sinuous

(形容词) 蜿蜒的；曲折的；迂回的

蜿蜒的河流穿行在山谷中，形成了许多弯道。

(adjetivo) sinuoso; ondulante; serpenteante

El río sinuoso serpenteaba por el valle, creando muchas curvas.

(adjectif) sinueux; tortueux; onduleux; serpentin [Qui présente des courbes, des détours ou des ondulations nombreuses.]

The sinuous river twisted through the valley, creating many bends. — La rivière sinueuse serpentait à travers la vallée, formant de nombreux méandres.

(Adjektiv) gewunden; kurvenreich [mit vielen Kurven oder Windungen; sich in sanften, geschwungenen Linien bewegend]

Der **sinuous** Fluss schlängelte sich durch das Tal und bildete zahlreiche Biegungen.

(形容詞) 曲がりくねった、うねるように続く

曲がりくねった川が谷間をうねるように流れ、多くのカーブを描いていた。

(adjetivo) sinuoso; serpenteante; tortuoso [sinuoso; serpenteante]

O rio sinuoso se curvava pelo vale, criando muitas curvas.

(形容词) 蜿蜒；曲折；迂回 【蜿蜒曲折】

蜿蜒穿过山脉的道路在每个转弯处都提供了令人惊叹的景色。

(adjetivo) sinuoso; serpenteante; tortuoso; ondulante [Que tiene curvas en direcciones alternas; sinuoso.]

La sinuosa carretera a través de las montañas ofrecía vistas espectaculares en cada curva.

(adjectif) sinueux; tortueux; méandreux; ondoyant [Qui présente des courbes alternant dans des directions opposées ; qui serpente.]

La route **sinuous** à travers les montagnes offrait des vues à couper le souffle à chaque virage.

(Adjektiv) Sich in abwechselnden Kurven windend; mäandernd.

Die **sinuous** Straße durch die Berge bot bei jeder Kurve atemberaubende Ausblicke.

(形容詞) 左右交互に曲がりくねっているさま、蛇行しているさま。

山道を縫うように続く曲がりくねった道は、曲がるごとに息をのむような景色を見せてくれた。

(adjetivo) sinuoso; tortuoso; zigue-zagueante; ondulado [Que tem curvas em direções alternadas; sinuoso.]

A estrada sinuosa pelas montanhas oferecia vistas deslumbrantes a cada curva.

(形容词) 柔美；流畅；婀娜 【柔美流畅】

舞者流畅优美的动作迷住了全场观众。

(adjetivo) sinuoso; onduleante; flexuoso; ágil [Que se mueve con gracia y de manera flexible.]

Los movimientos sinuosos de la bailarina cautivaron a toda la audiencia.

(adjectif) souple; ondulant; flexueux; fluide; gracieux [Qui se meut avec grâce et souplesse.]

Les mouvements **sinuous** du danseur captivèrent tout le public.

(Adjektiv) Sich geschmeidig und anmutig bewegend.

Die **sinuous** Bewegungen der Tänzerin faszinierten das gesamte Publikum.

(形容詞) しなやかで優美に動くさま。

ダンサーのしなやかな動きは、観衆全体を魅了した。

(adjetivo) sinuoso; flexuoso; grácil; ágil [Que se move com graça e de maneira flexível.]

Os movimentos sinuosos da dançarina cativaram toda a plateia.

(形容词) 奸猾；狡诈；诡诈 【奸猾狡诈】

他曲折的解释让人难以相信他的意图。

(adjetivo) retorcido; taimado; solapado; tortuoso; zorruno [moralmente deshonesto; poco fiable.]

Sus explicaciones enredadas hicieron difícil confiar en sus intenciones.

(adjectif) fourbe; retors; tortueux; rusé; malhonnête [Qui est moralement tortueux, rusé et peu fiable.]

Ses explications **sinuous** rendaient difficile de se fier à ses intentions.

(Adjektiv) Moralisch unehrlich oder hinterlistig.

Seine **sinuous** Erklärungen machten es schwer, seinen Absichten zu vertrauen.

(形容詞) 道徳的に曲がっているさま、不正で信用できないさま。

彼のあやしげな説明は、意図を信用することを困難にした。

(adjetivo) sinuoso; tortuoso; velhaco; matreiro [Moralmente tortuoso; velhaco.]

Suas explicações sinuosas tornavam difícil confiar em suas intenções.