conviviality
/kənvˌɪvɪˈælᵻɾi/ noun**Conviviality** describes the warm, lively atmosphere that makes a gathering feel like a well‑oiled party machine, full of friendly chatter and shared laughter. It captures the spirit of people who enjoy each other's company. The term works well when describing events, holidays, or any setting where camaraderie bubbles over; you might praise the conviviality of a bustling kitchen, a neighborhood potluck, or a board‑game night. It hints at both the mood and the participants' openness, suggesting a sense of mutual comfort that invites spontaneous conversation and generous hospitality.
【核心含义】指聚会时温暖欢快、宾主尽欢的热烈氛围，体现人与人之间的亲近融洽。
常搭配节日庆典、家庭聚会、社交活动等场景，强调参与者自然流露的友善与开放，区别于正式场合的拘谨。注意与"热闹"不同，更侧重人际互动的温馨质感。
【Significado central】Ambiente cálido, alegre y animado que se vive en una reunión o encuentro social, donde las personas disfrutan con naturalidad de la compañía mutua, compartiendo risas, conversación espontánea y hospitalidad.
Se aplica a fiestas, festividades, comidas familiares, tertulias o cualquier reunión donde florece la camaradería, como una cena navideña, una cocina ajetreada o una noche de juegos de mesa. No debe confundirse con "fiesta" (el evento en sí) ni con "diversión" (el entretenimiento): "conviviality" subraya la calidad cálida de las relaciones y la apertura emocional de los participantes, no solo el bullicio. Es un registro más bien formal o literario, con un matiz que el español puede expresar como "convivencia alegre", "alegre camaradería" o "espíritu sociable". Evita confundirlo con "convivencia" en su sentido político de "coexistencia pacífica", que es mucho más neutro.
noun A jovial spirit or activity countable
There was great conviviality at the wedding reception with laughter and dancing.
(名词) 欢乐；欢宴；欢聚 【欢乐活动】
婚宴上充满了欢笑和舞蹈，气氛十分欢乐。
(sustantivo) convivialidad; jovialidad; regocijo; algarabía [Espíritu o actividad jovial; ambiente festivo.]
Hubo gran convivialidad en la recepción de la boda, con risas y baile.
(nom) convivialité; gaieté; jovialité [Ambiance joyeuse et festive ; atmosphère de gaieté partagée.]
Il y avait une grande convivialité au repas de mariage, avec rires et danses.
(Substantiv) Geselligkeit; Heiterkeit [Geselligkeit oder fröhliche Stimmung, die durch ausgelassene Aktivität und gute Laune geprägt ist.]
Auf der Hochzeitsfeier herrschte eine wunderbare **conviviality** mit Lachen und Tanzen.
(名詞) 陽気な雰囲気、歓楽
結婚式の披露宴では、笑いと踊りが溢れ、素晴らしいconvivialityに包まれていた。
(substantivo) convivialidade; confraternização [Espírito ou atividade jovial.]
Houve grande convivialidade na recepção do casamento, com risos e dança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →