warthog
/ˈwɔːtˌhɒɡ/ nounThe **warthog** is a rugged African pig with a bristly face and iconic tusks, roaming savannas and mud pits. The same name also christens the A‑10 Thunderbolt II, a low‑flying, eight‑cannon‑armed warplane that looks as if a metal warthog were given a jet engine.
【核心含义】“疣猪”是一种非洲野猪，面部多疣且长有獠牙，也指代外形相似的美军A-10攻击机。
动物含义时强调其粗犷外形与栖息地；军事术语需注意首字母大写（Warthog），常与“攻击机”“装甲摧毁”搭配使用。
【Significado central】El "warthog" (facóquero) es un cerdo salvaje africano de cara rugosa y colmillos curvados hacia arriba, que vive en sabanas y se revuelca en charcos de lodo.
El mismo nombre se usa como apodo del avión de combate A-10 Thunderbolt II, un avión de apoyo aéreo cercano con cañones de gran calibre, llamado así por su silueta robusta y su morro que recuerda al animal. En contextos militares, "warthog" es un apodo informal y hasta cariñoso entre pilotos y soldados. Para referirse al animal, en español se usa más "facóquero" o "jabalí verrugoso africano"; la palabra inglesa "warthog" se entiende, pero no es de uso común fuera de textos sobre fauna africana o aviación militar. No confundir "wart" (verruga) con "war" (guerra): el nombre del animal viene de las protuberancias carnosas de su cara, no de su temperamento belicoso.
noun A wild pig of the genus Phacochoerus, native to Africa. countable
The warthog uses its tusks for digging and defense.
(名词) 疣猪 【非洲疣猪属野生动物】
疣猪用它的獠牙来挖掘和防御。
(sustantivo) facóquero; jabalí verrugoso [Un cerdo salvaje del género Phacochoerus, nativo de África.]
El facóquero usa sus colmillos para cavar y defenderse.
(nom) phacochère [Cochon sauvage du genre Phacochoerus, originaire d'Afrique, reconnaissable à ses défenses recourbées et aux excroissances verruqueuses de son museau.]
Le phacochère utilise ses défenses pour creuser le sol et se défendre.
(Substantiv) Warzenschwein [Wildschweinart der Gattung Phacochoerus, das in Afrika heimisch ist und durch seine warzigen Hautwucherungen und langen Hauer gekennzeichnet ist.]
Der **warthog** nutzt seine Hauer zum Graben und zur Verteidigung.
(名詞) イボイノシシ属に属する、アフリカ原産の野生のブタ。
イボイノシシは牙を穴掘りや防御に使う。
(substantivo) facóquero; javali-africano [Um javali selvagem do gênero Phacochoerus, nativo da África.]
O facochero usa suas presas para cavar e se defender.
noun A nickname for the A-10 Thunderbolt II air support warplane countable
The warthog provided close air support to the ground troops.
(名词) 疣猪攻击机 【A-10雷电II攻击机绰号】
疣猪攻击机为地面部队提供了近距离空中支援。
(sustantivo) Un apodo para el avión de apoyo aéreo A-10 Thunderbolt II.
El facóquero proporcionó apoyo aéreo cercano a las tropas terrestres.
(nom) Warthog [Surnom donné à l'avion d'appui aérien A-10 Thunderbolt II, en raison de la disposition de ses réacteurs et de la silhouette de son nez évoquant le groin d'un phacochère.]
Le warthog a fourni un appui aérien rapproché aux troupes au sol.
(Substantiv) A-10 Thunderbolt II; Erdkampfflugzeug A-10 [Spitzname für das Erdkampfflugzeug A-10 Thunderbolt II, das für Luftnahunterstützung eingesetzt wird.]
Der **warthog** leistete den Bodentruppen direkte Luftunterstützung.
(名詞) A-10サンダーボルトII対地支援攻撃機の愛称。
ウォートホッグは地上部隊に近接航空支援を提供した。
(substantivo) Um apelido para a aeronave de apoio aéreo A-10 Thunderbolt II
O facochero forneceu apoio aéreo aproximado às tropas terrestres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →