cruiser
/ˈkɹuzɝ/ noun B1**Cruiser** is a term for a vehicle built for smooth, relaxed travel, whether it’s a sleek sedan, a laid‑back motorcycle, or a mid‑20th‑century warship that roamed the seas at modest speed. In automotive slang a cruiser often describes a comfortable, often slightly larger car that glides along highways without shouting for attention. Motorcycle enthusiasts reserve the word for low‑slung bikes that favor a relaxed riding posture over sharp cornering. Navies used cruiser classes to project power without the expense of a battleship, cruising to protect trade routes. Police departments also call their patrol cars cruisers, echoing the notion of a vehicle that circles a jurisdiction on routine rounds.
【核心含义】指为平稳舒适、长途行驶而设计的交通工具，涵盖汽车、摩托车或军舰等类型。
常用于描述舒适型轿车（如美式大车）、低底盘摩托车（强调骑行姿态非性能）及巡逻警车；军事领域特指巡洋舰（非主力战舰）。注意与"racing car"（赛车）、"battleship"（战列舰）区分。
【Significado central】Vehículo diseñado para viajar de forma cómoda y relajada a velocidad moderada, ya sea un automóvil amplio, una motocicleta de postura relajada, un buque de guerra o un patrullero policial.
En el ámbito automotriz (informal), un cruiser suele ser un sedán grande y confortable, asociado al estilo de los autos estadounidenses clásicos, ideal para carretera pero no para conducción deportiva ni altas prestaciones. Entre motociclistas, designa motos bajas con manillares altos y asiento cómodo que favorecen una postura erguida, en contraste con las motos deportivas. La policía llama cruiser a sus patrulleros por su función de rondar una jurisdicción de manera rutinaria. En el contexto militar, equivale a "crucero": un buque de guerra de tamaño medio, más rápido y económico que un acorazado (*battleship*), empleado para proteger rutas comerciales. No confundir con "crucero" en su acepción de barco de pasajeros turísticos (*cruise ship*).
noun a police car B1
The navy sent a large cruiser to protect the fleet.
(名词) 警车；巡逻车
警车鸣着警笛在街上疾驰。
(sustantivo) coche patrulla; patrullero; radiopatrulla; patrulla [un coche de policía]
La armada envió un gran crucero para proteger la flota.
(nom) voiture de police; voiture de patrouille; patrouille
Le policier est monté dans sa cruiser pour patrouiller dans le quartier.
(Substantiv) Streifenwagen; Polizeiauto [ein Polizeifahrzeug, das für Streifenfahrten eingesetzt wird]
Die **cruiser** der Polizei patrouillieren regelmäßig in der Innenstadt.
(名詞) 警察が使う車
海軍は艦隊を保護するために大型の巡洋艦を送り出した。
(substantivo) viatura; carro de polícia; radiopatrulha [um carro de polícia]
A marinha enviou um grande cruzador para proteger a frota.
noun a large fast warship B1
The navy sent a large cruiser to protect the ships.
(名词) 巡洋舰
海军派遣了一艘大型巡洋舰来保护船只。
(sustantivo) crucero [un gran buque de guerra rápido]
La armada envió un gran crucero para proteger los barcos.
(nom) croiseur [grand navire de guerre rapide]
La marine a envoyé un grand cruiser pour protéger les navires.
(Substantiv) Kreuzer [ein großes, schnelles Kriegsschiff mittlerer Größe, das für verschiedene Aufgaben eingesetzt wird]
Die Marine entsandte einen **cruiser**, um die Handelsschiffe zu schützen.
(名詞) 大型で高速の軍艦
海軍は商船を護衛するため、大型で高速の巡洋艦を出動させた。
(substantivo) cruzador; navio de guerra [um grande navio de guerra rápido]
A marinha enviou um grande cruzador para proteger os navios.
noun A passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship's amenities are considered an essential part of the experience. countable
We spent our honeymoon on a luxury cruiser sailing through the Mediterranean.
(名词) 邮轮；游轮；巡航舰
我们在航行于地中海的豪华游轮上度过了蜜月。
(sustantivo) crucero [Barco de pasajeros utilizado para viajes de placer, en el que el viaje mismo y las amenidades del barco se consideran una parte esencial de la experiencia.]
Pasamos nuestra luna de miel en un crucero de lujo navegando por el Mediterráneo.
(nom) bateau de croisière; navire de croisière; paquebot [Navire à passagers utilisé pour des voyages d'agrément, où le voyage lui-même et les prestations à bord constituent une part essentielle de l'expérience.]
Nous avons passé notre lune de miel à bord d'un luxueux cruiser naviguant en Méditerranée.
(Substantiv) Kreuzfahrtschiff; Passagierschiff für Vergnügungsreisen [Ein Passagierschiff, das für Vergnügungsreisen genutzt wird, wobei die Reise selbst und die Annehmlichkeiten des Schiffs im Mittelpunkt stehen.]
Wir verbrachten unsere Flitterwochen auf einem Luxus-**cruiser**, der durch das Mittelmeer fuhr.
(名詞) 遊覧航海に使われる旅客船で、航海そのものや船内の設備が体験の重要な要素とされる。
私たちは豪華客船で地中海を航海しながら新婚旅行を過ごした。
(substantivo) navio de cruzeiro; cruzeiro [Um navio de passageiros usado para viagens de lazer, no qual a própria viagem e as comodidades do navio são consideradas parte essencial da experiência.]
Passamos nossa lua de mel em um cruzeiro de luxo navegando pelo Mediterrâneo.
noun A police patrol vehicle. countable
The police cruiser flashed its lights and pulled over the speeding vehicle.
(名词) 警车；巡逻车 【警用巡逻车】
警车闪烁着灯光，让超速车辆靠边停车。
(sustantivo) patrullera; coche patrulla [Vehículo de patrulla policial.]
La patrulla policial encendió sus luces y detuvo al vehículo que circulaba a exceso de velocidad.
(nom) voiture de patrouille; véhicule de patrouille; patrouilleuse [Véhicule de patrouille utilisé par les forces de police.]
Le cruiser de la police a allumé ses gyrophares et a intercepté le véhicule en excès de vitesse.
(Substantiv) Streifenwagen; Polizeistreifenwagen [Ein Polizeistreifenwagen, der für Patrouillenfahrten eingesetzt wird.]
Der **cruiser** der Polizei schaltete das Blaulicht ein und stoppte das zu schnell fahrende Auto.
(名詞) 警察の巡回車両。
パトカーがライトを光らせて、速度超過の車両を停止させた。
(substantivo) viatura policial; radiopatrulha; carro de polícia [Uma viatura policial.]
A viatura policial ligou as luzes e interceptou o veículo em alta velocidade.
noun A bicycle designed for low-speed, recreational use, usually characterized by balloon tires, upright seating, a single-speed drivetrain and expressive styling. countable
He rode his vintage cruiser along the beach boardwalk every Sunday morning.
(名词) 休闲自行车；沙滩车
每个周日上午，他都会骑着他的复古巡航自行车沿着海滩木板路行驶。
(sustantivo) bicicleta de paseo; bicicleta cruiser [Bicicleta diseñada para uso recreativo a baja velocidad, generalmente caracterizada por neumáticos balón, asiento erguido, transmisión de una sola velocidad y un estilo expresivo.]
Montaba su bicicleta cruiser de época por el malecón de la playa cada domingo por la mañana.
(nom) vélo cruiser; vélo de croisière; cruiser [Bicyclette conçue pour un usage récréatif à faible allure, caractérisée par des pneus ballons, une position assise droite, une transmission à une seule vitesse et un style expressif.]
Il enfourchait son vieux cruiser le long de la promenade chaque dimanche matin.
(Substantiv) Cruiser (Fahrrad); Cruiser-Rad [Ein Fahrrad, das für gemütliche, entspannte Fahrten konzipiert ist, meist mit Ballonreifen, aufrechter Sitzposition, einem Gang und auffälligem Design.]
Jeden Sonntagmorgen fuhr er mit seinem alten **cruiser** die Strandpromenade entlang.
(名詞) 低速でのレジャー用に設計された自転車で、太いタイヤ、直立した姿勢、シングルギアの駆動系、独特のスタイリングが一般的。
彼は毎週日曜日の朝、ビーチクルーザー（自転車）で海岸沿いの遊歩道を走った。
(substantivo) bicicleta cruiser; bicicleta de praia; bicicleta urbana [Uma bicicleta projetada para uso recreativo em baixa velocidade, geralmente caracterizada por pneus balão, posição de condução ereta, transmissão de uma única velocidade e estilo expressivo.]
Ele pedalava sua bicicleta cruiser vintage pelo calçadão da praia todos os domingos de manhã.
noun cruiser (bicycle designed for low-speed, recreational use) countable
She customized her cruiser with a wicker basket and colorful streamers.
(名词) 休闲自行车；沙滩车
她用柳条篮和彩色飘带定制了她的巡航自行车。
(sustantivo) bicicleta cruiser; cruiser [Bicicleta cruiser (diseñada para uso recreativo a baja velocidad).]
Personalizó su cruiser con una canasta de mimbre y serpentinas de colores.
(nom) cruiser; vélo cruiser [Bicyclette de type cruiser, conçue pour la promenade à allure modérée et l'usage récréatif.]
Elle a personnalisé son cruiser avec un panier en osier et des rubans colorés.
(Substantiv) Cruiser-Rad; Cruiser-Fahrrad [Ein Fahrrad, das für gemütliche, entspannte Fahrten konzipiert ist, meist mit Ballonreifen, aufrechter Sitzposition, einem Gang und auffälligem Design.]
Sie baute an ihrem **cruiser** einen Weidenkorb und bunte Wimpel an.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「クルーザー」は通常「warship/軍艦」やバイクの車種を指し、自転車の意味では通じにくいです）低速でのレクリエーション走行向けに設計された自転車。
彼女は籐のバスケットとカラフルなリボンで自分の cruiser をカスタマイズした。
(substantivo) bicicleta cruiser; cruiser [Cruiser (bicicleta projetada para uso recreativo em baixa velocidade).]
Ela personalizou sua cruiser com um cesto de vime e fitas coloridas.
noun A class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship. countable
The navy's new cruiser combines speed with extended range, though it sacrifices some armor.
(名词) 巡洋舰
海军的新型巡洋舰结合了速度与续航力，尽管牺牲了部分装甲。
(sustantivo) crucero [Clase de buques de guerra rápidos de tonelaje medio, con un largo alcance de crucero, pero con menos blindaje y potencia de fuego que un acorazado.]
El nuevo crucero de la armada combina velocidad con un alcance extendido, aunque sacrifica algo de blindaje.
(nom) croiseur [Classe de navires de guerre rapides de tonnage moyen, disposant d'un long rayon d'action mais d'un blindage et d'une puissance de feu inférieurs à ceux d'un cuirassé.]
Le nouveau cruiser de la marine allie vitesse et autonomie étendue, bien qu'il fasse l'impasse sur une partie du blindage.
(Substantiv) Kreuzer [Ein mittelgroßes, schnelles Kriegsschiff mit großer Reichweite, das jedoch weniger Panzerung und Feuerkraft als ein Schlachtschiff besitzt.]
Die neue **cruiser** der Marine vereint Geschwindigkeit mit großer Reichweite, verzichtet dabei aber auf einige Panzerungen.
(名詞) 中型排水量の快速な軍艦の一等級で、長距離巡航能力を備えるが、戦艦より装甲と火力が劣る。
海軍の新鋭巡洋艦は速度と航続距離を両立させているが、装甲面で一部犠牲にしている。
(substantivo) cruzador [Uma classe de navios de guerra rápidos de médio porte, com longo alcance de patrulha, mas menos blindagem e poder de fogo que um encouraçado.]
O novo cruzador da marinha combina velocidade com alcance estendido, embora sacrifique parte da blindagem.
noun A frigate or other vessel, detached from the fleet, to cruise independently in search of the enemy or its merchant ships. countable
The lone cruiser patrolled the shipping lanes, searching for enemy merchant vessels.
(名词) 巡航舰
这艘孤立的巡洋舰在航道上巡逻，搜寻敌方商船。
(sustantivo) crucero; buque crucero [Fragata u otra embarcación, separada de la flota, que navega de forma independiente en busca del enemigo o de sus barcos mercantes.]
El solitario crucero patrullaba las rutas marítimas en busca de embarcaciones mercantes enemigas.
(nom) croiseur [Frégate ou autre navire détaché de la flotte pour croiser indépendamment à la recherche de l'ennemi ou de ses navires marchands.]
Le croiseur solitaire patrouillait les routes commerciales, à la recherche des navires marchands ennemis.
(Substantiv) Kreuzer [Ein schnelles Kriegsschiff, das unabhängig von der Hauptflotte operiert, um feindliche Schiffe oder Handelsrouten zu überwachen.]
Der **cruiser** patrouillierte wochenlang vor der Küste, um feindliche Frachter abzufangen.
(名詞) フリゲート艦またはその他の艦艇で、敵艦や敵の商船を捜索するため、艦隊から離れて単独で巡航するもの。
1隻の巡洋艦が海路を哨戒し、敵の商船を探していた。
(substantivo) cruzador; navio de patrulha; fragata [Uma fragata ou outro navio, destacado da frota, para patrulhar de forma independente em busca do inimigo ou de seus navios mercantes.]
O cruzador solitário patrulhou as rotas marítimas, procurando navios mercantes inimigos.
noun Any of several yachts designed for cruising. countable
The wealthy businessman docked his 40-foot cruiser at the marina.
(名词) 巡航游艇；游艇
那位富商将他的40英尺游艇停靠在码头。
(sustantivo) yate de crucero; crucero [Cualquiera de varios yates diseñados para la navegación de recreo.]
El acaudalado empresario amarró su yate de crucero de 40 pies en el muelle.
(nom) yacht de croisière; croiseur [Voilier de plaisance conçu pour la navigation au long cours, généralement robuste et bien équipé pour le confort en mer.]
Le riche homme d'affaires a amarré son cruiser de 12 mètres au port de plaisance.
(Substantiv) Kreuzeryacht; Kreuzsegler [Eine Yacht, die speziell für längere Segeltörns oder entspannte Fahrten konzipiert ist.]
Der wohlhabende Geschäftsmann legte seine 40-Fuß-**cruiser** im Yachthafen an.
(名詞) 巡航用に設計された数種類のヨットの総称。
その裕福な実業家は全長40フィートのクルーザーをマリーナに停泊させた。
(substantivo) iate de cruzeiro; cruzador [Qualquer um dos vários iates projetados para passeios marítimos.]
O empresário rico atracou seu iate de 40 pés na marina.
noun One who attends cruises. countable
As a frequent cruiser, she had visited over 50 different ports worldwide.
(名词) 邮轮游客；游轮乘客
作为一名经常参加游轮旅行的人，她已经去过全球50多个不同的港口。
(sustantivo) crucerista [Persona que asiste a cruceros; crucerista.]
Como crucerista frecuente, había visitado más de 50 puertos diferentes alrededor del mundo.
(nom) croisiériste [Personne qui participe à des croisières maritimes, généralement de manière régulière.]
Grande croisiériste, elle avait visité plus de 50 ports différents à travers le monde.
(Substantiv) Kreuzfahrtteilnehmer; Kreuzfahrer [Eine Person, die regelmäßig an Kreuzfahrten teilnimmt.]
Als begeisterte **cruiser** hat sie bereits über 50 verschiedene Häfen weltweit besucht.
(名詞) クルーズ船旅行に参加する人。
彼女はクルーズ旅行の常連客として、世界中50以上の港を訪れた。
(substantivo) cruzeirista [Alguém que participa de cruzeiros.]
Como frequentadora assídua de cruzeiros, ela já havia visitado mais de 50 portos diferentes pelo mundo.
noun One who cruises at bars and neighborhoods seeking sex. countable
The bar was known as a popular spot for cruisers looking for casual encounters.
(名词) 猎艳者；寻欢者
这家酒吧是寻找随意邂逅的巡航者常去的热门场所。
(sustantivo) ligón; rondador [Persona que busca parejas sexuales recorriendo bares y vecindarios.]
El bar era conocido como un lugar popular para quienes buscaban encuentros casuales.
(nom) dragueur; coureur [Personne qui fréquente bars et quartiers à la recherche de relations sexuelles occasionnelles.]
Le bar était réputé pour être un lieu prisé des cruisers en quête d'aventures sans lendemain.
(Substantiv) Herumtreiber (auf Partnersuche); Aufreißer (umgangssprachlich) [Eine Person, die in Bars oder bestimmten Vierteln unterwegs ist, um sexuelle Kontakte zu suchen.]
Die Bar war als beliebter Treffpunkt für **cruiser** bekannt, die nach lockeren Bekanntschaften suchten.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「クルーザー」は通常「warship/軍艦」を指し、この意味では使われません）バーや街角を徘徊して性的な相手を探す人。
そのバーは casual encounter を求める cruiser たちにとって人気のスポットとして知られていた。
(substantivo) pegador; faroleiro [Alguém que frequenta bares e bairros em busca de sexo.]
O bar era conhecido como um ponto popular para pessoas em busca de encontros casuais.
verb to hit on; to make a pass at
He tried to cruiser her at the party, but she wasn't interested.
(动词) 搭讪；调情
他在派对上试图搭讪她，但她并不感兴趣。
(verbo) coquetear; ligar; tirar los tejos; echar los perros [coquetear; intentar ligar con alguien]
Intentó ligar con ella en la fiesta, pero ella no estaba interesada.
(verbe) draguer; faire des avances; faire du rentre-dedans [Draguer quelqu'un, tenter une approche séductrice.]
Il a essayé de la cruiser à la fête, mais elle n'était pas du tout intéressée.
(Verb) anbaggern; anmachen [Jemanden anmachen oder mit jemandem flirten, um dessen Aufmerksamkeit oder Zuneigung zu gewinnen.]
Er versuchte, sie auf der Party zu **cruiser**, aber sie hatte kein Interesse.
(動詞) （⚠️注意：「クルーザー」は日本語では動詞として使われません）異性に言い寄る；ナンパする。
彼はパーティーで彼女を cruiser しようとしたが、彼女は興味を示さなかった。
(verbo) dar em cima; fazer uma cantada; paquerar; dar uma cantada [dar em cima de; fazer uma cantada em]
Ele tentou dar em cima dela na festa, mas ela não estava interessada.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Vindula. countable
We spotted a beautiful cruiser butterfly resting on the tropical flowers.
(名词) 袖蝶 【袖蝶属蝴蝶】
我们发现一只美丽的巡航蝴蝶停在热带花朵上。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Vindula.
Vimos una hermosa mariposa crucero descansando sobre las flores tropicales.
(nom) Papillon nymphalidé appartenant au genre Vindula, aux ailes colorées que l'on trouve principalement en zone tropicale.
Nous avons aperçu un magnifique cruiser posé sur les fleurs tropicales.
(Substantiv) Ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae) der Gattung *Vindula*.
Wir entdeckten einen wunderschönen **cruiser**-Schmetterling, der auf den tropischen Blüten ruhte.
(名詞) Vindula 属の数種のタテハチョウ科の蝶の総称。
私たちは熱帯の花に止まった美しいクルーザー蝶（cruiser butterfly）を発見した。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Vindula.
Avistamos uma bela borboleta cruiser descansando nas flores tropicais.
noun Any dragonfly of the family Macromiidae; a macromiid. countable
The biologist identified the large-winged insect as a cruiser dragonfly.
(名词) 大伪蜻 【大伪蜻科蜻蜓】
生物学家鉴定这只大翅膀昆虫为巡航蜻蜓。
(sustantivo) macromíido [Cualquier libélula de la familia Macromiidae; un macromíido.]
La bióloga identificó al insecto de grandes alas como una libélula de la familia Macromiidae.
(nom) macromiidé [Libellule de la famille des Macromiidae, reconnaissable à ses grandes ailes et à son vol soutenu.]
Le biologiste a identifié l'insecte aux grandes ailes comme un cruiser de la famille des Macromiidae.
(Substantiv) Eine Libelle aus der Familie *Macromiidae* (auch als *Macromiiden* bekannt).
Der Biologe identifizierte das Insekt mit den großen Flügeln als eine **cruiser**-Libelle.
(名詞) オオヤンマ科（Macromiidae）のトンボの総称。
生物学者はその大きな翅を持つ昆虫を、オオヤンマ科のトンボ（cruiser dragonfly）と同定した。
(substantivo) Qualquer libélula da família Macromiidae; uma macromiídea.
O biólogo identificou o inseto de asas grandes como uma libélula da família Macromiidae.
noun A miniature aircraft carrier carrying VTOL aircraft. countable
The VTOL cruiser deployed its aircraft quickly during the naval exercise.
(名词) 小型航母；垂直起降航母
这艘垂直起降巡洋舰在海军演习中快速部署了舰载机。
(sustantivo) portaaviones ligero; portaaviones de escolta [Portaaviones de tamaño reducido que transporta aeronaves de despegue y aterrizaje vertical (VTOL).]
El crucero de VTOL desplegó sus aeronaves rápidamente durante el ejercicio naval.
(nom) porte-aéronefs; croiseur porte-aéronefs [Porte-avions miniature embarquant des appareils à décollage et atterrissage verticaux (ADAV).]
Le cruiser a déployé ses appareils très rapidement lors de l'exercice naval.
(Substantiv) VTOL-Träger; VTOL-Kreuzer [Ein kleiner Flugzeugträger, der VTOL-Flugzeuge (Senkrechtstarter) transportiert und einsetzt.]
Der VTOL-**cruiser** setzte seine Flugzeuge während der Marineübung schnell ein.
(名詞) VTOL（垂直離着陸）機を搭載する小型の航空母艦。
垂直離着陸可能な巡洋艦は、海上演習中に素早く航空機を展開した。
(substantivo) cruzador; porta-aviões轻量 [Um porta-aviões em miniatura que transporta aeronaves de decolagem e pouso vertical.]
O cruzador de decolagem vertical posicionou suas aeronaves rapidamente durante o exercício naval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →