ellipsis
/ɪˈlɪp.sɪs/ noun B2**Ellipsis** is the typographic trio of dots (…) that signals something left unsaid or a thought that drifts away. Writers drop it when they want the reader to supply the missing words or feel a pause longer than a comma. In ordinary prose the ellipsis compresses a longer passage, letting quotations skip boring filler without breaking the flow. In dialogue it mimics a speaker trailing off, hinting at hesitation or mystery. Style guides differ on spacing, but most prefer a space before and after the three dots. Use it sparingly; a well‑placed ellipsis can suggest more than it states.
【核心含义】省略号（…），用于表示未说完的话或思绪的中断，引导读者自行补全或感受更长的停顿。
多用于引文删减或对话中的欲言又止，前后需留空格。切忌滥用，恰当使用能营造留白效果。注意与中文省略号（六点）的形态区别。
【Significado central】Los tres puntos suspensivos (…) que se usan para indicar algo no dicho o un pensamiento que se interrumpe, dejando que el lector complete lo que falta o perciba una pausa más larga que la de una coma.
En prosa, la elipsis permite acortar citas extensas y omitir fragmentos irrelevantes sin romper la fluidez del texto. En los diálogos, sirve para imitar a alguien que deja la frase en el aire, sugiriendo duda, vacilación o misterio. Las guías de estilo varían en cuanto al espaciado, pero la mayoría recomienda dejar un espacio antes y después de los tres puntos. Úsala con moderación: una elipsis bien colocada puede sugerir más de lo que expresa. En español, es más común llamarlos "puntos suspensivos"; no la confundas con "elisión", que es la supresión de un sonido al hablar (como en "al" por "a el").
noun the omission of words that are understood from the context B2
In the sentence 'I went to the store and he to the park,' the ellipsis of 'went' is understood.
(名词) 省略 【省略（词语）】
在句子“我去商店，他去公园”中，“去”的省略可以通过上下文理解。
(sustantivo) elipsis; omisión; elisión [la omisión de palabras que se entienden por el contexto]
En la frase 'Yo fui a la tienda y él al parque', se sobreentiende la elipsis de 'fui'.
(nom) ellipse; omission; sous-entendu [omission de mots que le contexte permet de comprendre sans les exprimer]
Dans la phrase « Je suis allée au cinéma et lui au théâtre », l'ellipsis du verbe est sous-entendue.
(Substantiv) Auslassung; Ellipse [das Auslassen von Wörtern in einem Satz, die aus dem Zusammenhang verstanden werden]
Im Satz 'Ich gehe ins Kino, und er ins Theater' liegt eine **ellipsis** des Verbs 'geht' vor.
(名詞) 文脈から推測できる語の省略
「私は店に行き、彼は公園へ行った」という文では、wentの省略が理解される。
(substantivo) elipse; omissão [elipse; omissão de palavras subentendidas pelo contexto]
Na frase 'Fui à loja e ele ao parque', a elipse de 'foi' é subentendida.
noun A mark consisting of multiple full stops (with or without spaces), used to indicate omitted, missing, or illegible words; or (in mathematics) that a pattern continues. countable
She used an ellipsis at the end of her sentence to create suspense...
(名词) 省略号
她在句子末尾使用了省略号来制造悬念……
(sustantivo) puntos suspensivos; elipsis [Signo consistente en múltiples puntos suspensivos (con o sin espacios), utilizado para indicar palabras omitidas, faltantes o ilegibles; o (en matemáticas) que un patrón continúa.]
Ella usó puntos suspensivos al final de su oración para crear suspenso...
(nom) points de suspension [Signe typographique composé de plusieurs points de suite (avec ou sans espaces), utilisé pour indiquer des mots omis, manquants ou illisibles, ou, en mathématiques, la continuation d'une série.]
Elle a utilisé une ellipsis à la fin de sa phrase pour créer du suspense...
(Substantiv) Auslassungspunkte; Ellipse [Ein Satzzeichen aus mehreren Punkten (mit oder ohne Leerzeichen), das ausgelassene, fehlende oder unleserliche Wörter kennzeichnet; in der Mathematik auch zur Angabe einer fortlaufenden Reihe.]
Sie setzte am Ende ihres Satzes eine **ellipsis** ein, um Spannung zu erzeugen...
(名詞) 省略記号（…）。複数のピリオドからなり、省略・欠落・判読不能な語を示す、または数学でパターンの継続を示す記号。
彼女はおわりに省略記号を使って文にサスペンスを演出した…
(substantivo) reticências; elipse; pontos de suspensão [Um sinal composto por múltiplos pontos (com ou sem espaços), usado para indicar palavras omitidas, ausentes ou ilegíveis; ou (em matemática) que um padrão continua.]
Ela usou uma reticência no final de sua frase para criar suspense...
noun The omission of a word or phrase that can be inferred from the context. countable
In the sentence 'She likes apples; he, oranges,' there's an ellipsis of the verb 'likes'.
(名词) 省略
在句子“她喜欢苹果；他，橙子”中，动词“喜欢”被省略了。
(sustantivo) elipsis; elisión [La omisión de una palabra o frase que puede inferirse del contexto.]
En la oración 'A ella le gustan las manzanas; a él, las naranjas', hay una elipsis del verbo 'gustar'.
(nom) ellipse [Omission volontaire d'un mot ou d'un groupe de mots dans une phrase, qui peut être déduit du contexte.]
Dans la phrase « Elle aime les pommes ; lui, les oranges », il y a une ellipsis du verbe « aimer ».
(Substantiv) Auslassung; Ellipse [Das Auslassen eines Wortes oder einer Wortgruppe, die sich aus dem Kontext erschließen lässt.]
Im Satz *‚Sie mag Äpfel; er, Orangen‘* liegt eine **ellipsis** des Verbs *‚mag‘* vor.
(名詞) 省略。文脈から推測できる語や句を省くこと。
「She likes apples; he, oranges.（彼女はリンゴが好き、彼はミカンが好き）」という文では動詞「likes」の省略がある。
(substantivo) elipse [A omissão de uma palavra ou frase que pode ser inferida pelo contexto.]
Na frase 'Ela gosta de maçãs; ele, de laranjas', há uma elipse do verbo 'gosta'.
noun The omission of scenes in a film that do not advance the plot. countable
The director used ellipsis to skip mundane travel scenes and maintain pacing.
(名词) 镜头省略；省略手法
导演使用省略手法跳过了平凡的旅行场景以保持节奏。
(sustantivo) elipsis; elipsis narrativa; montaje elíptico [La omisión de escenas en una película que no hacen avanzar la trama.]
El director utilizó la elipsis para saltarse escenas mundanas de viaje y mantener el ritmo.
(nom) ellipse; ellipse temporelle; ellipse narrative [Omission de scènes dans un film qui ne font pas avancer l'intrigue.]
Le réalisateur a utilisé l'ellipse pour sauter les scènes de voyage banales et maintenir le rythme.
(Substantiv) Auslassung; Zeitsprung (Film) [Das Auslassen von Szenen in einem Film, die für die Handlung nicht wesentlich sind, um das Erzähltempo zu erhalten.]
Der Regisseur nutzte **ellipsis**, um langweilige Reiseszenen zu überspringen und das Tempo beizubehalten.
(名詞) 省略。映画で物語の進行に寄与しない場面をカットすること。
監督は退屈な移動場面を省略して、テンポを維持した。
(substantivo) elipse narrativa; elipse temporal; salto temporal [A omissão de cenas em um filme que não avançam a trama.]
O diretor usou a elipse para pular cenas mundanas de viagem e manter o ritmo.
noun An ellipse. countable
In geometry class, we learned how to calculate the area of an ellipsis.
(名词) 椭圆
在几何课上，我们学习了如何计算椭圆的面积。
(sustantivo) elipse [Una elipse.]
En la clase de geometría aprendimos a calcular el área de una elipse.
(nom) ellipse [Une ellipse, c'est-à-dire une figure géométrique ovale.]
En cours de géométrie, nous avons appris à calculer l'aire d'une ellipse.
(Substantiv) Ellipse [Eine ovale geometrische Figur, bei der die Summe der Abstände von jedem Punkt auf der Kurve zu zwei festen Punkten (den Brennpunkten) konstant ist.]
Im Geometrieunterricht lernten wir, wie man die Fläche einer **ellipsis** berechnet.
(名詞) 楕円（形）。
幾何学の授業で、楕円の面積の求め方を習った。
(substantivo) elipse [Uma elipse.]
Na aula de geometria, aprendemos como calcular a área de uma elipse.
noun ellipse countable
The planet's orbit around the sun forms an ellipsis rather than a perfect circle.
(名词) 椭圆形
行星围绕太阳的轨道形成一个椭圆而非正圆。
(sustantivo) elipse
La órbita del planeta alrededor del sol forma una elipse en lugar de un círculo perfecto.
(nom) ellipse [Synonyme d'ellipse, figure géométrique en forme d'ovale.]
L'orbite de la planète autour du soleil forme une ellipse plutôt qu'un cercle parfait.
(Substantiv) Ellipse [Eine geschlossene, ovale Kurve, die durch den Schnitt eines Kegels mit einer Ebene entsteht, die nicht parallel zur Grundfläche verläuft.]
Die Umlaufbahn des Planeten um die Sonne bildet eine **ellipsis** und keinen perfekten Kreis.
(名詞) 楕円。
惑星の太陽を回る軌道は、完全な円ではなく楕円を描いている。
(substantivo) elipse
A órbita do planeta ao redor do sol forma uma elipse em vez de um círculo perfeito.
noun plural of ellipsi countable
The text contained several ellipsis indicating omitted words.
(名词) ellipsi的复数形式
文本中包含多个表示词语省略的省略号。
(sustantivo) elipses [plural de ellipsi]
El texto contenía varios puntos suspensivos que indicaban palabras omitidas.
(nom) ellipses [Pluriel d'ellipse.]
Le texte contenait plusieurs ellipses indiquant des mots omis.
(Substantiv) Auslassungspunkte [Die Pluralform von *Ellipse*; drei aufeinanderfolgende Punkte (oder ein anderes Zeichen), die das Auslassen von Wörtern in einem Text anzeigen.]
Der Text enthielt mehrere **ellipsis**, die auf ausgelassene Wörter hinwiesen.
(名詞) 省略（ellipsi の複数形。⚠️注意：英語の正式な複数形は「ellipses」）
その文章には、省略された語句を示す複数の省略記号が含まれていた。
(substantivo) reticências [plural de elipse]
O texto continha várias elipses indicando palavras omitidas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →