conferral
/kənˈfɝəl/ noun**Conferral** is the formal handing over of something, most commonly a title, degree, or benefit. It marks the moment an authority bestows that item upon a recipient. Think of it as the ceremonial handshake that makes it official. The word often appears in academic or legal settings: the conferral of a doctorate, the conferral of rights, or the conferral of a treaty. Because it denotes an act rather than the thing given, you can pair it with verbs like ‘accompany’ or ‘follow’—the conferral of a prize may be followed by celebrations. Use it when you want to stress the deliberate, official nature of the granting.
【核心含义】指官方或权威机构正式授予头衔、学位或权益等的行为，强调"授予"这一动作本身。
多用于学术或正式文书（如"学位授予/conferral of degree"），注意与"conference（会议）"区分。常搭配动词"进行/举行"，不宜直接指代被授予的实物。
【Significado central】Es la acción formal de conceder oficialmente un título, grado, derecho o beneficio por parte de una autoridad; equivale al momento ceremonial en que algo se hace oficial.
(formal) Se emplea principalmente en contextos académicos y legales, por ejemplo: "la concesión de un doctorado" o "la otorgación de derechos". Aunque comparte raíz con "conference" (conferencia o reunión), no debe confundirse: "conferral" describe el acto de otorgar, no una reunión. Enfatiza el carácter deliberado y oficial de la entrega, por lo que suele aparecer con verbos como "acompañar" o "seguir": la entrega del premio fue seguida de una celebración. En español cotidiano resulta más natural usar "concesión" u "otorgamiento"; "conferral" es un anglicismo poco frecuente que se evita en registros accesibles.
noun The act of conferring something; conferment countable
The conferral of the award took place during the graduation ceremony.
(名词) 授予；颁授；赐予
奖项的授予在毕业典礼期间进行。
(sustantivo) otorgamiento; concesión; conferimiento [El acto de conferir algo; otorgamiento]
La entrega del premio tuvo lugar durante la ceremonia de graduación.
(nom) attribution; octroi; remise [Nom féminin : action de conférer, d'attribuer officiellement quelque chose (titre, honneur, prix) à quelqu'un.]
La **conferral** du prix a eu lieu lors de la cérémonie de remise des diplômes.
(Substantiv) Verleihung; Übertragung [der Akt, jemandem etwas offiziell zu verleihen, zu übertragen oder zuzusprechen.]
Die **conferral** des Preises fand während der Abschlussfeier statt.
(名詞) 賞や称号、学位などを与える行為。授与。
賞の授与は卒業式の中で行われた。
(substantivo) outorga; concessão; atribuição [O ato de conferir algo; outorga]
A outorga do prêmio ocorreu durante a cerimônia de formatura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →