emergent
/ˈimɝdʒənt/, /ɪˈmɝdʒənt/ adj**Emergent** describes something that comes into being or becomes noticeable, especially a new quality that wasn’t present before. It captures the moment of appearance. In science and technology the term flags properties or behaviors that arise from the interaction of parts, such as a flock’s coordinated turns or a market’s sudden shift. Writers use it to suggest an idea or trend that is just beginning to show its shape. Because the concept rests on novelty, the word pairs well with nouns like pattern, phenomenon, system, or threat.
【核心含义】指事物刚刚出现或变得明显，尤指之前不存在的新特性，强调“涌现”的瞬间。
常搭配“现象/系统/威胁”等词，多用于科技领域描述由局部互动产生的整体新特性（如鸟群协同飞行）。注意与“emergency（紧急情况）”区分。
【Significado central】Describe algo que está surgiendo o haciéndose visible, especialmente una cualidad nueva que antes no existía; captura el momento en que algo aparece.
En ciencia y tecnología se emplea para señalar propiedades o comportamientos que nacen de la interacción entre las partes, como los giros coordinados de una bandada de aves o un cambio repentino en el mercado. Los escritores lo usan para ideas o tendencias que apenas comienzan a tomar forma. Se combina bien con sustantivos como patrón, fenómeno, sistema o amenaza. Cuidado: no debe confundirse con "emergency" (emergencia, situación urgente); "emergent" describe el proceso de aparición, no la urgencia. Registro: formal, común en textos académicos y técnicos.
adj Emerging; coming into view or into existence; nascent; new.
The emergent technology shows great promise for renewable energy.
(形容词) 新兴的；新生的；新出现的
这项新兴技术为可再生能源展示了巨大前景。
(adjetivo) emergente; naciente; incipiente [Emergente; que aparece o cobra existencia; naciente; nuevo.]
La tecnología emergente muestra gran promesa para la energía renovable.
(adjectif) émergent; naissant; nouveau; en devenir; en gestation [Qui émerge, qui apparaît ou est en train de naître ; nouveau, naissant.]
Cette technologie émergente est très prometteuse pour les énergies renouvelables.
(Adjektiv) aufkommend; entstehend; neu auftretend [Sich entwickelnd oder neu entstehend; im Begriff, sichtbar oder existent zu werden.]
Die **emergent** Technologie verspricht große Fortschritte für erneuerbare Energien.
(形容詞) 現れ始めている;出現しつつある;新しく生まれたさま。
その新興技術は再生可能エネルギーに大きな可能性を示している。
(adjetivo) emergente; nascente [Emergente; aparecendo ou passando a existir; nascente; novo.]
A tecnologia emergente mostra grande promessa para a energia renovável.
adj That arises at a higher level than that of its components and is not explainable by the behaviour of said components taken individually; having properties as a whole that are more complex than the properties contributed by each of the components individually.
Consciousness is considered an emergent property of complex neural networks.
(形容词) 涌现性
意识被认为是复杂神经网络的一种涌现特性。
(adjetivo) emergente [Que surge a un nivel superior al de sus componentes y no es explicable por el comportamiento de dichos componentes tomados individualmente; que tiene propiedades como un todo que son más complejas que las propiedades aportadas por cada uno de los componentes individualmente.]
La conciencia se considera una propiedad emergente de las complejas redes neuronales.
(adjectif) émergent [Se dit d'une propriété qui apparaît à un niveau supérieur à celui de ses composants et qui ne peut s'expliquer par le comportement isolé de chacun d'eux ; qui résulte de l'interaction complexe des éléments d'un système.]
La conscience est considérée comme une propriété **emergent** des réseaux neuronaux complexes.
(Adjektiv) emergent [**emergent** (Adjektiv): (in Systemen oder Theorien) eine Eigenschaft bezeichnend, die auf einer höheren Ebene entsteht und sich nicht allein durch die Eigenschaften der einzelnen Bestandteile erklären lässt.]
Bewusstsein gilt als **emergent** Eigenschaft komplexer neuronaler Netzwerke.
(形容詞) 構成要素の振る舞いだけでは説明できず、より高次のレベルで生じる性質を持つさま;全体としての性質が部分の性質の単純な合計より複雑であること。
意識は複雑な神経ネットワークの創発的特性であると考えられている。
(adjetivo) emergente [Que surge em um nível superior ao de seus componentes e não é explicável pelo comportamento dos referidos componentes considerados individualmente; que possui propriedades como um todo que são mais complexas do que as propriedades contribuídas por cada um dos componentes individualmente.]
A consciência é considerada uma propriedade emergente de redes neurais complexas.
adj Arising unexpectedly, especially if also calling for immediate reaction.
The emergent crisis required immediate government intervention.
(形容词) 突发的；紧急的；突然出现的
这一突发危机需要政府立即干预。
(adjetivo) imprevisto; urgente; repentino [Que surge de forma inesperada, especialmente si además requiere una reacción inmediata.]
La crisis emergente requirió la intervención inmediata del gobierno.
(adjectif) soudain; inattendu; imprévu; urgent [Qui survient de manière inattendue et exige une réaction immédiate.]
La crise soudaine a nécessité l'intervention immédiate du gouvernement.
(Adjektiv) akut; plötzlich auftretend; dringend [Plötzlich und unerwartet auftretend, insbesondere wenn sofortiges Handeln erforderlich ist.]
Die **emergent** Krise erforderte ein sofortiges Eingreifen der Regierung.
(形容詞) 予期せず発生し、特にすぐの対応が必要なさま。
その突発的な危機には政府の即時介入が必要だった。
(adjetivo) repentino; súbito; inesperado [Surgindo de forma inesperada, especialmente se também exigir reação imediata.]
A crise emergente exigiu intervenção imediata do governo.
adj Constituting an emergency.
The patient's emergent condition demanded urgent surgery.
(形容词) 紧急的；危急的
病人的紧急状况需要立即进行手术。
(adjetivo) urgente; de emergencia [Que constituye una emergencia.]
La condición emergente del paciente demandó una cirugía urgente.
(adjectif) urgent; critique; d'urgence [Qui constitue une urgence médicale ou critique ; qui requiert une intervention immédiate.]
L'état **emergent** du patient a nécessité une opération chirurgicale d'urgence.
(Adjektiv) notfallmäßig; akut [**emergent** (Adjektiv): eine Situation oder einen Zustand bezeichnend, der eine sofortige und dringende Handlung erfordert, insbesondere in medizinischen oder kritischen Kontexten.]
Der **emergent** Zustand des Patienten machte eine sofortige Operation notwendig.
(形容詞) 緊急を要するさま。
患者の緊急状態にすぐの手術が必要とされた。
(adjetivo) emergencial; urgente [Que constitui uma emergência.]
O estado emergencial do paciente exigiu cirurgia urgente.
adj Having gameplay that arises from its mechanics, rather than a linear storyline.
The game's emergent narrative develops uniquely through player interactions rather than scripted events.
(形容词) 涌现式玩法
游戏的涌现叙事通过玩家互动而非脚本事件独特发展。
(adjetivo) emergente [Que tiene una jugabilidad que surge de sus mecánicas, en lugar de una trama lineal.]
La narrativa emergente del juego se desarrolla de forma única a través de las interacciones del jugador en lugar de eventos guionizados.
(adjectif) émergent [Se dit d'un jeu dont la narration et le déroulement découlent de la combinaison de ses mécaniques plutôt que d'un scénario linéaire prédéfini.]
La narration **emergent** de ce jeu se construit de manière unique à travers les interactions des joueurs.
(Adjektiv) emergent [**emergent** (Adjektiv): (bei Spielen) eine Spielweise oder Handlung beschreibend, die sich aus den Spielmechaniken selbst ergibt und nicht durch eine vorgegebene, lineare Handlung bestimmt wird.]
Die **emergent** Erzählung des Spiels entwickelt sich einzigartig durch die Interaktionen der Spieler, nicht durch vorprogrammierte Ereignisse.
(形容詞) ゲームプレイが直線的な物語ではなく、その仕組みから自然に生まれるさま。
そのゲームは、決められたシナリオに従うのではなく、プレイヤーの行動から創発的に物語が展開することで知られている。
(adjetivo) emergente [Que possui jogabilidade que surge de suas mecânicas, em vez de uma narrativa linear.]
A narrativa emergente do jogo se desenvolve de forma única por meio das interações dos jogadores, e não por eventos roteirizados.
adj Taller than the surrounding vegetation.
The emergent oak tree towered above the surrounding shrubs.
(形容词) 突出的；高耸的
这棵高耸的橡树比周围的灌木丛高出一大截。
(adjetivo) emergente [Más alto que la vegetación circundante.]
El roble emergente se alzaba por encima de los arbustos circundantes.
(adjectif) dominant; qui surplombe [En écologie, se dit d'un végétal qui s'élève au-dessus de la végétation environnante, notamment au-dessus de la canopée.]
Le chêne **emergent** dominait tous les arbustes environnants.
(Adjektiv) überragend; hervorragend [**emergent** (Adjektiv): höher als die umgebende Vegetation wachsend und diese überragend.]
Die **emergent** Eiche überragte die umliegenden Sträucher deutlich.
(形容詞) 周囲の植生より背が高いさま。
頭一つ抜き出たオークの木が周囲の低木の上にそびえ立っていた。
(adjetivo) emergente [Mais alto do que a vegetação ao redor.]
O carvalho emergente erguia-se acima dos arbustos circundantes.
adj Having leaves and flowers above the water.
The lotus is an emergent plant with its beautiful flowers rising above the water surface.
(形容词) 挺水型
莲花是一种挺水植物，其美丽的花朵伸出水面。
(adjetivo) emergente [Que tiene hojas y flores por encima del agua.]
El loto es una planta emergente con sus hermosas flores elevándose por encima de la superficie del agua.
(adjectif) émergent [Se dit d'une plante aquatique dont les feuilles et les fleurs émergent à la surface de l'eau.]
Le lotus est une plante **emergent** dont les superbes fleurs s'élèvent au-dessus de l'eau.
(Adjektiv) emers [**emergent** (Adjektiv): (bei Pflanzen) mit Blättern und Blüten, die über die Wasseroberfläche hinausragen.]
Die Seerose ist eine **emergent** Pflanze, deren Blüten sich über dem Wasser entfalten.
(形容詞) 葉や花が水面より上に出ているさま。
蓮は美しい花が水面の上に伸びる抽水植物である。
(adjetivo) emergente [Que tem folhas e flores acima da água.]
O lótus é uma planta emergente com suas belas flores elevando-se acima da superfície da água.
noun A plant whose root system grows underwater, but whose shoot, leaves and flowers grow up and above the water. countable
The cattail is a common emergent found in wetland areas.
(名词) 挺水植物
香蒲是湿地地区常见的一种挺水植物。
(sustantivo) planta emergente; macrófita emergente; emergente [Planta cuyo sistema de raíces crece bajo el agua, pero cuyos tallos, hojas y flores crecen hacia arriba y por encima del agua.]
La espadaña es una planta emergente común que se encuentra en zonas de humedales.
(nom) plante émergente; hélophyte [Plante dont le système racinaire se développe sous l'eau, mais dont les tiges, les feuilles et les fleurs poussent au-dessus de la surface.]
La massette est une **emergent** commune dans les zones humides.
(Substantiv) Emerspflanze; Sumpfpflanze [**emergent** (Substantiv, fachsprachlich): eine Pflanze, deren Wurzelsystem unter Wasser wächst, deren Spross, Blätter und Blüten jedoch über die Wasseroberfläche hinausragen.]
Die Rohrkolben sind typische **emergents**, die in Feuchtgebieten vorkommen.
(名詞) 根は水中で育ち、茎・葉・花が水面より上に伸びる植物。
ガマは湿地帯によく見られる一般的な抽水植物である。
(substantivo) planta emergente; macrófita emergente [Uma planta cujo sistema radicular cresce submerso, mas cujo caule, folhas e flores crescem para cima e acima da água.]
A taboa é uma planta emergente comum encontrada em áreas alagadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →