networking
/ˈnɛtˌwɝkɪŋ/ noun**Networking** is the art of forging connections with people or devices so information and opportunities can pass back and forth. It turns casual acquaintances into useful allies. In a career sense, networking means showing up at conferences, swapping business cards, following up with a friendly email, and offering something helpful in return. In the tech world, networking describes the linking of computers and servers that lets data travel across a network, from tiny local setups to the sprawling internet. Both flavors rely on deliberately creating pathways that let something valuable move from one point to another, whether it’s a lead, a joke, or a packet of data.
【核心含义】“networking”指通过建立人际或设备间的连接，促进信息与机会双向流通的行为艺术。
职场中常指参加行业活动、交换名片等社交行为；技术领域特指计算机组网。注意与“社交”（socializing）的区别，强调有目的的资源互换。
【Significado central】"Networking" es el proceso de crear y mantener conexiones estratégicas, ya sea entre personas para intercambiar información y oportunidades, o entre dispositivos para permitir el flujo de datos.
Es un anglicismo de uso muy extendido en el ámbito profesional latinoamericano. En su sentido social/laboral, se refiere a asistir a conferencias, intercambiar tarjetas de presentación, dar seguimiento con correos y cultivar relaciones de mutuo beneficio; puede traducirse como "creación de redes de contactos" o "establecimiento de vínculos profesionales". En su sentido tecnológico, equivale a "conexión en red" o "interconexión", y abarca desde pequeñas redes locales hasta el internet global. Registro neutro, común en contextos corporativos y técnicos. No debe confundirse con "redes sociales" (social media): el networking implica relaciones bidireccionales con un propósito claro, mientras que las redes sociales son plataformas. Tampoco es sinónimo de "navegación" (surfing).
noun The process of meeting new people in a business or social context. countable
Effective networking at conferences can lead to valuable career opportunities.
(名词) 社交；人脉拓展；建立人脉 【社交网络构建】
在会议上有效建立人脉可以带来宝贵的职业机会。
(sustantivo) networking; hacer contactos; crear una red de contactos; relaciones profesionales [El proceso de conocer gente nueva en un contexto social o de negocios.]
Hacer contactos de manera efectiva en conferencias puede generar oportunidades valiosas para la carrera.
(nom) réseautage; relations professionnelles; carnet d'adresses; contacts professionnels [Processus consistant à établir et entretenir des relations professionnelles ou sociales, notamment lors d'événements.]
Un **networking** efficace lors de conférences peut mener à de précieuses opportunités de carrière.
(Substantiv) Networking; Kontaktpflege; Beziehungsmanagement [**Networking** (Substantiv): der Prozess, in beruflichen oder sozialen Kontexten neue Kontakte zu knüpfen, um Beziehungen aufzubauen oder Chancen zu nutzen.]
Effektives **Networking** auf Konferenzen kann zu wertvollen Karrierechancen führen.
(名詞) ビジネスや社交の場で新しい人々と知り合い、関係を築いていく活動。
カンファレンスでの効果的な人脈作りは、価値あるキャリアのチャンスにつながる。
(substantivo) networking; fazer contatos; relações profissionais [O processo de conhecer pessoas novas em um contexto profissional ou social.]
Um networking eficaz em conferências pode levar a oportunidades valiosas de carreira.
noun The use of computer networks. countable
Modern networking allows computers to share resources and information seamlessly.
(名词) 网络技术；联网 【计算机网络应用】
现代网络技术使计算机能够无缝共享资源和信息。
(sustantivo) redes informáticas; trabajo en red; conectividad; interconexión; redes [El uso de redes informáticas.]
Las redes modernas permiten a las computadoras compartir recursos e información sin problemas.
(nom) réseau informatique; mise en réseau; travail en réseau; interconnexion [Utilisation de réseaux informatiques pour connecter des appareils et échanger des données.]
Le **networking** moderne permet aux ordinateurs de partager ressources et informations de façon transparente.
(Substantiv) Vernetzung; Netzwerkbetrieb [**Networking** (Substantiv): die Nutzung von Computernetzwerken zur Datenübertragung und Ressourcenteilung.]
Modernes **Networking** ermöglicht es Computern, nahtlos Ressourcen und Informationen auszutauschen.
(名詞) コンピュータネットワークを利用し、複数のコンピュータ間でデータやリソースをやり取りする仕組み・活動。
現代のネットワーク技術により、コンピュータはリソースや情報をシームレスに共有できる。
(substantivo) redes; trabalho em rede [O uso de redes de computadores.]
As redes modernas permitem que computadores compartilhem recursos e informações de forma integrada.
verb present participle and gerund of network
She is networking with industry professionals to expand her business connections.
(动词) 建立网络中；网络构建中 【建立网络（现在分词和动名词）】
她正在与行业专业人士建立联系，以拓展业务人脉。
(verbo) haciendo contactos; estableciendo contactos; relacionándose; haciendo conexiones profesionales [Gerundio y participio presente de network (hacer contactos).]
Está haciendo contactos con profesionales del sector para ampliar sus conexiones de negocios.
(verbe) faire du réseautage; réseauter; établir des contacts [Participe présent et gérondif du verbe « to network » (faire du réseautage, établir des contacts professionnels).]
Elle est en train de **networking** avec des professionnels du secteur pour élargir son réseau.
(Verb) netzwerkt; knüpft Kontakte [**networking** (Verb): Partizip Präsens und Gerundium von *network* (netzwerken); gezielt Kontakte zu Personen knüpfen, um berufliche oder geschäftliche Beziehungen aufzubauen.]
Sie ist dabei, mit Fachleuten aus der Branche zu **networking**, um ihre Geschäftskontakte zu erweitern.
(動詞) 「network（人脈を作る、交流する）」の現在分詞・動名詞形。
彼女はビジネスのつながりを広げるため、業界のプロフェッショナルと人脈作りをしている。
(verbo) fazendo networking; fazendo contatos [particípio presente e gerúndio de network (fazer networking)]
Ela está fazendo networking com profissionais do setor para expandir suas conexões de negócios.
noun networking (meeting new people) countable
His networking skills helped him land his dream job through a personal connection.
(名词) 社交；人脉拓展；建立人脉 【人际网络拓展】
他建立人脉的技巧通过个人关系帮助他获得了梦想的工作。
(sustantivo) networking; hacer contactos; crear una red de contactos; relaciones profesionales [Networking (conocer gente nueva).]
Sus habilidades de networking lo ayudaron a conseguir el trabajo de sus sueños mediante una conexión personal.
(nom) réseautage; faire du réseau; création de réseau [Activité de réseautage visant à rencontrer de nouvelles personnes dans un cadre professionnel ou social.]
Ses compétences en **networking** l'ont aidé à décrocher l'emploi de ses rêves grâce à une relation personnelle.
(Substantiv) Networking; Kontaktknüpfung [**Networking** (Substantiv): das gezielte Knüpfen von Kontakten zu neuen Personen, insbesondere in beruflichen oder geschäftlichen Zusammenhängen.]
Seine **Networking**-Fähigkeiten halfen ihm, durch eine persönliche Verbindung seinen Traumjob zu bekommen.
(名詞) 人脈形成。新しい人々と知り合い、仕事や社会的なつながりを築く活動。
彼のネットワーキング力のおかげで、個人的な紹介から夢の仕事に就くことができた。
(substantivo) networking; fazer contatos [networking (o ato de conhecer pessoas novas)]
Suas habilidades de networking o ajudaram a conseguir o emprego dos sonhos por meio de uma conexão pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →