naivete
/nɑˌivəˈteɪ/ noun B2**Naivete** describes a pleasant ignorance of the world’s harsher tricks, a trusting outlook that assumes the best in people and situations. It often appears as gentle gullibility or childlike openness. In conversation, naivete can be praised as endearing honesty or critiqued as a lack of savvy, depending on the speaker’s mood. Use it when someone takes a proposal at face value without probing hidden motives, or when a character in a story breezes through danger with unshaken confidence. The word carries a subtle shade of innocence, not outright stupidity, and it fits well with adjectives like charming or refreshing. Remember that naivete is a noun; the adjective forms are naive or naive‑looking.
【核心含义】天真无邪，指因缺乏世故而表现出的单纯信任与乐观，常带有不谙世事的稚气。
多用于形容因善良轻信而吃亏；注意与“愚蠢”区别，强调本性纯真而非智商不足。常用搭配：天真的（naive）、令人莞尔的（charming）天真。
【Significado central】Es una forma encantadora de ignorar los aspectos más ásperos del mundo: una actitud confiada que supone lo mejor de las personas y las situaciones.
En una conversación puede elogiarse como una honestidad entrañable o criticarse como falta de malicia práctica, según el tono del hablante. Resulta útil para describir a alguien que acepta una propuesta al pie de la letra sin indagar en las intenciones ocultas, o a un personaje de ficción que atraviesa un peligro con una confianza inquebrantable. Implica inocencia, no necesariamente torpeza, y se combina bien con adjetivos como *encantador* o *refrescante*. Es un sustantivo; las formas adjetivas son **naive** (se pronuncia /naɪˈiv/) y **naïf**. En español el equivalente más común es *ingenuidad*, aunque el término *naïveté* (con acento y a veces con diéresis) se conserva en contextos cultos o literarios. No lo confundas con *ingenuidad* en su sentido de mecanismo de defensa psicológico: aquí se refiere a una cualidad personal observable.
noun natural simplicity B2
She admired his naivete, his simple view of the world.
(名词) 天真；质朴
她欣赏他的天真，他对世界简单的看法。
(sustantivo) ingenuidad; candidez; inocencia; sencillez [sencillez natural]
Ella admiraba su **ingenuidad**, su visión tan simple del mundo.
(nom) naïveté; candeur; ingénuité; simplicité [simplicité naturelle; candeur]
Elle admirait sa naivete, sa vision simple et innocente du monde.
(Substantiv) Naivität; Arglosigkeit; Unbefangenheit [natürliche Einfachheit oder Unschuld, oft ohne Hintergedanken]
Sie bewunderte seine **naivete**, seine einfache Sicht auf die Welt.
(名詞) 生まれつきの素朴さ、純真さ
彼女は彼の素朴さ、単純な世界観を称賛した。
(substantivo) ingenuidade; simplicidade; inocência [ingenuidade natural; simplicidade natural]
Ela admirava a ingenuidade dele, sua visão simples de mundo.
noun Alternative spelling of naïveté. countable
His naivete about the business world led him to make several costly mistakes.
(名词) 天真；幼稚；单纯 【天真的另一种拼写】
他对商业世界的天真导致他犯了几次代价高昂的错误。
(sustantivo) ingenuidad; candidez; inocencia; candor; sencillez [Ortografía alternativa de ingenuidad.]
Su **ingenuidad** sobre el mundo de los negocios lo llevó a cometer varios errores costosos.
(nom) naïveté; ingénuité; candeur; innocence [Variante orthographique de naïveté.]
Sa naivete face au monde des affaires l'a poussé à commettre plusieurs erreurs coûteuses.
(Substantiv) Naivität; Blauäugigkeit; Arglosigkeit [**Naivete** *f* – alternative Schreibweise von *Naivität*; siehe **naivety**.]
Seine **naivete** in Bezug auf die Geschäftswelt brachte ihn dazu, mehrere kostspielige Fehler zu machen.
(名詞) 純真さ、ナイーブさ、世間知らずであること（naïveté の別のつづり）。（⚠️注意：日本語の「ナイーブ」は「無邪気で素朴な」という neutral な良い意味で使われがちですが、英語のnaiveは「世間知らずでだまされやすい」という否定的な意味合いが強いです。）
ビジネス界に対する彼のnaivete（純真さ）は、いくつかのcostlyな失敗を招いた。
(substantivo) ingenuidade; inocência; sencência [Grafia alternativa de ingenuidade.]
Sua ingenuidade sobre o mundo dos negócios o levou a cometer vários erros caros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →