbəɫ/ adj B1**Memorable** describes something that sticks in the mind like a clever hitchhiker’s thumb on a cosmic road. It can be an event, a phrase, or a person whose imprint refuses to fade. A night under blazing meteors becomes memorable when the sky writes its own poetry across the darkness. In business, a memorable brand logo is one that flashes across consumers’ thoughts faster than a hyperactive robot. The word works equally well for happy recollections and sobering lessons, as long as the experience leaves a clear mental trace. Because memory favors the vivid, sprinkling concrete details or an unusual twist makes a story truly memorable.
【核心含义】指事物或经历令人印象深刻，难以忘怀。
常搭配事件（婚礼）、作品（电影台词）或人物。中文使用时需注意与"著名"区别——后者强调知名度，而memorable侧重个人记忆的深刻性。避免直译"可记忆的"这种生硬表达。
【Significado central】Se refiere a algo (un evento, una experiencia, una persona o una frase) que deja una huella tan profunda en la memoria que resulta difícil de olvidar.
Se aplica tanto a recuerdos felices como a lecciones impactantes, siempre que la experiencia grabe una huella mental clara. Es un adjetivo de registro neutro, común tanto en contextos formales como cotidianos. Colocaciones frecuentes: "una noche memorable", "un momento memorable", "una frase memorable", "un personaje memorable". No debe confundirse con "famoso" o "célebre": algo memorable no necesita ser ampliamente conocido, basta con que deje una marca profunda en quien lo vive. Para lograr que algo sea verdaderamente memorable, los detalles concretos y un giro inesperado ayudan más que la información genérica.
adj important and worth remembering B1
Our trip to the beach was a memorable experience.
(形容词) 难忘的；值得纪念的 【重要的，值得记住的】
我们的海滩之旅是一次难忘的经历。
(adjetivo) memorable; inolvidable; recordable [importante y digno de recordar]
Nuestro viaje a la playa fue una experiencia memorable.
(adjectif) mémorable; inoubliable; marquant [Mémorable : qui est digne d'être retenu, marquant.]
Notre voyage à la plage a été une expérience mémorable.
(Adjektiv) unvergesslich; denkwürdig; erinnerungswürdig [so bedeutend oder eindrucksvoll, dass man es nicht vergisst.]
Unser Ausflug zum Strand war ein **memorable** Erlebnis.
(形容詞) 重要で、記憶にとどめておく価値がある
ビーチへの旅行は忘れられない経験でした。
(adjetivo) memorável; inesquecível; marcante; notável; assinalável [importante e que vale a pena lembrar]
Nossa viagem à praia foi uma experiência memorável.
adj Worthy to be remembered; very important or remarkable. B1 ✓
Their wedding day was a memorable occasion filled with joy and laughter.
(形容词) 值得纪念的；难忘的；重大的
他们的婚礼是一个充满欢乐和笑声的难忘时刻。
(adjetivo) memorable; inolvidable; notable; señalado [Memorable; digno de ser recordado; muy importante o notable.]
El día de su boda fue una ocasión memorable llena de alegría y risas.
(adjectif) mémorable; inoubliable; marquant; remarquable [Digne d'être retenu par la mémoire; très important ou remarquable.]
Leur jour de mariage fut une occasion mémorable remplie de joie et de rires.
(Adjektiv) denkwürdig; unvergesslich; bemerkenswert [wert, in Erinnerung behalten zu werden; besonders wichtig oder bemerkenswert.]
Ihr Hochzeitstag war ein **memorable**er Anlass, voller Freude und Lachen.
(形容詞) 記憶に値する；非常に重要で印象的な。
彼らの結婚記念日は喜びと笑いに満ちた忘れられない一日だった。
(adjetivo) memorável; inesquecível; marcante; inolvidável; notável [Merecedor de ser lembrado; muito importante ou notável.]
O dia do casamento deles foi uma ocasião memorável cheia de alegria e riso.
noun Something interesting enough to be remembered. B1 ✓ countable
That concert was truly a memorable for all who attended.
(名词) 难忘的事；值得纪念的事 【难忘的】
那场音乐会对于所有参加者来说确实是一段难忘的记忆。
(sustantivo) una experiencia memorable; algo memorable; un recuerdo memorable [Algo lo suficientemente interesante como para ser recordado.]
Ese concierto fue verdaderamente algo memorable para todos los que asistieron.
(nom) événement marquant; moment mémorable [Chose suffisamment intéressante pour être mémorisée; événement marquant.]
Ce concert fut véritablement un événement mémorable pour tous ceux qui y assistèrent.
(Substantiv) etwas, das so interessant ist, dass es in Erinnerung bleibt.
Dieses Konzert war wirklich ein **memorable** für alle, die dabei waren.
(名詞) 記憶しておくほど興味深いもの。
あのコンサートは、出席したすべての人に本当に記憶に残るものだった。
(substantivo) acontecimento memorável; evento inesquecível; feito memorável [Algo interessante o suficiente para ser lembrado.]
Aquele concerto foi realmente memorável para todos que estiveram presentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →