serum
/ˈsɪɹəm/ noun B1, B2**Serum** is the clear, straw‑colored liquid that separates from whole blood after it clots. It carries antibodies, hormones, and other proteins and finds routine use in laboratories and medical practice. In a lab, scientists draw **serum** to test for diseases, measure drug levels, or grow cells. Cosmetic brands bottle it as a beauty serum when they mean a concentrated, often oil‑based, skin treatment. The term also appears in immunology, where **serum** antibodies are harvested from animals to fight infections. Use the word when you refer to the fluid itself, leaving the clotting cells aside.
【核心含义】血清是从凝固血液中分离出的淡黄色透明液体，含抗体、激素等蛋白质成分。
医学检测中指血液样本离心后的上清液，美妆领域常指高浓度精华液，注意与血浆(plasma)区分。
【Significado central】El suero es el líquido transparente y de color amarillento que se separa de la sangre después de que esta se coagula; el término también se usa para designar productos cosméticos concentrados para el cuidado de la piel.
En contextos médicos y de laboratorio se emplea "suero" (sanguíneo) o "suero fisiológico" (una solución salina), y debe distinguirse del "plasma", que es el líquido antes de la coagulación. En el ámbito de la cosmética, es muy común conservar el anglicismo "serum" o "sérum" para referirse a un tratamiento facial concentrado (a menudo a base de aceite o de ingredientes activos como vitamina C, ácido hialurónico o retinol); también se le llama "suero" o "tratamiento concentrado". Ejemplos de uso frecuente: "suero antiofídico" (contra veneno de serpiente), "suero hiperinmune", "aplicarse un serum de vitamina C por la mañana". En Latinoamérica, "suero" en el sentido de bebida rehidratante (como "suero de frutas") es coloquial. Atención: no confundir con "sero-" (prefijo que significa 'sin' o relativo a la membrana serosa, como en "serología").
noun a liquid used in vaccinations B1
The doctor gave the patient a serum to prevent the flu.
(名词) 疫苗；血清；免疫血清 【疫苗液体】
医生给病人注射了血清以预防流感。
(sustantivo) suero [un líquido utilizado en vacunas]
El médico le dio al paciente un suero para prevenir la gripe.
(nom) sérum; vaccin [Préparation liquide injectable utilisée pour protéger l'organisme contre une maladie.]
Le médecin a administré un serum au patient pour le protéger de la grippe.
(Substantiv) Serum [eine klare Flüssigkeit, die als Impfstoff oder zur Vorbeugung von Krankheiten eingesetzt wird]
Der Arzt verabreichte dem Patienten ein **Serum**, um die Grippe zu verhindern.
(名詞) ワクチン接種に使われる液体、血清
医者は患者にインフルエンザを予防する血清を投与した。
(substantivo) soro [um líquido usado em vacinas]
O médico aplicou um soro no paciente para prevenir a gripe.
noun the clear liquid part of blood B2
Doctors use blood serum to test for antibodies and diseases.
(名词) 血清 【血液中的清澈液体部分】
医生用血清来检测抗体和疾病。
(sustantivo) suero; suero sanguíneo [la parte líquida transparente de la sangre]
Los médicos usan el suero sanguíneo para detectar anticuerpos y enfermedades.
(nom) sérum [Partie liquide et translucide du sang, séparée des globules après coagulation.]
Les médecins analysent le serum sanguin pour détecter la présence d'anticorps.
(Substantiv) Blutserum; Serum [der klare, flüssige Bestandteil des Blutes, der nach der Gerinnung übrig bleibt]
Ärzte verwenden Blut**serum**, um auf Antikörper und Krankheiten zu testen.
(名詞) 血液の透明な液体部分
医者たちは抗体や病気を検査するために血液の血清を使用する。
(substantivo) soro; soro sanguíneo [a parte líquida clara do sangue]
Os médicos usam o soro sanguíneo para testar anticorpos e doenças.
noun Blood serum used as a blood product, in the practice of medicine: blood serum from the tissues of immunized animals (human or nonhuman), containing antibodies and used to transfer immunity to another individual (human or nonhuman). countable
The patient received an injection of serum from immunized donors to boost immunity.
(名词) 免疫血清；抗毒血清
患者接受了来自免疫供体的血清注射以增强免疫力。
(sustantivo) antisuero; suero inmune; suero terapéutico [Suero sanguíneo utilizado como producto sanguíneo en la práctica de la medicina: suero proveniente de los tejidos de animales inmunizados (humanos o no humanos), que contiene anticuerpos y se usa para transferir inmunidad a otro individuo (humano o no humano).]
El paciente recibió una inyección de suero de donantes inmunizados para reforzar su inmunidad.
(nom) sérum immunisant; antisérum; sérum thérapeutique; sérum [Sérum sanguin utilisé comme produit sanguin en médecine, provenant d'animaux immunisés (humains ou non) et contenant des anticorps permettant de transférer une immunité.]
Le patient a reçu une injection de sérum provenant de donneurs immunisés pour renforcer son immunité.
(Substantiv) Heilserum; Immunserum; Antiserum [Blutserum, das in der Medizin als Blutprodukt verwendet wird: Serum von immunisierten Tieren (Mensch oder Tier), das Antikörper enthält und zur Übertragung von Immunität eingesetzt wird.]
Der Patient erhielt eine Injektion mit **Serum** von immunisierten Spendern, um seine Immunabwehr zu stärken.
(名詞) 医療用血液製剤としての血清。免疫を獲得した動物（人間または非人間）の組織から採取され、抗体を含み、免疫を他の個体に伝達するために用いられる。
患者は免疫力を高めるため、免疫済みドナーから採取したserumの注射を受けた。
(substantivo) antissoro; soro imune; soro [Soro sanguíneo usado como produto sanguíneo, na prática da medicina: soro sanguíneo dos tecidos de animais imunizados (humanos ou não humanos), contendo anticorpos e usado para transferir imunidade a outro indivíduo (humano ou não humano).]
O paciente recebeu uma injeção de soro de doadores imunizados para aumentar a imunidade.
noun A skincare product of varying consistencies with a high concentration of one or more active ingredients, for a targeted purpose, such as preventing acne, repairing sun damage, or moisturizing. countable
She applies a vitamin C serum every morning to protect her skin from sun damage.
(名词) 精华液；精华
她每天早上使用维生素C精华液来保护皮肤免受阳光伤害。
(sustantivo) sérum; serum [Producto para el cuidado de la piel de diversas consistencias con alta concentración de uno o más ingredientes activos, con un fin específico, como prevenir el acné, reparar el daño solar o hidratar.]
Ella se aplica un suero de vitamina C cada mañana para proteger su piel del daño solar.
(nom) sérum [Produit de soin pour la peau, de texture variable, à forte concentration en principes actifs, destiné à un usage ciblé (anti-acné, anti-soleil, hydratant, etc.).]
Elle applique un sérum à la vitamine C chaque matin pour protéger sa peau des dommages du soleil.
(Substantiv) Serum [Ein Hautpflegeprodukt mit unterschiedlicher Konsistenz und hoher Konzentration eines oder mehrerer Wirkstoffe, das gezielt eingesetzt wird, z. B. zur Vorbeugung von Akne, Reparatur von Sonnenschäden oder Feuchtigkeitsversorgung.]
Sie trägt jeden Morgen ein Vitamin-C-**Serum** auf, um ihre Haut vor Sonnenschäden zu schützen.
(名詞) 一つ以上の有効成分を高濃度で配合したスキンケア製品。ニキビ予防、日焼け修復、保湿など特定の目的のために使用される。
彼女は日焼けから肌を守るため、ビタミンCのserumを毎朝塗っている。
(substantivo) soro; sérum; soro facial [Produto para cuidados com a pele de diversas consistências, com alta concentração de um ou mais ingredientes ativos, para um propósito específico, como prevenir acne, reparar danos solares ou hidratar.]
Ela aplica um sérum de vitamina C toda manhã para proteger a pele dos danos solares.
noun A watery liquid from animal tissue, especially one that moistens the surface of serous membranes or that is exuded by such membranes when they become inflamed, such as in edema or a blister. countable
The blister filled with clear serum as part of the healing process.
(名词) 浆液
水泡中充满了清澈的浆液，这是愈合过程的一部分。
(sustantivo) líquido seroso; serosidad; exudado seroso [Líquido acuoso proveniente de tejido animal, especialmente el que humedece la superficie de las membranas serosas o el que exudan dichas membranas cuando se inflaman, como en el edema o una ampolla.]
La ampolla se llenó de suero claro como parte del proceso de curación.
(nom) sérosité; exsudat; liquide séreux [Liquide aqueux sécrété par un tissu animal, notamment celui qui humidifie la surface des membranes séreuses ou qui est exsudé par ces membranes lors d'une inflammation.]
L'ampoule s'est remplie d'un sérum clair dans le cadre du processus de guérison.
(Substantiv) Serumflüssigkeit; Wundserum [Eine wässrige Flüssigkeit aus tierischem Gewebe, insbesondere diejenige, die die Oberfläche seröser Häute befeuchtet oder bei Entzündungen ausgeschieden wird, z. B. bei Ödemen oder Blasen.]
Die Blase füllte sich mit klarem **Serum** als Teil des Heilungsprozesses.
(名詞) 漿液。漿膜の表面を潤し、炎症時に滲出する動物の組織から出る水様の液体（浮腫や水ぶくれなどに見られる）。
治癒過程の一環として、水ぶくれは透明なserumで満たされた。
(substantivo) líquido seroso; serosidade; exsudato [Líquido aquoso de tecido animal, especialmente aquele que umedece a superfície de membranas serosas ou que é exsudado por tais membranas quando inflamadas, como em edema ou bolha.]
A bolha se encheu de soro claro como parte do processo de cura.
noun The watery portion of certain other animal fluids, such as milk; whey. countable
The cheese maker separates the curds from the serum in the milk.
(名词) 乳清
奶酪制造商将凝乳与牛奶中的乳清分离开来。
(sustantivo) suero; suero de leche [Porción acuosa de ciertos líquidos animales, como la leche; suero.]
El quesero separa la cuajada del suero de la leche.
(nom) petit-lait; lactosérum; sérum [Partie aqueuse de certains fluides animaux, comme le lait ; petit-lait.]
Le fromager sépare le caillé du sérum lors de la fabrication du fromage.
(Substantiv) Molke [Der wässrige Anteil bestimmter tierischer Flüssigkeiten, insbesondere von Milch; Molke.]
Der Käser trennt die festen Bestandteile von der **Serum** in der Milch.
(名詞) 乳など特定の動物体液の水分部分。ホエイ（乳清）。
チーズ職人は牛乳からカードとserumを分離した。
(substantivo) soro de leite; soro [A porção aquosa de certos outros fluidos animais, como o leite; soro de leite.]
O queijeiro separa as coalhadas do soro do leite.
noun serum (yellowish fluid obtained from blood) countable
The doctor analyzed the patient's blood serum for antibodies.
(名词) 血清 【血清（从血液中提取的黄色液体）】
医生分析了患者的血清以检测抗体。
(sustantivo) suero [suero (líquido amarillento obtenido de la sangre)]
El médico analizó el suero sanguíneo del paciente en busca de anticuerpos.
(nom) sérum [Sérum, liquide jaunâtre obtenu à partir du sang.]
Le médecin a analysé le sérum du patient pour rechercher des anticorps.
(Substantiv) Blutserum; Serum [Serum; die gelbliche Flüssigkeit, die aus Blut gewonnen wird und nach der Gerinnung übrig bleibt.]
Der Arzt untersuchte das Blut**serum** des Patienten auf Antikörper.
(名詞) 血液から得られる黄色がかった液体。血清。
医師は患者の血液serumを分析して抗体の有無を調べた。
(substantivo) soro; soro sanguíneo [soro (fluido amarelado obtido do sangue)]
O médico analisou o soro sanguíneo do paciente em busca de anticorpos.
noun serum (skincare product) countable
She applies vitamin C serum every night to improve her skin texture.
(名词) 精华液；精华 【精华液（护肤品）】
她每晚使用维生素C精华液来改善肤质。
(sustantivo) sérum; serum [suero (producto para el cuidado de la piel)]
Ella se aplica un suero de vitamina C cada noche para mejorar la textura de su piel.
(nom) sérum [Sérum, produit de soin concentré appliqué sur la peau.]
Elle applique un sérum à la vitamine C chaque soir pour améliorer la texture de sa peau.
(Substantiv) Serum [Ein Hautpflegeprodukt mit hoher Wirkstoffkonzentration, das gezielt zur Verbesserung der Haut eingesetzt wird.]
Sie trägt jeden Abend ein Vitamin-C-**Serum** auf, um die Hautstruktur zu verbessern.
(名詞) 高い濃度で有効成分を含むスキンケア製品。美容液。
彼女は肌の質感を改善するため、毎晩ビタミンCのserumを塗っている。
(substantivo) soro; sérum; soro facial [soro (produto para cuidados com a pele)]
Ela aplica soro de vitamina C todas as noites para melhorar a textura da pele.
noun Ellipsis of blood serum. countable
The lab test required a sample of serum to check for antibodies.
(名词) 血清 【血清（缩写）】
实验室检测需要血清样本来检查抗体。
(sustantivo) suero [Elipsis de suero sanguíneo.]
La prueba de laboratorio requería una muestra de suero para detectar anticuerpos.
(nom) sérum sanguin; sérum [Sérum sanguin.]
L'analyse en laboratoire a nécessité un échantillon de sérum pour détecter la présence d'anticorps.
(Substantiv) Blutserum; Serum [Kurzform für Blutserum; die klare, gelbliche Flüssigkeit, die nach der Gerinnung von Blut übrig bleibt.]
Für den Labortest wurde eine Probe des **Serums** benötigt, um nach Antikörpern zu suchen.
(名詞) 血液血清の省略形。
検査では抗体を調べるためにserumのサンプルが必要だった。
(substantivo) soro; soro sanguíneo [Forma elíptica de soro sanguíneo.]
O exame de laboratório exigiu uma amostra de soro para verificar anticorpos.
noun blood serum countable
The doctor analyzed the blood serum to check for antibodies.
(名词) 血清
医生分析了血清以检查抗体。
(sustantivo) suero sanguíneo
El médico analizó el suero sanguíneo para detectar anticuerpos.
(nom) sérum sanguin; sérum [Sérum sanguin.]
Le médecin a analysé le sérum sanguin pour vérifier la présence d'anticorps.
(Substantiv) Blutserum; Serum [Blutserum; die klare, gelbliche Flüssigkeit, die nach der Gerinnung von Blut übrig bleibt.]
Der Arzt analysierte das Blut**serum**, um nach Antikörpern zu suchen.
(名詞) 血液血清。
医師は抗体を調べるために血液のserumを分析した。
(substantivo) soro sanguíneo; soro
O médico analisou o soro sanguíneo para verificar anticorpos.
noun whey countable
Whey protein is derived from the serum of milk after cheese production.
(名词) 乳清
乳清蛋白是从奶酪生产后的乳清中提取的。
(sustantivo) suero de leche; suero
La proteína de suero se deriva del suero de la leche después de la producción de queso.
(nom) petit-lait; lactosérum [Petit-lait.]
La protéine de lactosérum est extraite du sérum du lait après la production de fromage.
(Substantiv) Molke [Molke; der flüssige Rückstand, der bei der Käseherstellung nach der Abtrennung der festen Bestandteile (Käsebruch) übrig bleibt.]
Molkenprotein wird aus dem **Serum** der Milch nach der Käseproduktion gewonnen.
(名詞) ホエイ。チーズ製造の副産物として得られる乳清。
ホエイタンパク質はチーズ製造後に残る牛乳のserumから得られる。
(substantivo) soro de leite; soro
A proteína do soro do leite é derivada do soro do leite após a produção de queijo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →