excision
/ɪkˈsɪʒən/ noun**Excision** means cutting out a portion of something, usually a piece of tissue during surgery. The term often appears in medical reports and health articles. It literally describes the act of snipping off a chunk. In everyday talk, the word keeps its surgical ring and can apply to any precise removal: a dentist removes a tooth; a writer excises a paragraph. Context tells whether the “cut” is a physical removal or a textual trim. Knowing the precise nature helps you pick the right verb when you’re talking about taking something out.
【核心含义】指通过切割方式去除某物的一部分，尤指外科手术中切除组织。
多用于医疗语境（如肿瘤切除），也可引申用于精确删除（如删减文本）。注意与"extraction"（抽取）区别，强调用刀切割的去除方式。
【Significado central】Acción de cortar y remover una porción de algo, generalmente un fragmento de tejido durante una cirugía.
Término formal del ámbito médico, frecuente en informes quirúrgicos y artículos de salud, por ejemplo, "escisión de un tumor". Por extensión, se aplica a cualquier eliminación precisa, como cuando se suprime un párrafo de un texto o se retira un diente. Se distingue de "extracción" (sacar algo, incluso sin necesidad de cortar) y de "eliminación" (quitar o borrar de forma más general), ya que "escisión" implica necesariamente el uso de un corte.
noun The removal of something (a tumor or body part) by cutting. countable
The surgeon performed a precise excision of the tumor to prevent its spread.
(名词) 切除；切除术；割除 【切除手术】
外科医生对肿瘤进行了精确切除以防止扩散。
(sustantivo) extirpación; escisión; resección; ablación [La extirpación de algo (un tumor o parte del cuerpo) mediante corte.]
El cirujano realizó una extirpación precisa del tumor para evitar su propagación.
(nom) excision; ablation; exérèse; résection [Ablation chirurgicale d'une tumeur ou d'une partie du corps par incision.]
Le chirurgien a pratiqué une excision précise de la tumeur pour empêcher sa propagation.
(Substantiv) Entfernung; Exzision; Herausschneiden [Die operative Entfernung eines Gewebes, Tumors oder Körperteils durch einen chirurgischen Schnitt.]
Der Chirurg führte eine präzise **excision** des Tumors durch, um dessen Ausbreitung zu verhindern.
(名詞) 切開による（腫瘍や身体部位の）除去。
外科医は腫瘍の拡大を防ぐため正確な切除を行った。
(substantivo) excisão; ressecção; extirpação [A remoção de algo (um tumor ou parte do corpo) por meio de corte.]
O cirurgião realizou uma excisão precisa do tumor para evitar sua propagação.
noun The removal of some text during editing. countable
The editor suggested the excision of three paragraphs to improve the flow of the article.
(名词) 删减；删除；删节；删改 【文本删减】
编辑建议删除三个段落以改善文章流畅度。
(sustantivo) supresión; eliminación; recorte; tachadura [La eliminación de texto durante la edición.]
El editor sugirió la eliminación de tres párrafos para mejorar el flujo del artículo.
(nom) suppression; retranchement; coupure; coupe; élagage [Suppression d'un passage de texte lors de l'édition ; coupure.]
L'éditeur a suggéré l'excision de trois paragraphes pour améliorer la fluidité de l'article.
(Substantiv) Streichung; Kürzung [Das Entfernen von Textpassagen während des Redigierens, um den Inhalt zu straffen oder zu verbessern.]
Die Redakteurin schlug die **excision** von drei Absätzen vor, um den Lesefluss des Artikels zu verbessern.
(名詞) 編集中に文章の一部を削除すること。
編集者は記事の流れを改善するために3つの段落の削除を提案した。
(substantivo) remoção; supressão; corte; expurgo [A remoção de algum texto durante a edição.]
O editor sugeriu a supressão de três parágrafos para melhorar o fluxo do artigo.
noun The removal of a gene from a section of genetic material. countable
Gene editing techniques allow for the precise excision of specific DNA sequences.
(名词) 基因切除；基因删除；基因敲除
基因编辑技术允许精确切除特定的DNA序列。
(sustantivo) escisión; eliminación; supresión; deleción [La eliminación de un gen de una sección de material genético.]
Las técnicas de edición genética permiten la eliminación precisa de secuencias específicas de ADN.
(nom) excision; délétion; suppression; élimination [Retrait d'un gène d'une section de matériel génétique.]
Les techniques d'édition génétique permettent l'excision précise de séquences d'ADN spécifiques.
(Substantiv) Genentfernung; Exzision [Das gezielte Herausschneiden eines Gens aus einem DNA-Abschnitt im Rahmen genetischer Manipulation.]
Moderne Gentechnik ermöglicht die präzise **excision** bestimmter DNA-Sequenzen.
(名詞) 遺伝子物質の特定の区間から遺伝子を除去すること。
遺伝子編集技術により、特定のDNA配列の正確な切除が可能になった。
(substantivo) excisão; remoção [A remoção de um gene de uma seção de material genético.]
Técnicas de edição genética permitem a excisão precisa de sequências específicas de DNA.
noun The fact that, under certain hypotheses, the homology of a space relative to a subspace is unchanged by the identification of a subspace of the latter to a point. countable
The excision theorem in algebraic topology states that under certain conditions, the relative homology remains unchanged when a subspace is collapsed to a point.
(名词) 切除定理
代数拓扑中的切除定理表明，在某些条件下，当子空间收缩为一点时，相对同调性保持不变。
(sustantivo) escisión [El hecho de que, bajo ciertas hipótesis, la homología de un espacio relativa a un subespacio no se altera al identificar un subespacio de este último a un punto.]
El teorema de escisión en topología algebraica establece que, bajo ciertas condiciones, la homología relativa permanece sin cambios cuando un subespacio se colapsa a un punto.
(nom) excision [En topologie algébrique, propriété selon laquelle, sous certaines hypothèses, l'homologie relative d'un espace par rapport à un sous-espace reste inchangée lorsqu'on identifie un sous-espace de ce dernier à un point.]
Le théorème d'excision en topologie algébrique énonce que sous certaines conditions, l'homologie relative reste invariante lorsqu'un sous-espace est contracté en un point.
(Substantiv) In der algebraischen Topologie: Die Eigenschaft, dass unter bestimmten Voraussetzungen die relative Homologie eines Raumes unverändert bleibt, wenn ein Teilraum eines Unterraums zu einem Punkt zusammengefasst wird.
Der **Excision**-Satz in der algebraischen Topologie besagt, dass unter bestimmten Bedingungen die relative Homologie erhalten bleibt, wenn ein Teilraum auf einen Punkt reduziert wird.
(名詞) 代数トポロジーにおいて、一定の条件のもとで、部分空間を一点に縮約しても、空間とその部分空間の相対ホモロジーが変化しないという性質。
代数トポロジーの切除定理は、ある条件下では部分空間を一点に潰しても相対ホモロジーが不変であることを述べている。
(substantivo) excisão [O fato de que, sob certas hipóteses, a homologia de um espaço relativa a um subespaço permanece inalterada pela identificação de um subespaço deste último a um ponto.]
O teorema de excisão em topologia algébrica afirma que, sob certas condições, a homologia relativa permanece inalterada quando um subespaço é colapsado a um ponto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →