affability
/ˌæfəˈbɪlɪti/ noun C1**Affability** is the pleasant, easygoing friendliness that makes a stranger feel like an old friend. It’s the sort of genial warmth that invites conversation without demanding attention. Use affability to describe both people and their demeanor; it suggests a natural, unforced sociability rather than a practiced charm. An affable host makes guests relax, while an affable tone in writing can soften criticism. The word carries no promise of deep intimacy; it simply offers a comfortable, approachable vibe.
【核心含义】亲和力是一种令人愉悦、随和友善的特质，能让陌生人迅速感到放松自在。
常形容人的态度或氛围（如"affable smile"），强调自然而非刻意的友善。注意区别于亲密感——亲和力营造舒适感却不承诺深交，书面语中可用柔和语气（如"affable critique"）。避免过度使用于正式场合。
【Significado central】La afabilidad es una amabilidad agradable y relajada que hace que un desconocido se sienta como un viejo amigo; una calidez cordial que invita a conversar sin exigir atención.
Se aplica tanto a personas como a su manera de ser, e implica una sociabilidad natural y sin esfuerzo, no un encanto calculado o ensayado. Un anfitrión afable logra que los invitados se relajen, y un tono afable al escribir puede suavizar una crítica. No promete intimidad profunda: ofrece únicamente una sensación cómoda y accesible. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos. Cuidado de no confundirla con la simple cortesía superficial ni con una amistad cercana.
noun the quality of being friendly and easy to talk to C1
Her affability made her popular at school.
(名词) 和蔼可亲；友善；平易近人 【和蔼可亲；友善】
她的和蔼可亲使她在学校里很受欢迎。
(sustantivo) afabilidad; amabilidad; cordialidad; simpatía [la cualidad de ser amigable y de fácil conversación]
Su afabilidad la hacía popular en la escuela.
(nom) affabilité; amabilité; jovialité; courtoisie [Caractère d'une personne aimable, souriante et facile à aborder.]
Son affability la rendait très populaire à l'école.
(Substantiv) Leutseligkeit; Umgänglichkeit [die Eigenschaft, freundlich und umgänglich zu sein]
Ihre **affability** machte sie in der Schule sehr beliebt.
(名詞) 親しみやすく、話しやすいという性質
彼女の親しみやすい人柄のおかげで、学校で人気があった。
(substantivo) afabilidade; simpatia; cordialidade; amabilidade [a qualidade de ser amigável e fácil de conversar]
Sua afabilidade a tornou popular na escola.
noun The state or quality of being affable, friendly, or approachable. countable
His natural affability made him popular at social gatherings.
(名词) 和蔼可亲；平易近人；友善亲切 【和蔼可亲；友善亲切】
他与生俱来的亲和力使他在社交聚会上很受欢迎。
(sustantivo) afabilidad; amabilidad; cordialidad; simpatía; dulzura [La cualidad o condición de ser afable, amigable o accesible.]
Su afabilidad natural lo hacía popular en las reuniones sociales.
(nom) affabilité; amabilité; cordialité; sociabilité; bienveillance [Caractère d'une personne aimable, courtoise et facile d'approche.]
Son affabilité naturelle le rendait populaire lors des rassemblements sociaux.
(Substantiv) Leutseligkeit; Umgänglichkeit; Freundlichkeit [die Eigenschaft, freundlich, zugänglich oder umgänglich zu sein]
Seine natürliche affability machte ihn auf gesellschaftlichen Veranstaltungen sehr beliebt.
(名詞) 親しみやすく、温和で、誰にでも気さくに接する性質。
彼の生まれつきの人当たりの良さのおかげで、社交的な集まりではいつも人気者だった。
(substantivo) afabilidade; amabilidade; simpatia; cordialidade; sociabilidade [O estado ou qualidade de ser afável, amigável ou acessível.]
Sua afabilidade natural o tornou popular em reuniões sociais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →