disjoint
/dɪsˈdʒɔɪnt/ verb**Disjoint** describes things that have no overlap or connection. In mathematics it marks sets that share no common elements. In everyday speech it paints a picture of separate pieces that never touch. Use the word when you need to stress complete separation, whether you’re talking about ideas that never intersect, groups that operate independently, or physical objects that are not joined. The verb form means to separate or to make unrelated, while the adjective can qualify events, categories, or structures that exist without any shared parts. It works well in both concrete and abstract contexts where total independence is the point.
【核心含义】指事物之间完全分离、无重叠或连接的状态。
数学中指集合无共同元素；日常中强调彻底独立。注意动词形式表示"使分离"，形容词描述事物本身互不关联的特性，适用于具体或抽象语境。
【Significado central】Describe cosas que no tienen ningún punto en común ni conexión entre sí; en matemáticas se refiere a conjuntos que no comparten elementos.
Es un adjetivo formal y técnico, poco frecuente en el habla cotidiana. Se usa principalmente en contextos académicos, lógicos o matemáticos para señalar separación total. En el lenguaje general, es más común encontrarlo en la forma "disjointed" (disjunto/desarticulado), que describe algo desordenado, sin coherencia o sin continuidad, como un discurso que salta de un tema a otro. No confundir con "disjunto" en geometría, donde puede referirse a conjuntos que se intersectan solo en sus fronteras. En registros informales, prefiere alternativas como "separado", "sin relación" o "desconectado".
verb To render disjoint; to remove a connection, linkage, or intersection.
The engineer had to disjoint the two pipes to repair the leak.
(动词) 分离；拆开；断开 【使分离】
工程师必须拆开两根管道来修复泄漏。
(verbo) desconectar; desunir; disociar; separar [Hacer disjunto; eliminar una conexión, enlace o intersección.]
El ingeniero tuvo que desconectar las dos tuberías para reparar la fuga.
(verbe) disjoindre; séparer; découpler; déconnecter [Rendre disjoint ; supprimer une connexion, un lien ou une intersection.]
L'ingénieur dut disjoindre les deux tuyaux pour réparer la fuite.
(Verb) trennen; entkoppeln; lösen [Eine Verbindung, Verknüpfung oder Überschneidung entfernen; etwas voneinander trennen.]
Der Techniker musste die beiden Rohre **disjoint**, um das Leck zu reparieren.
(動詞) 接続や連結、交差を取り除く；分離する。
エンジニアは漏れを修理するため、二つのパイプを切り離す必要があった。
(verbo) desconectar; desunir; desarticular; separar; desligar [Tornar disjunto; remover uma conexão, ligação ou interseção.]
O engenheiro teve que separar os dois canos para consertar o vazamento.
adj Not smooth or continuous; disjointed.
His speech was disjoint and difficult to follow, jumping from topic to topic.
(形容词) 不连贯；支离破碎；断断续续 【不连贯的】
他的演讲支离破碎，难以跟上，从一个话题跳到另一个话题。
(adjetivo) desconectado; incoherente; desarticulado; disjunto [Que no es fluido ni continuo; desconectado.]
Su discurso fue desconexo y difícil de seguir, saltando de un tema a otro.
(adjectif) décousu; incohérent; discontinu; sans suite [Qui n'est pas fluide ni continu ; décousu, sans liaison.]
Son discours était décousu et difficile à suivre, passant sans transition d'un sujet à l'autre.
(Adjektiv) zusammenhanglos; unzusammenhängend; abgehackt [Nicht flüssig oder zusammenhängend; sprunghaft oder unzusammenhängend.]
Seine Rede war **disjoint** und schwer nachzuvollziehen, da er ständig das Thema wechselte.
(形容詞) 滑らかでない、または連続していない；支離滅裂な。
彼のスピーチは支離滅裂で、話題から話題へ飛び回り、わかりにくかった。
(adjetivo) desconexo; descontínuo; incoerente; desarticulado [Não suave ou contínuo; desconexo.]
Seu discurso foi desconexo e difícil de acompanhar, pulando de um assunto para outro.
adj Of two or more sets, having no members in common; having an intersection equal to the empty set.
Set A and Set B are disjoint sets with no elements in common.
(形容词) 互斥；不相交 【互斥的（数学集合）】
集合A和集合B是不相交集合，没有共同元素。
(adjetivo) disjuntos; mutuamente excluyentes [Dicho de dos o más conjuntos: que no tienen elementos en común; que tienen una intersección igual al conjunto vacío.]
El conjunto A y el conjunto B son conjuntos disjuntos, sin elementos en común.
(adjectif) disjoint [Se dit de deux ensembles ou plus n'ayant aucun élément en commun ; dont l'intersection est l'ensemble vide.]
L'ensemble A et l'ensemble B sont des ensembles disjoints, sans élément commun.
(Adjektiv) disjunkt; elementfremd [Von zwei oder mehr Mengen: keine gemeinsamen Elemente aufweisend; deren Schnittmenge leer ist.]
Menge A und Menge B sind **disjoint**, da sie keine gemeinsamen Elemente enthalten.
(形容詞) 二つ以上の集合が共通の要素を持たないこと；積集合が空集合に等しい状態。
集合Aと集合Bは共通の要素を持たない互いに素な集合である。
(adjetivo) disjunto [De dois ou mais conjuntos, que não possuem elementos em comum; que têm uma interseção igual ao conjunto vazio.]
O conjunto A e o conjunto B são conjuntos disjuntos, sem elementos em comum.
verb To break the natural order and relations of; to make incoherent.
The editor's poor transitions disjoint the narrative flow of the article.
(动词) 打乱；扰乱 【打乱顺序】
编辑糟糕的过渡使文章的叙事流变得不连贯。
(verbo) trastocar; desarticular; desordenar; romper [Romper el orden natural y las relaciones de algo; volverlo incoherente.]
Las malas transiciones del editor desarticulan el flujo narrativo del artículo.
(verbe) désarticuler; disloquer; rendre incohérent; rompre la cohérence de [Briser l'ordre naturel et les relations de ; rendre incohérent.]
Les transitions maladroites de l'éditeur disjoignent la fluidité narrative de l'article.
(Verb) durcheinanderbringen; zerrütten [Die natürliche Ordnung oder den Zusammenhang von etwas stören; etwas unzusammenhängend oder inkohärent machen.]
Durch die schlechten Übergänge **disjoint** der Redakteur den Erzählfluss des Artikels.
(動詞) 自然な順序や関係を壊す；支離滅裂にする。
編集者の不適切なつなぎが、記事の流れを分断してしまった。
(verbo) desarticular; desorganizar; fragmentar; desconjuntar [Quebrar a ordem natural e as relações de; tornar incoerente.]
As transições fracas do editor desconectam o fluxo narrativo do artigo.
verb To fall into pieces.
The ancient manuscript began to disjoint when handled carelessly.
(动词) 散架；散开
这份古老的手稿在被不小心处理时开始散架。
(verbo) desmoronarse; deshacerse; desarmarse; desmenuzarse [Caer en pedazos.]
El antiguo manuscrito comenzó a desmoronarse al ser manipulado sin cuidado.
(verbe) se disloquer; se désarticuler; tomber en morceaux; se décomposer [Tomber en pièces ; se désagréger.]
L'ancien manuscrit commença à se désagréger lorsqu'on le manipula sans précaution.
(Verb) zerfallen; auseinanderbrechen [In Stücke zerfallen.]
Die alte Handschrift begann zu **disjoint**, als sie unachtsam angefasst wurde.
(動詞) ばらばらになる；崩壊する。
古い写本は不注意に扱われたため、ばらばらに崩れ始めた。
(verbo) despedaçar-se; desfazer-se; desintegrar-se; fragmentar-se [Despedaçar-se; cair em pedaços.]
O manuscrito antigo começou a se desfazer quando manuseado sem cuidado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →