resumption
/ɹiˈzəmpʃən/, /ɹiˈzəmʃən/, /ɹɪˈzəmpʃən/, /ɹɪˈzəmʃən/ noun B1**Resumption** is the act of beginning again after an interruption. It applies to everything from a paused meeting to a television series returning after a break. The word signals a smooth return to the prior activity. Use **resumption** when you want to highlight that something temporarily halted is now underway again. It fits comfortably in formal contexts—talk of the resumption of negotiations or the resumption of train service—as well as casual ones, like the resumption of a daily jog. Pair it with verbs such as “await” or “announce” and adjectives like “prompt” or “delayed” for precise expression.
【核心含义】指中断后重新开始的行为，强调从暂停状态平滑恢复到原有进程。
常搭配“谈判、服务、活动”等正式或日常事务；注意与“restart”（强调全新启动）区分，避免混用。
【Significado central】La reanudación es el acto de volver a comenzar algo después de una interrupción, lo que implica un regreso fluido a la actividad previa.
Se usa en contextos tanto formales como cotidianos, por ejemplo, "la reanudación de las negociaciones", "la reanudación del servicio de trenes" o incluso "la reanudación de mi rutina de ejercicio". Combina bien con verbos como "anunciar" o "esperar" y con adjetivos como "inmediata", "dilatada" o "parcial" para precisar el tono de la vuelta a la actividad. Es una palabra más propia del registro formal y periodístico que del habla coloquial, donde suelen preferirse alternativas como "volver a empezar" o "continuar".
noun beginning again B1
The resumption of school after summer vacation is always exciting.
(名词) 重新开始；恢复；继续；重启；复始
暑假后学校重新开学总是令人兴奋的。
(sustantivo) reanudación; reinicio; continuación [reanudación; reinicio]
El regreso a clases después de las vacaciones de verano siempre es emocionante.
(nom) reprise; recommencement [action de recommencer ou de reprendre après une pause ; reprise.]
La resumption des cours après les vacances d'été est toujours un moment excitant.
(Substantiv) Wiederaufnahme; Fortsetzung [der Vorgang, etwas nach einer Unterbrechung wieder zu beginnen.]
Die **resumption** des Schulbetriebs nach den Sommerferien ist immer aufregend.
(名詞) 再開、再び始めること。
夏休みの後の学校の **resumption** はいつもわくわくする。
(substantivo) retomada; reinício; recomeço; retorno [começo novamente; reinício]
O retorno às aulas depois das férias de verão é sempre empolgante.
noun The act of resuming or starting something again. countable
The resumption of peace talks brought hope to the region.
(名词) 恢复；重新开始；重启
和平谈判的恢复给该地区带来了希望。
(sustantivo) reanudación; reinicio; continuación; recomienzo [El acto de reanudar o comenzar algo de nuevo.]
La reanudación de las conversaciones de paz trajo esperanza a la región.
(nom) reprise; recommencement; renouveau; reprise [Action de reprendre ou de recommencer quelque chose après une interruption.]
La resumption des pourparlers de paix a redonné espoir à la région.
(Substantiv) Wiederaufnahme; Fortsetzung [**Resumption** bezeichnet den Vorgang, etwas nach einer Unterbrechung wieder aufzunehmen oder fortzusetzen.]
Die **Resumption** der Friedensverhandlungen weckte neue Hoffnung in der Region.
(名詞) 再び始めること、中断していたものを再開すること。
平和交渉の再開は、その地域に希望をもたらした。
(substantivo) retomada; reinício; recomeço [O ato de retomar ou começar algo novamente.]
A retomada das negociações de paz trouxe esperança à região.
noun Eminent domain. countable
The government's resumption of the land was justified under eminent domain laws.
(名词) 土地征用权；国家征用权
政府根据国家征用权法律对该土地的征用是合理的。
(sustantivo) expropiación; dominio eminente [Dominio eminente; expropiación.]
La expropiación del terreno por parte del gobierno se justificó bajo las leyes de dominio eminente.
(nom) expropriation pour cause d'utilité publique; expropriation [Expropriation pour cause d'utilité publique.]
La resumption du terrain par le gouvernement était justifiée par les lois sur l'expropriation.
(Substantiv) Enteignung [**Resumption** (im juristischen Kontext) bezeichnet die Enteignung von Grundbesitz durch den Staat unter Berufung auf das *Eminent-Domain*-Recht (Zwangsenteignung).]
Die **Resumption** des Landes durch die Regierung wurde mit dem öffentlichen Interesse begründet.
(名詞) 公用収用、強制収用（eminent domain）。
政府による土地の収用は、強制収用法のもとで正当とされた。
(substantivo) desapropriação; domínio eminente [Domínio eminente; desapropriação.]
A desapropriação do terreno pelo governo foi justificada pelas leis de domínio eminente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →