communicator
/kəmˈjunəˌkeɪtɝ/ noun**Communicator** describes anyone who conveys messages, ideas, or emotions to others. In everyday speech it often refers to a person with a knack for making thoughts travel smoothly across a crowd. The term also applies to gadgets that send and receive information, from vintage walkie‑talkies to modern smartphones. Because a communicator bridges gaps, it suggests clarity, responsiveness, and a willingness to listen as well as speak. When you call someone a natural communicator, you’re crediting their ability to translate complex concepts into plain language without losing the original flavor.
【核心含义】指传达信息、思想或情感的人或工具。
用于形容善于清晰表达、促进交流的人，也指通讯设备（如对讲机）。强调双向沟通能力，常搭配“高效/自然/出色”等词。中文需注意与“交流者”的区别，后者更侧重互动过程而非能力。
【Significado central】Persona que transmite mensajes, ideas o emociones a otros, o dispositivo que envía y recibe información.
Se usa con frecuencia para destacar la habilidad de expresarse con claridad y conectar con una audiencia. Colocaciones comunes: "buen comunicador", "comunicador eficaz/eficiente", "comunicador nato" (formal). Un buen comunicador no solo habla bien, sino que también sabe escuchar y traducir ideas complejas a un lenguaje accesible, sin perder el matiz original. A diferencia de "interlocutor" (quien solo participa en un diálogo), "comunicador" implica una capacidad activa de tender puentes entre personas o conceptos. También se aplica a aparatos como radios de dos vías o teléfonos celulares. No debe confundirse con "comunicado" (declaración oficial o anuncio público).
noun Someone who, or something that communicates. countable
As a skilled communicator, she easily explained the complex scientific concepts to the general audience.
(名词) 沟通者；交流者
作为一名熟练的沟通者，她轻松地向普通听众解释了复杂的科学概念。
(sustantivo) comunicador; comunicadora [Alguien o algo que comunica.]
Como hábil comunicadora, explicaba fácilmente conceptos científicos complejos al público general.
(nom) communicateur; communicatrice [Personne ou chose qui communique, c'est-à-dire qui transmet ou échange des informations.]
En tant que communicator habile, elle a su expliquer facilement des concepts scientifiques complexes au grand public.
(Substantiv) Kommunikator; Mittler [Eine Person oder Sache, die Informationen, Gedanken oder Botschaften übermittelt oder austauscht.]
Als geschickte **communicator** konnte sie komplexe wissenschaftliche Konzepte leicht verständlich erklären.
(名詞) 伝達する人、または伝達するもの。
熟練した communicator である彼女は、複雑な科学概念を一般聴衆にも分かりやすく説明した。
(substantivo) comunicador; comunicante [Alguém ou algo que se comunica.]
Como comunicadora habilidosa, ela facilmente explicou os conceitos científicos complexos ao público em geral.
noun A usually portable communications device. countable
The captain always carried his portable communicator during field missions.
(名词) 便携通信设备；便携通讯器
队长在野外执行任务时总是随身携带便携式通讯器。
(sustantivo) comunicador; walkie-talkie [Un dispositivo de comunicaciones generalmente portátil.]
El capitán siempre llevaba su comunicador portátil durante las misiones de campo.
(nom) communicateur; appareil de communication; talkie-walkie [Appareil de communication généralement portable, permettant de transmettre des messages à distance.]
Le capitaine emportait toujours son communicator portable lors de ses missions sur le terrain.
(Substantiv) Funkgerät; Kommunikationsgerät [Tragbares Kommunikationsgerät, das zur Übermittlung von Nachrichten oder Daten dient.]
Der Kapitän trug während der Feldmissionen stets seinen tragbaren **communicator** bei sich.
(名詞) 通常は携帯型の通信機器。
隊長は野外任務中、常に携帯型の communicator を携行していた。
(substantivo) comunicador; walkie-talkie; rádio comunicador [Um dispositivo de comunicação geralmente portátil.]
O capitão sempre carregava seu comunicador portátil durante missões de campo.
noun Any of several electronic devices that allow people with various disabilities to communicate via displays or artificial speech. countable
The new communicator device enables non-verbal patients to express their needs through synthesized speech.
(名词) 辅助沟通设备；沟通辅助器
这种新型沟通设备能让非语言患者通过合成语音表达他们的需求。
(sustantivo) comunicador [Cualquiera de varios dispositivos electrónicos que permiten a personas con diversas discapacidades comunicarse mediante pantallas o voz artificial.]
El nuevo dispositivo de comunicación permite a los pacientes no verbales expresar sus necesidades mediante voz sintetizada.
(nom) dispositif de communication; appareil de communication; synthétiseur vocal [Dispositif électronique permettant aux personnes atteintes de divers handicaps de communiquer par affichage visuel ou par synthèse vocale.]
Le nouveau communicator permet aux patients non verbaux d'exprimer leurs besoins grâce à une voix synthétisée.
(Substantiv) Kommunikationshilfe; Sprachausgabegerät [Elektronisches Gerät, das Menschen mit verschiedenen Behinderungen die Kommunikation über Displays oder künstliche Sprachausgabe ermöglicht.]
Das neue **communicator**-Gerät ermöglicht es nicht sprechenden Patienten, ihre Bedürfnisse durch synthetische Sprache auszudrücken.
(名詞) 様々な障害を持つ人々がディスプレイや合成音声を通じてコミュニケーションを取れるようにする電子機器。
新しい communicator 装置により、言葉を発せない患者が合成音声で自分のニーズを表現できるようになった。
(substantivo) comunicador alternativo; comunicador aumentativo [Qualquer um de vários dispositivos eletrônicos que permitem a pessoas com diversas deficiências se comunicar por meio de displays ou fala sintética.]
O novo dispositivo comunicador permite que pacientes não verbais expressem suas necessidades por meio de fala sintetizada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →