faltering

(形容词) 犹豫的；迟疑的；踌躇的

他犹豫不决的声音暴露了演讲时的紧张。

(adjetivo) vacilante; titubeante; dubitativo; inseguro [vacilante, titubeante]

Su voz vacilante delató su nerviosismo durante el discurso.

(adjectif) hésitant; vacillant; chancelant [Hésitant, qui manque d'assurance ou de fermeté.]

Sa voix hésitante trahissait sa nervosité pendant le discours.

(Adjektiv) zögernd; stockend; unsicher [Zögernd, stockend oder unsicher; mit Unterbrechungen.]

Seine **faltering** Stimme verriet seine Nervosität während der Rede.

(形容詞) ためらいがちな、躊躇する。

彼の躊躇する声は、スピーチ中の緊張を露呈した。

(adjetivo) hesitante; vacilante; titubeante; trôpego [hesitante, vacilante]

Sua voz vacilante traiu seu nervosismo durante o discurso.

(名词) 迟疑；犹豫；踌躇

他脚步的轻微犹豫表明他累了。

(sustantivo) vacilación; titubeo; duda [vacilación, titubeo]

Un ligero titubeo en su paso sugería que estaba cansado.

(nom) hésitation; vacillation [Hésitation, manque d'assurance.]

Un léger fléchissement dans sa démarche suggérait qu'il était fatigué.

(Substantiv) Zögern; Stocken [Zögern, Unsicherheit oder Stocken in Bewegung oder Sprache.]

Ein leichtes **faltering** in seinem Schritt deutete darauf hin, dass er müde war.

(名詞) ためらい、躊躇。

足取りに見られたわずかなためらいが、彼が疲れていることを示していた。

(substantivo) hesitação; vacilação; titubeio [hesitação, vacilação]

Uma leve vacilação em seu passo sugeria que ele estava cansado.

(动词) 踌躇；犹豫；迟疑

她在试图解释这个复杂理论时一直支支吾吾。

(verbo) titubeando; vacilando; dubitando [gerundio y participio presente de titubear]

Siguió titubeando mientras intentaba explicar la teoría compleja.

(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « falter » (hésiter, vaciller).

Elle n'arrêtait pas d'hésiter en essayant d'expliquer la théorie complexe.

(Verb) zögern; stocken [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **falter** (stocken, zögern).]

Sie **faltering** immer wieder, als sie versuchte, die komplexe Theorie zu erklären.

(動詞) 「たじろぐ」の現在分詞および動名詞

彼女は複雑な理論を説明しようとして、繰り返し言葉に詰まっていた。

(verbo) vacilando; hesitando; titubeando [particípio presente e gerúndio de falter (vacilar, hesitar)]

Ela continuava vacilando enquanto tentava explicar a teoria complexa.