camaraderie
/ˌkɑmɝˈɑdɝi/ noun B2**Camaraderie** is the friendly bond people develop when they spend a lot of time together. It signals trust, shared humor, and teamwork. People often feel camaraderie in sports teams or close coworkers. Use camaraderie to highlight a shared, supportive atmosphere, especially in teams or groups that face common challenges. It carries a sense of mutual respect that goes beyond polite pleasantries. You can say: The camaraderie among the volunteers kept morale high, or Our new office team enjoys a strong sense of camaraderie during lunch breaks. While friendship can exist alone, camaraderie thrives when people rely on one another for success.
【核心含义】指因长期共处而形成的友好情谊与团队精神，体现信任、默契与共同目标。
多用于描述战友、队友、同事等群体关系，强调共事过程中产生的凝聚力。注意与"友谊"区分： camaraderie 更侧重共同经历产生的纽带感，而非单纯私人交情。
【Significado central】Vínculo de amistad y confianza que se forma entre personas que pasan mucho tiempo juntas, comparten retos y se apoyan mutuamente.
(formal) Se usa para describir el espíritu de equipo y la lealtad entre compañeros de trabajo, deportistas, soldados o voluntarios. Es más fuerte que una simple "amistad" (friendship), ya que implica un lazo construido a través de metas y experiencias compartidas; se diferencia de "compañerismo" (fellowship) en que la camaradería enfatiza especialmente la confianza y el buen humor entre los miembros del grupo. Ejemplos: La camaradería entre los bomberos era evidente después de cada jornada; El equipo desarrolló una fuerte camaradería durante el torneo.
noun a feeling of friendship and trust among a group B2
The team's camaraderie helped them work well together.
(名词) 情谊；同志情谊；团队精神 【群体中的友谊和信任感】
团队的友情帮助他们很好地合作。
(sustantivo) camaradería; compañerismo [un sentimiento de amistad y confianza dentro de un grupo]
La camaradería del equipo les ayudó a trabajar bien juntos.
(nom) camaraderie; esprit de corps; fraternité; solidarité; entente [Sentiment de solidarité, d'amitié et de confiance mutuelle qui unit les membres d'un groupe.]
La camaraderie au sein de l'équipe les a aidés à bien travailler ensemble.
(Substantiv) Kameradschaft; Zusammengehörigkeitsgefühl [ein Gefühl von Verbundenheit, Freundschaft und gegenseitigem Vertrauen innerhalb einer Gruppe.]
Die **camaraderie** im Team half ihnen, gut zusammenzuarbeiten.
(名詞) 仲間同士の間に生まれる友情と信頼の感情
チームには強い仲間意識があり、お互いを信頼して協力することができた。
(substantivo) camaradagem; companheirismo [um sentimento de amizade e confiança entre um grupo de pessoas]
A camaradagem da equipe ajudou-os a trabalhar bem juntos.
noun Close friendship in a group of friends or teammates. countable
The camaraderie among the team members was evident in how they supported each other both on and off the field.
(名词) 团队情谊；战友情；同志情谊
队员间的深厚情谊在他们场上场下相互支持中显而易见。
(sustantivo) camaradería; compañerismo; hermandad [Amistad estrecha en un grupo de amigos o compañeros de equipo.]
La camaradería entre los miembros del equipo era evidente en cómo se apoyaban mutuamente tanto dentro como fuera de la cancha.
(nom) camaraderie; esprit d'équipe; fraternité [Amitié étroite et solidarité entre membres d'un groupe, d'une équipe ou de collègues partageant une expérience commune.]
La camaraderie entre les membres de l'équipe était évidente dans la façon dont ils se soutenaient, sur le terrain comme en dehors.
(Substantiv) Kameradschaft; Zusammengehörigkeit [Enge Freundschaft und Verbundenheit innerhalb einer Gruppe, besonders unter Freunden oder Teammitgliedern.]
Die **camaraderie** unter den Teammitgliedern zeigte sich darin, wie sie sich gegenseitig auf und neben dem Spielfeld unterstützten.
(名詞) 友人やチームメートの間にある close（親密な）な友情。
チームメンバー間の仲間意識は、フィールド内外で互いに支え合う様子からはっきりと見て取れた。
(substantivo) camaradagem; companheirismo [Amizade próxima em um grupo de amigos ou companheiros de equipe.]
A camaradagem entre os membros do time era evidente em como eles se apoiavam tanto dentro quanto fora de campo.
noun A spirit of familiarity and closeness, especially when expressed somewhat boisterously. countable
The boisterous camaraderie at the annual reunion filled the room with laughter and heartfelt stories.
(名词) 亲密无间；情同手足；莫逆之交 【亲密无间的同志情谊】
年度聚会上喧闹的同志情谊让房间里充满了笑声和真心的故事。
(sustantivo) camaradería; jovialidad; algarabía [Un espíritu de familiaridad y cercanía, especialmente cuando se expresa de forma algo bulliciosa.]
La camaradería bulliciosa en la reunión anual llenó la sala de risas y anécdotas conmovedoras.
(nom) camaraderie; familiarité; esprit de corps [Esprit de familiarité joyeuse et bruyante entre personnes qui se connaissent bien ou partagent un lien fort.]
La camaraderie bruyante lors de la réunion annuelle a empli la salle de rires et d'histoires sincères.
(Substantiv) ausgelassene Kameradschaft; gesellige Vertrautheit [Ausgelassene, herzliche Vertrautheit in einer Gruppe, die sich oft durch lautes, fröhliches Verhalten äußert.]
Die lebhafte **camaraderie** beim jährlichen Treffen erfüllte den Raum mit Lachen und herzlichen Geschichten.
(名詞) 親しみと close（親密）な関係の spirit（精神）。特にやや boisterous（騒がしく）表現される場合。
年に一度の再会での賑やかな連帯感は、笑い声と心温まるエピソードで会場を満たした。
(substantivo) camaradagem; confraternização [Um espírito de familiaridade e proximidade, especialmente quando expresso de forma um tanto ruidosa.]
A camaradagem barulhenta na reunião anual encheu a sala de risadas e histórias sinceras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →