concurrent
/kənˈkɝənt/ adj B2**Concurrent** means two or more events happen at the same time. If a meeting runs from 9 to 10 while a lecture also runs from 9 to 10, the two are **concurrent**. That word signals synchronicity without needing any fancy clock. In geometry, three lines are concurrent if they all meet at one point; in computer science, concurrent processes run side‑by‑side, each unaware of the other. In criminal law, a concurrent sentence means two punishments are served together rather than consecutively. You can also find the word in contracts, where concurrent deadlines mean tasks must finish at the same time.
【核心含义】指两个或多个事件在同一时间段内发生或存在。
常用于描述时间安排（如会议、课程）、计算机进程或法律刑期，强调“同时进行”而非“连续发生”。注意与“simultaneous”（完全同步）区分，concurrent 更侧重时间段重叠。
【Significado central】Se refiere a dos o más eventos que ocurren o se desarrollan durante el mismo período de tiempo.
Se emplea para describir actividades, plazos o procesos que se traslapan en el tiempo, como reuniones, clases o tareas con fechas límite que coinciden. En geometría, tres líneas son concurrentes cuando se intersectan en un mismo punto; en informática, los procesos concurrentes se ejecutan en paralelo de forma independiente; y en derecho penal, una condena concurrente se cumple al mismo tiempo que otra, en lugar de cumplirse una después de la otra. También es frecuente en contratos para señalar obligaciones que deben satisfacerse a la vez. Es un término de registro formal, común en textos técnicos, jurídicos y académicos. Se distingue de "simultáneo": "concurrent", mientras que "simultáneo" sugiere una coincidencia más exacta y precisa en un mismo instante.
adj happening at the same time B2
The two events were concurrent, so I could only go to one.
(形容词) 同时发生的；并发的
这两个活动同时举行，所以我只能参加一个。
(adjetivo) simultáneo; concurrente [que sucede al mismo tiempo]
Los dos eventos fueron simultáneos, así que solo pude ir a uno.
(adjectif) simultané; concomitant; synchrone; contemporain [Qui se produit en même temps, simultané.]
Les deux événements étaient simultanés, donc je ne pouvais aller qu'à un seul.
(Adjektiv) gleichzeitig; parallel [gleichzeitig stattfindend oder verlaufend.]
Die beiden **concurrent** stattfindenden Veranstaltungen machten es unmöglich, beide zu besuchen.
(形容詞) 二つの事柄が同時に行われるさま、同時の。
二つのイベントは**同時**に開催されたので、私は一つしか行けなかった。
(adjetivo) simultâneo; concorrente; concomitante; ao mesmo tempo [simultâneo, concorrente]
Os dois eventos foram simultâneos, então só pude ir a um.
adj Happening at the same time; simultaneous.
The two concerts were concurrent events, forcing music lovers to choose between them.
(形容词) 同时发生的；并发的；同步的
这两场音乐会是同时举行的活动，迫使乐迷在它们之间做出选择。
(adjetivo) simultáneo; concurrente; coincidente [Que ocurre al mismo tiempo; simultáneo.]
Los dos conciertos eran eventos concurrentes, lo que obligó a los amantes de la música a elegir entre ellos.
(adjectif) simultané; concomitant; synchrone [Qui se produit en même temps ; simultané.]
Les deux concerts étaient des événements concurrents, obligeant les mélomanes à choisir entre eux.
(Adjektiv) gleichzeitig; simultan [Zur gleichen Zeit stattfindend; gleichzeitig.]
Die beiden Vorträge waren **concurrent**, sodass ich mich für einen entscheiden musste.
(形容詞) 同時に起こること。同時の。
2つのコンサートは同時開催のイベントで、音楽ファンにどちらかを選ばせることになった。
(adjetivo) simultâneo; concorrente; concomitante; síncrono; paralelo [Que acontece ao mesmo tempo; simultâneo.]
Os dois shows eram eventos concorrentes, obrigando os amantes da música a escolher entre eles.
adj Belonging to the same period; contemporary.
Shakespeare and Cervantes were concurrent literary giants of the Renaissance period.
(形容词) 同时代的；当代的
莎士比亚和塞万提斯是文艺复兴时期同时代的文学巨匠。
(adjetivo) contemporáneo; coetáneo [Perteneciente al mismo periodo; contemporáneo.]
Shakespeare y Cervantes fueron gigantes literarios concurrentes del periodo renacentista.
(adjectif) contemporain; coexistant [Qui appartient à la même période ; contemporain.]
Shakespeare et Cervantès étaient des géants littéraires concurrents de la période de la Renaissance.
(Adjektiv) gleichzeitig; zeitgenössisch [Der gleichen Zeitperiode angehörend; zeitgenössisch.]
Goethe und Schiller waren **concurrent** bedeutende Dichter der deutschen Klassik.
(形容詞) 同じ時代に属する; 同時代の。
シェイクスピアとセルバンテスは、ルネサンス期の同時代の文学の巨匠であった。
(adjetivo) contemporâneo; coevo; coetâneo; concomitante [Pertencente ao mesmo período; contemporâneo.]
Shakespeare e Cervantes foram gigantes literários contemporâneos do período Renascentista.
adj Designed to run independently, rather than sequentially, using various mechanisms, such as threads, event loops or time-slicing.
The program uses concurrent processing to handle multiple tasks simultaneously.
(形容词) 并发的；并行的；同时的
该程序使用并发处理来同时处理多个任务。
(adjetivo) concurrente; paralelo [Diseñado para ejecutarse de forma independiente, en lugar de secuencial, mediante diversos mecanismos como hilos, bucles de eventos o división de tiempo.]
El programa utiliza procesamiento concurrente para manejar múltiples tareas simultáneamente.
(adjectif) concurrent; parallèle; asynchrone [Conçu pour s'exécuter indépendamment plutôt que de manière séquentielle, à l'aide de mécanismes tels que les threads, les boucles d'événements ou le partage du temps processeur.]
Le programme utilise un traitement concurrent pour gérer plusieurs tâches simultanément.
(Adjektiv) parallel; nebenläufig [In der Informatik: So gestaltet, dass Prozesse unabhängig voneinander, nicht nacheinander, ablaufen, z. B. durch Threads oder Zeitmultiplexverfahren.]
Moderne Betriebssysteme nutzen **concurrent**e Verarbeitung, um mehrere Aufgaben effizient zu bewältigen.
(形容詞) スレッド、イベントループ、タイムスライシングなどのさまざまな仕組みを用いて、逐次的ではなく独立して実行するように設計された。
そのプログラムは、複数のタスクを同時に処理するために並行処理を採用している。
(adjetivo) concorrente [Projetado para ser executado de forma independente, em vez de sequencial, usando vários mecanismos, como threads, laços de eventos ou divisão de tempo.]
O programa usa processamento concorrente para lidar com várias tarefas simultaneamente.
adj Acting in conjunction; agreeing in the same act or opinion; contributing to the same event or effect.
The success of the project required the concurrent efforts of all team members.
(形容词) 协同的；并行的；共同的；同时发生的；协作的 【协同作用的】
项目的成功需要所有团队成员协同努力。
(adjetivo) concurrente; concomitante; coincidente; concordante [Que actúa en conjunto; que coincide en un mismo acto u opinión; que contribuye al mismo evento o efecto.]
El éxito del proyecto requirió los esfuerzos concurrentes de todos los miembros del equipo.
(adjectif) conjoint; concordant; convergent [Qui agit conjointement ; qui concourt au même événement ou produit le même effet.]
Le succès du projet a nécessité les efforts concurrents de tous les membres de l'équipe.
(Adjektiv) gleichzeitig; zusammenwirkend; gemeinsam [Gemeinsam handelnd oder übereinstimmend in einer Handlung oder Meinung; zu demselben Ereignis oder Ergebnis beitragend.]
Der Erfolg des Projekts hing von den **concurrent**en Bemühungen aller Beteiligten ab.
(形容詞) 協力して作用する; 同じ行為や意見において一致する; 同じ出来事や効果に寄与する。
プロジェクトの成功には、全メンバーの同時的な努力が必要だった。
(adjetivo) concorrente; concomitante; cooperante; simultâneo [Que age em conjunto; que concorda no mesmo ato ou opinião; que contribui para o mesmo evento ou efeito.]
O sucesso do projeto exigiu os esforços conjuntos de todos os membros da equipe.
adj Running alongside one another on parallel courses; moving together in space.
The two rivers flow concurrent for several miles before merging into one larger waterway.
(形容词) 并行的；平行的；同向的
两条河流并行流淌数英里后汇合成一条更大的水道。
(adjetivo) paralelo; yuxtapuesto [Que corren uno junto al otro en trayectorias paralelas; que se mueven juntos en el espacio.]
Los dos ríos fluyen concurrentes durante varios kilómetros antes de unirse en un solo curso de agua más grande.
(adjectif) parallèle; côte à côte [Qui s'étend côte à côte sur des parcours parallèles ; qui se déplace ensemble dans l'espace.]
Les deux rivières coulent de façon concurrente sur plusieurs kilomètres avant de fusionner en un seul cours d'eau.
(Adjektiv) parallel verlaufend; nebeneinander fließend [Parallel zueinander verlaufend, ohne sich zu kreuzen (z. B. Flüsse oder Linien).]
Die beiden Straßen verlaufen über mehrere Kilometer **concurrent**, bevor sie sich trennen.
(形容詞) 平行な道を並んで走る; 空間で一緒に動く。
二つの川は合流してより大きな水路になるまで、何マイルも並行して流れている。
(adjetivo) paralelo; simultâneo; colateral [Que corre lado a lado em trajetórias paralelas; que se move junto no espaço.]
Os dois rios fluem paralelamente por várias milhas antes de se fundirem em um curso d'água maior.
adj Meeting in one point.
The three lines are concurrent at point O, forming a unique geometric configuration.
(形容词) 共点的；交汇的；相交的
三条线在O点共点，形成了一个独特的几何构型。
(adjetivo) concurrente; convergente [Que se encuentra en un mismo punto.]
Las tres rectas son concurrentes en el punto O, formando una configuración geométrica única.
(adjectif) concourant; concurrent [Qui se rencontre en un même point.]
Les trois droites sont concurrentes au point O, formant une configuration géométrique unique.
(Adjektiv) sich schneidend; zusammenlaufend [Sich in einem Punkt schneidend oder treffend (in der Geometrie).]
Die drei Geraden sind **concurrent** und schneiden sich im Ursprung des Koordinatensystems.
(形容詞) 一点で交わる。
三本の直線は点Oで交わり、独特な幾何学的な配置を形成している。
(adjetivo) concorrente [Que se encontra em um único ponto.]
As três retas são concorrentes no ponto O, formando uma configuração geométrica única.
adj Joint and equal in authority; taking cognizance of similar questions; operating on the same objects.
The two courts have concurrent jurisdiction over this border dispute case.
(形容词) 并行的；共同的；同等的；协同的 【并行权限的】
这两个法院对此边境争端案件拥有共同管辖权。
(adjetivo) concurrente; compartido; paralelo [Conjunto e igual en autoridad; que conoce de cuestiones similares; que opera sobre los mismos objetos.]
Los dos tribunales tienen jurisdicción concurrente sobre este caso de disputa fronteriza.
(adjectif) concurrent; conjoint [Qui est conjoint et égal en autorité ; qui examine des questions similaires ; qui opère sur les mêmes objets.]
Les deux tribunaux ont une juridiction concurrente sur ce litige frontalier.
(Adjektiv) nebengeordnet; gleichberechtigt; konkurrierend [Gleichberechtigt in der Zuständigkeit; dieselben Fragen behandelnd oder auf dieselben Objekte einwirkend.]
Beide Gerichte haben in diesem Fall **concurrent**e Gerichtsbarkeit.
(形容詞) 共同かつ対等な権限を持つ; 類似した問題を認識する; 同じ対象に作用する。
二つの裁判所は、この国境紛争の事件について共同管轄権を持っている。
(adjetivo) concorrente [Conjunta e igual em autoridade; que toma conhecimento de questões semelhantes; que opera sobre os mesmos objetos.]
Os dois tribunais têm jurisdição concorrente sobre este caso de disputa fronteiriça.
noun One who, or that which, concurs; a joint or contributory cause. countable
Poor diet was a concurrent in the development of his illness.
(名词) 共同原因；协同因素；共因 【共同作用者】
不良饮食是他疾病发展的一个共同原因。
(sustantivo) coadyuvante; concausa; factor concurrente [Quien o lo que concurre; una causa conjunta o contributiva.]
La mala alimentación fue un factor concurrente en el desarrollo de su enfermedad.
(nom) concause; facteur contributif [Celui ou ce qui concourt à quelque chose ; cause conjointe ou contributive.]
Une mauvaise alimentation a été un concurrent dans le développement de sa maladie.
(Substantiv) Mitursache; Begleitfaktor [Etwas oder jemand, das bzw. der gemeinsam mit anderen zu einem Ergebnis beiträgt; ein mitwirkender Faktor.]
Stress war ein **concurrent** bei der Entstehung seiner gesundheitlichen Probleme.
(名詞) 寄与する人や物; 共同または寄与する原因。
食生活の悪さは、彼の病気の発症に寄与する要因の一つであった。
(substantivo) concausa; fator concorrente; causa contributiva [Aquele ou aquilo que concorre; uma causa conjunta ou contributiva.]
A má alimentação foi um fator concorrente no desenvolvimento da doença dele.
noun a competitor, an economic rival countable
Our new product will directly challenge our main concurrent in the market.
(名词) 竞争者；竞争对手；商业对手 【商业竞争对手】
我们的新产品将直接挑战市场上的主要竞争对手。
(sustantivo) competidor; rival; contrincante [Un competidor, un rival económico]
Nuestro nuevo producto desafiará directamente a nuestro principal concurrente en el mercado.
(nom) concurrent; compétiteur; rival [Un compétiteur, un rival économique.]
Notre nouveau produit va directement défier notre principal concurrent sur le marché.
(Substantiv) Konkurrent; Mitbewerber [Ein wirtschaftlicher Konkurrent oder Mitbewerber auf dem Markt.]
Unser neues Produkt stellt eine direkte Herausforderung für unseren Haupt-**concurrent**en dar.
(名詞) 競争相手、経済的なライバル。
私たちの新しい商品は、市場での主な競争相手に直接挑戦することになる。
(substantivo) concorrente; competidor; rival [um competidor, um rival econômico]
Nosso novo produto vai desafiar diretamente nosso principal concorrente no mercado.
noun a creditor without special priority countable
As a concurrent, he had to wait for secured creditors to be paid first.
(名词) 普通债权人
作为普通债权人，他必须等待有担保债权人先获得偿付。
(sustantivo) acreedor quirografario; acreedor común [Un acreedor sin prioridad especial]
Como concurrente, tuvo que esperar a que se pagara primero a los acreedores garantizados.
(nom) créancier chirographaire [Créancier qui ne bénéficie d'aucune priorité particulière dans le remboursement d'une dette, par opposition aux créanciers privilégiés ou garantis.]
En tant que concurrent, il a dû attendre que les créanciers gagistes soient remboursés en premier.
(Substantiv) nachrangiger Gläubiger [ein Gläubiger ohne besondere Vorrangstellung, der im Insolvenzfall erst nach gesicherten Gläubigern bedient wird]
Als **concurrent** musste er warten, bis die gesicherten Gläubiger zuerst ausgezahlt wurden.
(名詞) 特別な優先権を持たない債権者。
一般債権者として、彼は担保付き債権者が先に支払われるのを待たなければならなかった。
(substantivo) credor comum; credor quirografário [um credor sem prioridade especial]
Como credor quirografário, ele teve que esperar os credores garantidos serem pagos primeiro.
noun One pursuing the same course, or seeking the same objects; hence, a rival; an opponent. countable
In the race for the promotion, she viewed him as her main concurrent.
(名词) 竞争者；对手；竞争者；敌手
在晋升竞争中，她将他视为主要对手。
(sustantivo) competidor; rival; contrincante; oponente [Quien sigue el mismo camino o busca los mismos objetivos; de ahí, un rival; un oponente.]
En la carrera por el ascenso, lo veía como su principal concurrente.
(nom) concurrent; rival; adversaire [Personne qui poursuit le même but ou recherche les mêmes objets ; par extension, rival ou adversaire.]
Dans la course à la promotion, elle le considérait comme son principal concurrent.
(Substantiv) Konkurrent; Mitbewerber [Jemand, der dasselbe Ziel verfolgt oder dieselben Objekte anstrebt; ein Rivale oder Gegner.]
Im Wettbewerb um den ersten Platz sah sie ihn als ihren größten **concurrent**en.
(名詞) 同じ道を追求する人や同じ目的を目指す人; したがって、ライバル; 対抗者。
昇進の競争で、彼女は彼を主な競争相手とみなしていた。
(substantivo) concorrente; rival; oponente [Aquele que segue o mesmo caminho, ou busca os mesmos objetivos; daí, um rival; um oponente.]
Na corrida pela promoção, ela o via como seu principal concorrente.
noun One who accompanies a sheriff's officer as witness. countable
The sheriff brought a concurrent to witness the seizure of property.
(名词) 执法见证人
警长带了一名见证人来目击财产扣押。
(sustantivo) testigo; testigo asistente [Quien acompaña a un oficial del alguacil como testigo.]
El alguacil llevó a un concurrente para atestiguar el decomiso de la propiedad.
(nom) témoin; témoin assermenté [Personne qui accompagne un officier de justice en qualité de témoin.]
Le shérif a amené un concurrent pour témoigner de la saisie des biens.
(Substantiv) Zeuge (bei Amtshandlung) [Eine Person, die einen Gerichtsvollzieher als Zeuge bei Amtshandlungen begleitet.]
Der **concurrent** bestätigte die korrekte Durchführung der Pfändung.
(名詞) 保安官付きの役人に証人として同行する人。
保安官は、財産の差押えに立ち会う証人を同伴した。
(substantivo) Aquele que acompanha um oficial de justiça como testemunha.
O xerife trouxe um concorrente para testemunhar a apreensão da propriedade.
noun One of the supernumerary days of the year over fifty-two complete weeks; so called because they concur with the solar cycle, the course of which they follow. countable
The calendar includes concurrents to align with the solar cycle.
(名词) 闰日
日历包含闰日以与太阳周期保持一致。
(sustantivo) Uno de los días supernumerarios del año sobre las cincuenta y dos semanas completas; llamados así porque concurren con el ciclo solar, cuyo curso siguen.
El calendario incluye concurrentes para alinearse con el ciclo solar.
(nom) jour complémentaire; jour épagomène [L'un des jours supplémentaires de l'année au-delà de cinquante-deux semaines complètes ; ainsi nommés parce qu'ils coïncident avec le cycle solaire dont ils suivent le cours.]
Le calendrier inclut des concurrents pour rester aligné sur le cycle solaire.
(Substantiv) Einer der zusätzlichen Tage im Jahr, die über die 52 vollständigen Wochen hinausgehen und mit dem Sonnenzyklus übereinstimmen.
Der Kalender berücksichtigt **concurrent**s, um die Abweichung vom Sonnenjahr auszugleichen.
(名詞) 52週を超える年の超過日; 太陽の周期と一致し、その進行に従うためこのように呼ばれる。
暦は太陽の周期に合わせるために超過日(concurrents)を含んでいる。
(substantivo) Um dos dias excedentes do ano além de cinquenta e duas semanas completas; assim chamado porque coincidem com o ciclo solar, cujo curso seguem.
O calendário inclui dias concorrentes para se alinhar com o ciclo solar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →