overdraft
/ˈoʊvɝˌdɹæft/ noun C1An **overdraft** occurs when you spend more money from a bank account than you have in it. Banks may cover the shortfall for a fee or a set limit. The extra cash appears as a negative balance until you repay. Most banks will notify you once the overdraft hits a certain threshold, but some allow a silent overdraw up to a negotiated ceiling. Using an overdraft can save you from a declined transaction, yet the interest and service charges can climb faster than a Vogon's poetry slam. To stay safe, keep track of your balance, set up alerts, and only rely on overdraft when truly needed.
【核心含义】透支指银行账户余额不足时仍能完成支付，银行会垫付差额并收取费用，账户显示为负值。
常与“保护/服务”搭配（如“透支保护”）。注意：虽避免交易失败，但高额利息和手续费可能迅速累积，建议谨慎使用并设置余额提醒。
【Significado central】Un sobregiro ocurre cuando gastas más dinero de una cuenta bancaria del que tienes disponible; el banco puede cubrir la diferencia a cambio de una comisión o dentro de un límite establecido, y el monto extra aparece como saldo negativo hasta que lo reembolses.
La mayoría de los bancos te avisan cuando el sobregiro alcanza cierto umbral, pero algunos permiten un sobregiro silencioso hasta un tope previamente negociado. Es un recurso útil para evitar que te rechacen una transacción, pero los intereses y comisiones pueden acumularse con rapidez, así que conviene monitorear el saldo, activar alertas y usarlo solo cuando sea realmente necesario. No confundir con "descubierto" (término más usado en España) ni con "saldo en rojo", que solo describe el resultado, no el mecanismo.
noun the act of withdrawing more money from a bank account than is available C1
He had an overdraft fee because he spent more money than was in his account.
(名词) 透支
他因为花掉了账户里超出余额的钱而支付了透支费用。
(sustantivo) sobregiro; descubierto; descubierto bancario [el acto de retirar más dinero de una cuenta bancaria del que hay disponible]
Tuvo una comisión por sobregiro porque gastó más dinero del que había en su cuenta.
(nom) découvert; découvert bancaire; dépassement [Découvert bancaire : retrait d'une somme supérieure au solde disponible d'un compte.]
Il a eu des frais de découvert parce qu'il a dépensé plus d'argent qu'il n'y en avait sur son compte.
(Substantiv) Überziehung; Kontoüberziehung [der Betrag, um den ein Bankkonto durch Abhebungen oder Ausgaben überzogen wird]
Er musste eine Gebühr für den **overdraft** zahlen, weil er mehr Geld ausgegeben hatte, als auf seinem Konto war.
(名詞) 銀行口座の残高を超えてお金をおろすこと
彼は口座にある金額以上にお金を使ったため、口座不足の手数料がかかった。
(substantivo) débito a descoberto; saldo negativo; cheque especial; saque a descoberto [o ato de sacar mais dinheiro de uma conta bancária do que está disponível]
Ele pagou uma taxa de cheque especial porque gastou mais dinheiro do que havia em sua conta.
noun The act of overdrawing a bank account. C1 ✓ countable
The bank charged a fee for the overdraft of my checking account.
(名词) 透支 【透支行为】
银行对我的支票账户透支行为收取了费用。
(sustantivo) sobregiro; descubierto; sobregiros [La acción de sobregirar una cuenta bancaria.]
El banco cobró una comisión por el sobregiro de mi cuenta corriente.
(nom) découvert; découvert bancaire [Action de rendre un compte bancaire débiteur au-delà du solde disponible.]
La banque a facturé des frais pour le découvert de mon compte courant.
(Substantiv) Kontoüberziehung; Überziehung [**Overdraft** *Subst.* *m.* – die Handlung, ein Bankkonto über das verfügbare Guthaben hinaus zu belasten.]
Die Bank berechnete eine Gebühr für den **Overdraft** meines Girokontos.
(名詞) 銀行口座の残高を超えてお金を引き出すこと。口座残高がマイナスになること。
銀行は私の当座預金口座の当座貸越に対して手数料を請求した。
(substantivo) débito a descoberto; saque a descoberto; saldo negativo; saldar a descoberto [Ato de sacar mais do que o saldo de uma conta bancária.]
O banco cobrou uma taxa pelo saque a descoberto da minha conta corrente.
noun The amount overdrawn. C1 ✓ countable
My current overdraft is $250, which I need to repay by Friday.
(名词) 透支金额
我目前的透支金额是250美元，需要在周五前偿还。
(sustantivo) sobregiro; descubierto; saldo en descubierto [La cantidad sobregirada.]
Mi sobregiro actual es de $250, que debo reembolsar antes del viernes.
(nom) découvert; montant à découvert; solde débiteur [Montant du solde négatif d'un compte bancaire, c'est-à-dire la somme qui dépasse le solde disponible.]
Mon découvert actuel s'élève à 250 $, que je dois rembourser avant vendredi.
(Substantiv) Überziehung; Kontenüberziehung [**Overdraft** *Subst.* *m.* – der Betrag, um den ein Konto überzogen wurde.]
Mein aktueller **Overdraft** beträgt 250 Euro, die ich bis Freitag zurückzahlen muss.
(名詞) 口座から残高を超えて引き出された金額。
現在の私の当座貸越残高は250ドルで、金曜日までに返済する必要がある。
(substantivo) débito a descoberto; saldo devedor; saldo negativo; descoberto bancário [O valor sacado a descoberto.]
Meu saque a descoberto atual é de $250, que preciso pagar até sexta-feira.
noun The maximum amount that may be overdrawn. C1 ✓ countable
My overdraft limit is $1,000, preventing me from spending beyond that amount.
(名词) 透支限额
我的透支额度是1000美元，防止我超支消费。
(sustantivo) límite de sobregiro; límite de descubierto; línea de descubierto [La cantidad máxima que puede ser sobregirada.]
Mi límite de sobregiro es de $1,000, lo que me impide gastar más allá de esa cantidad.
(nom) découvert autorisé; plafond de découvert; autorisation de découvert; limite de découvert [Plafond de découvert : montant maximal qu'un titulaire de compte est autorisé à rendre débiteur.]
Mon plafond de découvert est de 1 000 $, ce qui m'empêche de dépenser au-delà.
(Substantiv) Überziehungsrahmen; Überziehungslimit; Dispokredit [**Overdraft** *Subst.* *m.* – der maximale Betrag, bis zu dem ein Konto überzogen werden darf.]
Mein **Overdraft**-Limit liegt bei 1.000 Euro, sodass ich nicht darüber hinaus ausgeben kann.
(名詞) 借り越し可能な最大限度の金額
私の当座貸越限度額は1,000ドルで、それ以上の金額を使うことはできない。
(substantivo) limite de cheque especial; limite de descoberto; limite de saque a descoberto [O valor máximo que pode ser sacado a descoberto.]
Meu limite de saque a descoberto é $1.000, impedindo-me de gastar além desse valor.
noun The extraction of groundwater from an aquifer beyond the safe yield or equilibrium yield. C1 ✓ countable
The region's water crisis was exacerbated by the overdraft of the aquifer.
(名词) 地下水超采
该地区含水层的过度开采加剧了水资源危机。
(sustantivo) sobreexplotación de acuífero; sobrexplotación de acuífero [La extracción de agua subterránea de un acuífero más allá del rendimiento seguro o de equilibrio; sobreexplotación de un acuífero.]
La crisis hídrica de la región se agravó por la sobreexplotación del acuífero.
(nom) surexploitation; surexploitation de la nappe; pompage excessif [Surexploitation d'une nappe aquifère : pompage d'eaux souterraines dépassant le taux de renouvellement naturel.]
La crise de l'eau dans la région a été aggravée par la surexploitation de l'aquifère.
(Substantiv) Grundwasserübernutzung; Überentnahme [**Overdraft** *Subst.* *m.* – die Entnahme von Grundwasser aus einem Grundwasserleiter, die über dessen natürliche Regenerationsfähigkeit hinausgeht.]
Die Wasserkrise der Region verschärfte sich durch den **Overdraft** des Grundwasserleiters.
(名詞) 帯水層から、安全な採取量を超えて地下水を過剰にくみ上げること。
その地域の水危機は、帯水層の過剰揚水によってさらに悪化した。
(substantivo) superexploração de aquífero; sobre-exploração de aquífero; exploração excessiva de água subterrânea [Extração de água subterrânea de um aquífero além do rendimento seguro ou de equilíbrio.]
A crise hídrica da região foi agravada pela superexploração do aquífero.
noun A series of flues in a furnace; the current of air forced through them. C1 ✓ countable
The furnace's overdraft system ensures efficient combustion by regulating the airflow through its series of flues.
(名词) 炉膛通风系统
熔炉的通风系统通过一系列烟道调节气流，确保高效燃烧。
(sustantivo) conductos de aire; tiro del horno; paso de aire [Una serie de conductos en un horno; la corriente de aire forzada a través de ellos.]
El sistema de tiro del horno garantiza una combustión eficiente al regular el flujo de aire a través de su serie de conductos.
(nom) carneaux; tirage forcé [Ensemble de carneaux d'un fourneau à travers lesquels circule un courant d'air forcé.]
Le système de carneaux du fourneau assure une combustion efficace en régulant le flux d'air à travers ses conduits.
(Substantiv) **Overdraft** *Subst.* *m.* *fachspr.* – ein System von Zugkanälen in einem Ofen, durch das die Verbrennungsluft geleitet wird.
Das **Overdraft**-System des Ofens sorgt für eine effiziente Verbrennung, indem es die Luftströmung durch die Kanäle reguliert.
(名詞) 炉の中に設置された一連の煙道と、それらを通して送られる上昇気流。
炉の **overdraft** システムは、煙道を通る気流を調節して効率的な燃焼を確保している。
(substantivo) tiragem forçada; exaustão forçada; sistema de tiragem [Série de condutos em um forno; a corrente de ar forçada através deles.]
O sistema de tiragem do forno garante combustão eficiente ao regular o fluxo de ar através de sua série de condutos.
verb To extract groundwater from (an aquifer) beyond the safe yield or equilibrium yield. C1 ✓
Farmers in the region overdraft the aquifer, causing water tables to drop alarmingly.
(动词) 超采地下水
该地区的农民过度抽取含水层，导致水位惊人下降。
(verbo) sobreexplotar; sobrexplotar [Extraer agua subterránea de (un acuífero) más allá del rendimiento seguro o de equilibrio.]
Los agricultores de la región sobreexplotan el acuífero, lo que hace que los niveles freáticos desciendan alarmantemente.
(verbe) surexploiter; pomper excessivement [Surexploiter une nappe aquifère en y extrayant plus d'eau que son taux de renouvellement ne le permet.]
Les agriculteurs de la région surexploitent l'aquifère, provoquant une chute alarmante du niveau des eaux souterraines.
(Verb) übernutzen; überentnehmen [**overdraft** *Verb* – Grundwasser aus einem Grundwasserleiter in einem Maße entnehmen, das dessen natürliche Regenerationsfähigkeit übersteigt.]
Die Bauern der Region **overdraften** den Grundwasserleiter, wodurch der Wasserspiegel bedrohlich sinkt.
(動詞) 帯水層から、安全な採取量を超えて地下水を過剰にくみ上げる。
その地域の farmers は帯水層を **overdraft**（過剰揚水）しており、地下水位が alarming な速さで下がっている。
(verbo) superexplorar; sobre-explorar; explorar excessivamente [Extrair água subterrânea de (um aquífero) além do rendimento seguro ou de equilíbrio.]
Os agricultores da região superexploram o aquífero, fazendo com que os lençóis freáticos baixem de forma alarmante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →