peter
/ˈpitɝ/ namea male given name
name a male given name
They decided to name their son Peter after his grandfather.
(专有名词) 彼得 【男性名字】
他们决定以祖父的名字给儿子取名为彼得。
(nombre propio) Pedro [Un nombre masculino.]
Decidieron llamar Peter a su hijo en honor a su abuelo.
(nom propre) Pierre [Pierre : prénom masculin.]
Ils ont décidé de nommer leur fils Peter d'après son grand-père.
(Eigenname) Peter [ein männlicher Vorname.]
Sie beschlossen, ihren Sohn **Peter** nach seinem Großvater zu nennen.
(固有名詞) 男性名。
彼らは祖父にちなんで、息子の名前をPeterと決めた。
(nome próprio) Pedro [um nome próprio masculino]
Decidiram chamar o filho de Pedro, em homenagem ao avô.
verb Chiefly followed by out: originally (mining), of a vein of ore: to be depleted of ore; now (generally), to diminish to nothing; to dwindle, to trail off.
Their enthusiasm for the project began to peter out after facing numerous setbacks.
(动词) 逐渐耗尽
在遭遇多次挫折后，他们对这个项目的热情逐渐消退。
(verbo) irse apagando; menguar; decaer; extinguirse; diluirse [principalmente seguido de out: originalmente (minería), de una veta de mineral: quedarse sin mineral; ahora (en general), disminuir hasta nada; menguar, decaer.]
Su entusiasmo por el proyecto empezó a menguar tras enfrentar numerosos contratiempos.
(verbe) s'épuiser; s'évanouir; tirer à sa fin; s'amenuiser; s'estomper [S'amenuiser progressivement jusqu'à disparaître ; s'épuiser, s'éteindre.]
Leur enthousiasme pour le projet a commencé à s'épuiser (peter out) après de nombreux revers.
(Verb) sich erschöpfen; versiegen; nachlassen [**peter** *Verb* – (meist mit *out*) allmählich schwächer werden, sich erschöpfen oder zum Erliegen kommen; ursprünglich (Bergbau) von einer Erzader, die sich verliert.]
Nach anfänglicher Begeisterung begann das Interesse an dem Projekt langsam zu **peter out**.
(動詞) 主に peter out の形で使われ、勢いや興味などが徐々に消えてなくなること。鉱脈が尽きることから転じた表現。
プロジェクトに対する彼らの熱意は、数多くの困難に直面した後、徐々に衰え始めた。
(verbo) esmorecer; esvair-se; definhar; se esgotar; ir-se extinguindo [Principalmente seguido por out: originalmente (em mineração), de uma veia de minério: ser esgotada de minério; agora (em geral), diminuir até nada; esmorecer, diminuir gradualmente.]
O entusiasmo deles pelo projeto começou a esmorecer após enfrentar inúmeros contratempos.
name A male given name from Ancient Greek.
Peter is a common name derived from the Greek word for 'rock'.
(专有名词) 彼得 【源自希腊语的男性名字】
彼得是一个常见的名字，源自希腊语中“岩石”一词。
(nombre propio) Pedro [Un nombre masculino del griego antiguo.]
Peter es un nombre común derivado de la palabra griega que significa «roca».
(nom propre) Pierre [Prénom masculin d'origine grecque ancienne, signifiant « rocher » ou « pierre ».]
Peter est un prénom courant dérivé du mot grec désignant le rocher.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs mit der Bedeutung „Fels“ oder „Stein“.
**Peter** ist ein häufiger Vorname, der auf das griechische Wort für „Fels“ zurückgeht.
(固有名詞) 古代ギリシャ語に由来する男性名。
Peterはギリシャ語で「岩」を意味する言葉に由来する一般的な名前である。
(nome próprio) Pedro [Um nome masculino derivado do grego antigo.]
Pedro é um nome comum derivado da palavra grega para 'rocha'.
name The leading Apostle in the New Testament: Saint Peter.
In the Gospels, Peter is often portrayed as the most prominent of Jesus's disciples.
(专有名词) 圣彼得 【新约中的首席使徒圣彼得】
在福音书中，彼得常被描绘为耶稣门徒中最突出的一位。
(nombre propio) San Pedro [El apóstol principal en el Nuevo Testamento: San Pedro.]
En los Evangelios, Pedro suele ser presentado como el más destacado de los discípulos de Jesús.
(nom propre) Pierre [Principal apôtre du Nouveau Testament, considéré comme le chef des douze disciples de Jésus-Christ.]
Dans les Évangiles, Peter est souvent présenté comme le plus éminent des disciples de Jésus.
(Eigenname) Der führende Apostel im Neuen Testament: der heilige Petrus.
In den Evangelien wird **Peter** oft als der herausragendste Jünger Jesu dargestellt.
(固有名詞) 新約聖書における筆頭の使徒である聖ペテロ。
福音書では、ペテロはイエスの弟子の中で最も主要な存在として描かれていることが多い。
(nome próprio) São Pedro; Apóstolo Pedro; Pedro [O principal Apóstolo no Novo Testamento: São Pedro.]
Nos Evangelhos, Pedro é frequentemente retratado como o mais proeminente dos discípulos de Jesus.
noun The penis. countable
The biology textbook included detailed diagrams of the male reproductive system, including the peter.
(名词) 阴茎
这本生物学教科书包含了男性生殖系统的详细图解，包括阴茎。
(sustantivo) pene; verga; polla; picha [el pene (jerga).]
El libro de texto de biología incluía diagramas detallados del sistema reproductor masculino, incluido el peter.
(nom) queue; bite; zizi [Pénis ; organe sexuel masculin.]
Le manuel de biologie présentait des schémas détaillés de l'appareil reproducteur masculin, y compris le pénis (peter).
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel; Lümmel [**peter** *Subst., vulg.* – umgangssprachliche Bezeichnung für das männliche Geschlechtsorgan (Penis).]
Im Biologieunterricht wurde der Aufbau des **peter** anhand von Modellen erklärt.
(名詞) 陰茎。男性の生殖器を指す婉曲的または俗語的な表現。
生物学の教科書には、男性生殖器系の詳細な図とともに peter（陰茎）の構造も掲載されていた。
(substantivo) pau; piroca; pinto; pica; caralho [O pênis.]
O livro de biologia incluía diagramas detalhados do sistema reprodutor masculino, incluindo o pênis.
name The epistles of Peter in the New Testament of the Bible, 1 Peter and 2 Peter attributed to St. Peter.
The First Epistle of Peter offers guidance to early Christian communities facing persecution.
(专有名词) 彼得前书；彼得后书 【圣经新约中的彼得书信】
《彼得前书》为面临迫害的早期基督教团体提供了指导。
(nombre propio) Epístolas de Pedro; Primera de Pedro; Segunda de Pedro [Las epístolas de Pedro en el Nuevo Testamento de la Biblia: 1 Pedro y 2 Pedro, atribuidas a San Pedro.]
La Primera Epístola de Pedro ofrece orientación a las primeras comunidades cristianas que enfrentaban persecución.
(nom propre) Pierre [Ensemble des deux épîtres attribuées à saint Pierre dans le Nouveau Testament (1 Pierre et 2 Pierre).]
La première épître de Peter offre des conseils aux premières communautés chrétiennes confrontées à la persécution.
(Eigenname) Die beiden Petrusbriefe im Neuen Testament der Bibel (1. Petrus und 2. Petrus), die dem heiligen Petrus zugeschrieben werden.
Der erste Brief des **Peter** gibt den frühen christlichen Gemeinden Rat in Zeiten der Verfolgung.
(固有名詞) 聖書新約聖書にあるペテロの二つの手紙（ペテロの第一の手紙と第二の手紙）で、聖ペテロに帰せられているもの。
ペテロの第一の手紙は、迫害に直面していた初期キリスト教共同体に指針を与えている。
(nome próprio) Epístolas de Pedro; 1 Pedro; 2 Pedro; Primeira Epístola de Pedro; Segunda Epístola de Pedro [As epístolas de Pedro no Novo Testamento da Bíblia, 1 Pedro e 2 Pedro atribuídas a São Pedro.]
A Primeira Epístola de Pedro oferece orientação às primeiras comunidades cristãs que enfrentavam perseguição.
name A surname originating as a patronymic.
Many people with the surname Peter can trace their ancestry to Scotland.
(专有名词) 源自父名的姓氏
许多姓彼得的人可以追溯他们的祖先到苏格兰。
(nombre propio) Pedro [Un apellido originado como patronímico.]
Muchas personas con el apellido Peter pueden rastrear su ascendencia hasta Escocia.
(nom propre) Pierre [Nom de famille d'origine patronymique, dérivé du prénom équivalent.]
De nombreuses personnes portant le nom de famille Peter peuvent retracer leur ascendance jusqu'en Écosse.
(Eigenname) Ein Familienname, der als Patronym entstanden ist.
Viele Menschen mit dem Nachnamen **Peter** können ihre Abstammung bis nach Schottland zurückverfolgen.
(固有名詞) 父称（父親の名前に由来する姓）に起源を持つ姓。
Peterという姓を持つ多くの人々は、祖先をスコットランドにたどることができる。
(nome próprio) Pedro; Pereira; Pires [Um sobrenome originado como patronímico.]
Muitas pessoas com o sobrenome Peter podem rastrear sua ascendência até a Escócia.
name A common surname.
Mr. Peter will be our guest speaker.
(专有名词) 彼得 【常见姓氏】
彼得先生将是我们的特邀演讲嘉宾。
(nombre propio) Un apellido común.
El Sr. Peter será nuestro orador invitado.
(nom propre) Pierre [Peter : nom de famille répandu.]
M. Peter sera notre conférencier invité.
(Eigenname) Peter [ein häufiger Familienname.]
Herr **Peter** wird unser Gastredner sein.
(固有名詞) 一般的に見られる姓。
Peter氏が私たちのゲストスピーカーとして招かれている。
(nome próprio) Pedro [Um sobrenome comum.]
O Sr. Peter será nosso palestrante convidado.
name A census-designated place in Cache County, Utah, United States, named after Peter Maughan.
Peter, Utah is a small community known for its rich agricultural history.
(专有名词) 美国犹他州彼得镇
犹他州的彼得是一个以丰富农业历史闻名的小社区。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Cache, Utah, Estados Unidos, nombrado en honor a Peter Maughan.
Peter, Utah, es una pequeña comunidad conocida por su rica historia agrícola.
(nom propre) Localité désignée pour le recensement, située dans le comté de Cache, en Utah (États-Unis), et nommée en l'honneur de Peter Maughan.
Peter, dans l'Utah, est une petite communauté connue pour sa riche histoire agricole.
(Eigenname) Ein als Census-designated place klassifizierter Ort im Cache County, Utah, USA, benannt nach Peter Maughan.
**Peter** in Utah ist eine kleine Gemeinde, die für ihre reiche landwirtschaftliche Geschichte bekannt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国ユタ州キャッシュ郡にある国勢調査指定地域。初期の入植者ピーター・モールにちなんで名付けられた。
ユタ州ピーターは、豊かな農業の歴史で知られる小さな町である。
(nome próprio) Peter [Um local designado pelo censo no Condado de Cache, Utah, Estados Unidos, nomeado em homenagem a Peter Maughan.]
Peter, Utah é uma pequena comunidade conhecida por sua rica história agrícola.
noun A safe. countable
He kept his valuable documents locked in the peter to ensure their safety.
(名词) 保险箱
他把贵重文件锁在保险箱里以确保安全。
(sustantivo) caja fuerte; caja de caudales [una caja fuerte.]
Guardaba sus documentos valiosos bajo llave en la caja fuerte para garantizar su seguridad.
(nom) coffre; coffre-fort [Coffre-fort.]
Il gardait ses documents précieux enfermés dans le coffre (peter) pour en assurer la sécurité.
(Substantiv) Safe; Tresor [**peter** *Subst., veraltet, Jargon* – ein Safe oder Tresor, in dem Wertgegenstände aufbewahrt werden.]
Der Juwelier bewahrte seine wertvollsten Stücke im **peter** hinter der Ladentheke auf.
(名詞) 金庫。貴重品や重要書類を安全に保管するための頑丈な箱。
彼は大切な書類の安全を守るため、peter（金庫）の中に厳重に保管した。
(substantivo) cofre [Um cofre.]
Ele mantinha seus documentos valiosos trancados no cofre para garantir a segurança deles.
noun A prison cell. countable
The inmate spent 23 hours a day confined to his small peter.
(名词) 牢房
这名囚犯每天有23小时被关在狭小的牢房里。
(sustantivo) celda; calabozo [una celda de prisión.]
El recluso pasaba 23 horas al día confinado en su pequeña celda.
(nom) cellule; cachot; taule [Cellule de prison.]
Le détenu passait 23 heures par jour enfermé dans sa petite cellule (peter).
(Substantiv) Zelle [**peter** *Subst., veraltet, Jargon* – eine Gefängniszelle, insbesondere eine Einzelzelle.]
Nach dem Fluchtversuch wurde der Häftling für eine Woche in den **peter** gesperrt.
(名詞) 刑務所の独房。受刑者が一人で過ごさせられる小さな部屋。
受刑者は一日23時間、自分の小さな独房に閉じ込められて過ごした。
(substantivo) cela; cela de prisão; xadrez [Uma cela de prisão.]
O detento passou 23 horas por dia confinado em sua pequena cela.
noun a godfather countable
At the baptism, the child's peter promised to guide him spiritually throughout his life.
(名词) 教父
在洗礼仪式上，孩子的教父承诺一生在精神上引导他。
(sustantivo) padrino [un padrino.]
En el bautismo, el padrino del niño prometió guiarlo espiritualmente durante toda su vida.
(nom) parrain [Parrain, personne qui guide spirituellement un enfant lors du baptême.]
Lors du baptême, le parrain (peter) de l'enfant promit de le guider spirituellement tout au long de sa vie.
(Substantiv) Pate; Gevatter [**peter** *Subst., veraltet* – Taufpate oder geistlicher Begleiter eines Kindes (Gevatter).]
Bei der Taufe versprach der **peter**, das Kind auf seinem Lebensweg zu begleiten.
(名詞) 教父。洗礼式で子どもの名付け親となり、宗教的な導きを約束する人物。
洗礼式で、その子供の代
(substantivo) padrinho [um padrinho]
No batismo, o padrinho da criança prometeu guiá-la espiritualmente ao longo de sua vida.
verb Synonym of blue peter; to call for trump by throwing away a high card while holding a lower one.
In the final round, he decided to peter, throwing his high card to signal for trump.
(动词) 蓝彼得信号
在最后一轮，他决定打出高牌示意要王牌。
(verbo) sinónimo de blue peter; pedir triunfo descartando una carta alta mientras se tiene una más baja.
En la ronda final, decidió descartar su carta alta para pedir el triunfo.
(verbe) Au whist, jouer une carte supérieure tout en possédant une carte inférieure, pour signaler une demande d'atout.
Au dernier tour, il décida de tenter le blue peter (peter), jetant sa carte haute pour signaler une demande d'atout.
(Verb) **peter** *Verb, Kartenspiel* – im Trumpfspiel durch Abwerfen einer hohen Karte den Trumpf anzeigen (Synonym für *blue peter*).
Er entschied sich zu **peter**, indem er seine höchste Karte ablegte, um den Trumpf zu signalisieren.
(動詞) カードゲームで、強いカードを捨てて弱いカードを保持したまま相手に切り札を出させること。blue peter とも呼ばれる。
最終ラウンドで、彼はパートナーに切り札のリードを要請する合図を送るため、高い札を切って合図した。
(verbo) Sinônimo de blue peter; pedir trunfo descartando uma carta alta enquanto se segura uma mais baixa.
Na rodada final, ele decidiu descartar a carta alta para pedir trunfo.
noun radiotelephony clear-code word for the letter P. countable
The pilot radioed, "Papa, Echo, Tango, Echo, Romeo" to spell out PETER.
(名词) 字母P无线电代码
飞行员通过无线电通报：“Papa、Echo、Tango、Echo、Romeo”来拼出PETER。
(sustantivo) Papá [Palabra de código claro de radiotelefonía para la letra P.]
El piloto radió: «Papa, Eco, Tango, Eco, Romeo» para deletrear PETER.
(nom) Papa [En radiotéléphonie, mot de code clair de l'alphabet phonétique OTAN servant à désigner la lettre P.]
Le pilote transmit « Papa, Echo, Tango, Echo, Romeo » pour épeler PETER.
(Substantiv) Im Funkverkehr das Codewort für den Buchstaben P im internationalen Buchstabieralphabet.
Der Pilot funkte: „Papa, Echo, Tango, Echo, Romeo“, um **Peter** zu buchstabieren.
(名詞) 無線電話通信において、文字Pを表すための明瞭な通話コードワード。
パイロットは無線で「Papa, Echo, Tango, Echo, Romeo」と送信し、Peterと綴った。
(substantivo) Papa [Palavra de código claro de radiotelefonia para a letra P.]
O piloto transmitiu pelo rádio: 'Papa, Eco, Tango, Eco, Romeu' para soletrar PETER.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →