voluptuousness

(名词) 感官享受；肉欲；声色之乐

成熟桃子的丰满多汁让饥渴的旅行者们无法抗拒。

(sustantivo) voluptuosidad; sensualidad [La cualidad de ser voluptuoso.]

Lo voluptuoso de los duraznos maduros los hacía irresistible para los viajeros hambrientos.

(nom) volupté; sensualité; délectation; jouissance [Caractère de ce qui est voluptueux, c'est-à-dire qui procure aux sens un plaisir intense et sensuel.]

La voluptuousness des pêches mûres les rendait irrésistibles pour les voyageurs affamés.

(Substantiv) Üppigkeit; Sinnlichkeit [die Eigenschaft, sinnlich ansprechend, üppig oder verführerisch zu wirken, besonders in Bezug auf Formen oder Geschmack.]

Die **voluptuousness** der reifen Pfirsiche machte sie für die hungrigen Wanderer unwiderstehlich.

(名詞) 官能的であること。肉感的で、感覚を刺激する美しさや魅力を持つ性質。

熟した桃の官能的な味わいは空腹の旅人たちにとって抗いがたいものだった。

(substantivo) voluptuosidade; sensualidade; luxúria [A qualidade de ser voluptuoso; voluptuosidade.]

A voluptuosidade dos pêssegos maduros os tornava irresistíveis aos viajantes famintos.