verge on

(动词) 接近；濒临；近乎 【接近；濒临】

他的行为近乎粗鲁。

(verbo) rayar en; rozar; estar al borde de; casi alcanzar [estar muy cerca de un estado o condición]

Su comportamiento raya en la grosería.

(verbe) friser; frôler; confiner à; être à la limite de [Frôler un état ou une condition ; en être très proche.]

Son comportement frise l'impolitesse, voire la grossièreté.

(Verb) grenzen an; nahezu sein [sich einem bestimmten Zustand oder einer Eigenschaft so stark annähern, dass der Übergang fast vollzogen ist]

Sein Verhalten **verges on** Unhöflichkeit.

(動詞) ある状態や状況に非常に近接している、ほとんど〜とみなせる

彼の振る舞いは無礼と言ってもいいほどだ。

(verbo) beirar; roçar; beirar a [estar muito perto de um estado ou condição; beirar]

O comportamento dele beira a grosseria.

(动词) 濒临；接近；近乎

他鲁莽的行为近乎疯狂。

(verbo) rayar en; bordear; rozar [Acercarse o estar cerca de algo; bordear o estar al borde de algo.]

Su comportamiento temerario raya en la locura.

(verbe) friser; frôler; être à la limite de; confiner à; toucher à [Approcher de quelque chose, en être tout proche ou à la limite.]

Son comportement irresponsable frôle la folie.

(Verb) grenzen an; nahekommen; streifen [Sich etwas nähern oder fast daran grenzen; kurz davor sein, etwas zu erreichen oder zu sein.]

Sein rücksichtsloses Verhalten **verges on** Wahnsinn.

(動詞) 何かに近づく、何かの境界線上に位置する。

彼の無謀な行動は狂気の瀬戸際に verges on している。

(verbo) beirar; estar à beira de; aproximar-se de; roçar [Aproximar-se ou chegar perto de algo; estar à beira de algo.]

O comportamento imprudente dele **beira** a loucura.