cut through
/kˈʌt θɹˈu/ verbTo dispense with or quickly deal with (an issue that is seen as an obstruction or waste of time).
verb To dispense with or quickly deal with (an issue that is seen as an obstruction or waste of time).
The new manager cut through the bureaucracy to get the project approved quickly.
(动词) 迅速解决；快速处理；绕过障碍；排除障碍
新经理绕过了官僚程序，迅速获得了项目批准。
(verbo) Eliminar o tratar rápidamente (un asunto que se considera un obstáculo o una pérdida de tiempo).
El nuevo gerente **eliminó** la burocracia para lograr que el proyecto se aprobara rápidamente.
(verbe) trancher; couper court à; en finir avec; passer outre à; éliminer [Se débarrasser rapidement d'un obstacle, d'une difficulté ou d'une procédure superflue.]
Le nouveau directeur a coupé court à la bureaucratie pour faire approuver le projet rapidement.
(Verb) etwas umgehen; etwas aus dem Weg räumen; etwas kurz abhandeln [eine als hinderlich empfundene Regelung, Bürokratie oder Diskussion umgehen oder schnell abhandeln, um ein Ziel zu erreichen.]
Die neue Managerin hat die Bürokratie **cut through**, um das Projekt schneller genehmigen zu lassen.
(動詞) 障害や時間の無駄となる問題を迅速に処理する。
新しいマネージャーは官僚主義を排除し、プロジェクトを迅速に承認させました。
(verbo) cortar; eliminar; resolver rapidamente; cortar caminho [Dispensar ou resolver rapidamente (uma questão vista como obstrução ou perda de tempo).]
O novo gerente cortou a burocracia para aprovar o projeto rapidamente.
verb To take a shortcut through.
We decided to cut through the park to save time on our way to the museum.
(动词) 抄近路；走捷径
我们决定穿过公园抄近路，节省去博物馆的时间。
(verbo) Tomar un atajo a través de.
Decidimos **cruzar** el parque para ahorrar tiempo en el camino al museo.
(verbe) couper par; passer par; emprunter un raccourci par [Emprunter un chemin plus court en passant à travers un lieu.]
Nous avons décidé de couper par le parc pour gagner du temps en route vers le musée.
(Verb) eine Abkürzung nehmen durch; durchqueren [einen kürzeren Weg durch ein Gebiet nehmen, um Zeit zu sparen.]
Wir haben beschlossen, durch den Park zu **cut through**, um schneller zum Museum zu kommen.
(動詞) 近道や抜け道を通って行く。
博物館への道を短縮するため、公園を抜け道にして行くことにしました。
(verbo) atalhar por; pegar atalho por; cortar caminho por [Pegar um atalho por.]
Decidimos cortar caminho pelo parque para economizar tempo no trajeto até o museu.
verb To reach (an audience etc.).
The powerful message of the documentary cut through to viewers of all ages.
(动词) 触达；打动；引起共鸣 【触达（受众等）】
这部纪录片的有力信息触动了各个年龄段的观众。
(verbo) Llegar a (un público, etc.).
El poderoso mensaje del documental **llegó** a espectadores de todas las edades.
(verbe) toucher; atteindre; parvenir à; émouvoir [Atteindre et toucher directement un public, en dépassant les barrières de l'attention ou de la distraction.]
Le message puissant du documentaire a touché directement les téléspectateurs de tous âges.
(Verb) ansprechen; erreichen [eine Botschaft oder ein Eindruck so klar und eindringlich vermitteln, dass sie bei einer Zielgruppe ankommt.]
Die ergreifende Botschaft des Dokumentarfilms **cut through** bei Zuschauern aller Altersgruppen.
(動詞) 聴衆などに届く、強く伝わる。
そのドキュメンタリーのパワフルなメッセージは、あらゆる年代の視聴者の心に響きました。
(verbo) atingir; alcançar; chegar a; tocar [Alcançar (um público, etc.).]
A mensagem poderosa do documentário atingiu espectadores de todas as idades.
verb Used other than figuratively or idiomatically: see cut, through.
The laser was powerful enough to cut through the thick metal plate.
(动词) 切开；切断；穿透 【字面意义：切开穿过】
激光的威力足以切割厚厚的金属板。
(verbo) Usado en sentido no figurado ni idiomático: véase **cut** y **through**.
El láser era lo suficientemente potente como para **cortar** la gruesa placa de metal.
(verbe) couper à travers; trancher; transpercer; découper [Trancher ou percer en traversant un matériau, au sens propre et concret.]
Le laser était suffisamment puissant pour trancher à travers la plaque de métal épaisse.
(Verb) durchschneiden; durchtrennen; durchschlagen [etwas mit einem scharfen Werkzeug oder einer Maschine durchtrennen oder durchdringen.]
Der Laser war stark genug, um die dicke Metallplatte zu **cut through**.
(動詞) 物理的に何かを切断する、切り抜ける。
そのレーザーは分厚い金属板を切断できるほど強力でした。
(verbo) cortar através de; perfurar; atravessar cortando [Usado de forma não figurativa ou idiomática: ver cortar, através de.]
O laser era potente o suficiente para cortar a placa de metal grossa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →