sharer
/ˈʃɛɹɝ/ noun**Sharer** is a person who gives part of what they have to someone else. The term covers everything from lending a spare pen to distributing digital files across the internet. It points to the act of spreading something beyond its original owner. In everyday talk a sharer might be the neighbor swapping garden veggies or the tech‑savvy user seeding movies on a peer‑to‑peer network. The term hints at generosity but also describes a role in collaborative projects where people exchange ideas. As part of a compound like file sharer, it points to a specific activity rather than a character trait.
【核心含义】指将自己拥有的物品、资源或信息分给他人使用的人。
常与具体共享对象搭配使用（如“文件共享者”），注意与“分享者”情感色彩的区别，多指行为而非个人品质。
【Significado central】Una persona que da o reparte parte de lo que tiene con otras personas.
El término se usa en contextos muy variados: desde el vecino que intercambia verduras de su huerta hasta el usuario que distribuye archivos en redes peer-to-peer. Aunque puede implicar generosidad, también describe simplemente un rol dentro de proyectos colaborativos donde se intercambian ideas o recursos. En compuestos como "file sharer" (quien comparte archivos), el énfasis recae en la actividad específica más que en un rasgo de carácter; en el ámbito tecnológico, este uso puede tener connotación negativa si se refiere a intercambio no autorizado de contenido protegido por derechos de autor. En el lenguaje gastronómico, especialmente en el británico, "sharer" funciona como adjetivo en expresiones como "sharer platter" o "sharer board" para designar platos o tablas pensados para compartir entre varias personas, lo que en español equivale a "para compartir" o "ración para compartir". No tiene un sustantivo equivalente exacto en español; suele traducirse con frases descriptivas como "quien comparte" o "persona que comparte".
noun One who shares. countable
As a sharer of the profits, she received an equal portion of the earnings.
(名词) 分享者；共享者；分担者
作为利润的分享者，她获得了同等份额的收益。
(sustantivo) partícipe; quien comparte [Alguien que comparte.]
Como partícipe de las ganancias, ella recibió una porción igual de los beneficios.
(nom) partageur; participant; actionnaire [Personne qui partage, qui prend part à quelque chose avec d'autres.]
En tant que participante aux bénéfices, elle reçut une part égale des gains.
(Substantiv) **Sharer** ist eine Person, die etwas mit anderen teilt, insbesondere im Sinne von Besitz, Rechten oder Gewinnen.
Als **sharer** der Gewinne erhielt sie einen gleich großen Anteil der Einnahmen.
(名詞) 何かを分け合う人。
利益の分け合う人として、彼女は収益の均等な分け前を受け取った。
(substantivo) compartilhador; partícipe [Aquele que compartilha.]
Como quem participa dos lucros, ela recebeu uma parte igual dos ganhos.
noun A dish at a restaurant, etc. intended to be shared between several people. countable
We ordered the seafood platter sharer for the whole table to enjoy.
(名词) 共享餐；分享盘；合菜
我们为整桌人点了一份共享海鲜拼盘。
(sustantivo) plato para compartir; ración para compartir [Un platillo en un restaurante, etc., destinado a ser compartido entre varias personas.]
Pedimos la tabla de mariscos para compartir para que toda la mesa la disfrutara.
(nom) plat à partager; assiette à partager [Plat, au restaurant ou ailleurs, conçu pour être partagé entre plusieurs personnes.]
Nous avons commandé le plateau de fruits de mer à partager pour toute la table.
(Substantiv) **Sharer** ist ein Gericht in einem Restaurant, das ausdrücklich dafür vorgesehen ist, von mehreren Personen gemeinsam verzehrt zu werden.
Wir bestellten den Meeresfrüchte-Teller als **sharer** für den ganzen Tisch.
(名詞) レストランなどで数人で分け合うことを意図した料理。
私たちはテーブル全体で楽しむために、シェア用の seafood platter を頼んだ。
(substantivo) prato para compartilhar; prato para dividir [Prato em um restaurante, etc., destinado a ser compartilhado entre várias pessoas.]
Pedimos a travessa de frutos do mar para compartilhar, para que toda a mesa pudesse aproveitar.
name A surname.
Attorney Sharer handles our legal matters.
(专有名词) 谢勒 【姓氏】
谢勒律师处理我们的法律事务。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Sharer se encarga de nuestros asuntos legales.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
L'avocat Sharer s'occupe de nos affaires juridiques.
(Eigenname) Ein Familienname.
Anwalt **Sharer** kümmert sich um unsere rechtlichen Angelegenheiten.
(固有名詞) 英語圏で用いられる姓。
シェラー弁護士が私たちの法律問題を担当している。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Sharer cuida de nossos assuntos jurídicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →