geniality
/ˌdʒiniˈæɫəti/ noun**Geniality** is the quality of being warm, friendly, and easygoing. It shows up as a bright smile, a welcoming tone, or a relaxed conversation. People with geniality make social encounters feel effortless. The word works best when describing a person’s manner, an atmosphere, or even a voice that exudes cheerfulness. You might commend a host’s geniality for turning a dinner party into a lively gathering. It suggests more than simple politeness; it conveys a genuine, unforced pleasantness that invites others to linger. Writers also use it figuratively to describe the sunny disposition of a character or the cozy vibe of a setting.
【核心含义】指待人温暖友善、亲切随和的品质，常通过笑容、语气或氛围体现。
多修饰人的态度/氛围/嗓音，区别于礼节性友好，强调自然流露的愉悦感。注意与"genius（天才）"拼写差异。
【Significado central】La cualidad de ser cálido, amable y de trato afable y relajado, que se manifiesta en sonrisas, tonos acogedores o conversaciones sin tensiones.
Se aplica al talante de una persona, al ambiente de un lugar o al tono de una voz que transmite alegría genuina. Va más allá de la simple cortesía: implica una simpatía natural y sin esfuerzo que invita a los demás a quedarse. Ojo: no debe confundirse con "genial" (excelente, estupendo) ni con "genio" (persona talentosa o carácter fuerte); "genialidad" describe únicamente la calidez humana en el trato. Registro formal, más frecuente en textos literarios o descripciones elaboradas que en el habla cotidiana.
noun The quality of being genial; friendly cheerfulness; warmth of disposition and manners. countable
His natural geniality made him popular with both colleagues and clients.
(名词) 亲切友善；和蔼可亲；热情友好
他与生俱来的亲切友善使他在同事和客户中都很受欢迎。
(sustantivo) afabilidad; cordialidad; amabilidad; simpatía; calidez [La cualidad de ser afable; alegría amistosa; calidez de disposición y modales.]
Su afabilidad natural lo hacía popular tanto entre sus colegas como con sus clientes.
(nom) affabilité; jovialité; cordialité; amabilité; chaleur humaine [Qualité d'une personne aimable et sociable; gaieté chaleureuse et bienveillance dans le caractère et les manières. (⚠️ Attention : « génialité » en français moderne évoque plutôt la qualité de ce qui est brillant ou formidable, sens différent de l'anglais « geniality »)]
Sa geniality (amabilité naturelle) le rendait populaire auprès des collègues comme des clients.
(Substantiv) Herzlichkeit; Freundlichkeit; Umgänglichkeit [die Eigenschaft, freundlich, herzlich und aufgeschlossen zu sein; heitere Umgänglichkeit.]
Seine natürliche **geniality** machte ihn bei Kollegen und Kunden gleichermaßen beliebt.
(名詞) 親しみやすく、快活で、温かい人柄であること。
彼の生まれつきの人当たりの良さは、同僚と顧客の双方に人気を博した。
(substantivo) afabilidade; simpatia; cordialidade [A qualidade de ser afável; alegria amigável; carinho de temperamento e maneiras.]
Sua cordialidade natural o tornava popular tanto entre colegas quanto entre clientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →