sociability
/ˌsəʊ.ʃəˈbɪlɪti/ noun B1**Sociability** is the inclination to enjoy the company of other people and to seek out interaction. It describes a friendly, outgoing disposition that makes mingling feel natural. The degree of sociability can differ from one individual to another, waxing and waning with mood, culture, or setting. In psychology it is often treated as a personality trait that predicts how readily someone joins groups, while in zoology it gauges how animals gather and cooperate. Recognizing sociability helps you choose when to lead a conversation or when to let a quieter voice shine.
【核心含义】指乐于与人相处、主动寻求社交互动的倾向性。
常与"性格外向""善于交际"搭配使用，注意与"社交能力"(social skills)的区别——前者强调意愿，后者强调能力。
【Significado central】La inclinación a disfrutar de la compañía de otras personas y a buscar la interacción social; describe una disposición amigable y extrovertida que hace que convivir con los demás se sienta natural.
El grado de sociabilidad varía mucho de una persona a otra y puede aumentar o disminuir según el estado de ánimo, la cultura o el entorno. En psicología se trata como un rasgo de personalidad que predice qué tan fácilmente alguien se integra a un grupo, mientras que en zoología mide cómo los animales se reúnen y cooperan. Reconocer la sociabilidad propia y ajena ayuda a decidir cuándo tomar la palabra en una conversación o cuándo dejar que participe alguien más reservado. Es un sustantivo abstracto, más frecuente en contextos formales o académicos; en el habla cotidiana se prefiere decir "ser sociable" o "tener don de gentes". No confundir con "socialismo": comparten la raíz, pero significados completamente distintos.
noun friendliness B1
Her sociability makes her popular at parties.
(名词) 友善；好交际；合群 【友善；好交际】
她的社交能力使她在聚会上很受欢迎。
(sustantivo) sociabilidad; amabilidad; simpatía; afabilidad [amabilidad; simpatía]
Su **sociabilidad** la hace popular en las fiestas.
(nom) sociabilité; amabilité; convivialité [Caractère d'une personne sociable ; facilité à nouer des contacts et à vivre en groupe.]
Sa **sociability** la rend populaire lors des fêtes.
(Substantiv) Geselligkeit; Umgänglichkeit [die Eigenschaft, freundlich, gesellig und kontaktfreudig zu sein]
Ihre **sociability** macht sie auf Partys sehr beliebt.
(名詞) 社交性、人付き合いの良さ
彼女の社交性のせいで、彼女はパーティーで人気がある。
(substantivo) sociabilidade [amizade; sociabilidade]
A sociabilidade dela a torna popular em festas.
noun The skill, tendency or property of being sociable or social, of interacting well with others. countable
Her natural sociability made her excellent at networking events and making new connections.
(名词) 社交能力；交际能力；合群性
她天生的社交能力使她在社交活动中表现出色，善于建立新的人际关系。
(sustantivo) sociabilidad; don de gentes [La habilidad, tendencia o cualidad de ser sociable o social, de interactuar bien con los demás.]
Su sociabilidad natural la hacía excelente en eventos de networking y para hacer nuevas conexiones.
(nom) sociabilité; entregent; affabilité [Aptitude, tendance ou qualité d'une personne qui interagit facilement avec les autres.]
Sa sociabilité naturelle faisait d'elle une excellente participante lors des événements de réseautage.
(Substantiv) Geselligkeit; Umgänglichkeit; Kontaktfreudigkeit [Die Fähigkeit oder Neigung, gesellig zu sein und gut mit anderen zu interagieren.]
Ihre natürliche **sociability** machte sie bei Networking-Events und beim Knüpfen neuer Kontakte sehr erfolgreich.
(名詞) 社交性
彼女の生まれつきの社交性のおかげで、交流会や新たな人脈作りが得意だった。
(substantivo) sociabilidade [A habilidade, tendência ou característica de ser sociável, de interagir bem com os outros.]
Sua sociabilidade natural a tornava excelente em eventos de networking e em fazer novas conexões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →