deciduous
/ˌdɪˈsɪdʒuəs/ adj B2, C1**Deciduous** describes plants that lose their leaves each season, a seasonal wardrobe change for trees. In the spring they sprout fresh green foliage, and by autumn they surrender it to the wind. The word also labels the first set of teeth that children outgrow, the so‑called deciduous teeth, and any organ that is shed as part of a regular life cycle. Choose it when the loss is rhythmic, expected, and part of growth rather than damage.
【核心含义】指植物每年季节性落叶的，或儿童乳牙等会周期性脱落的。
多用于描述树木（如枫树、橡树）或牙齿（乳牙）。注意与常绿植物（evergreen）区分，避免误用于非周期性的意外脱落情况。
【Significado central】Describe plantas que pierden sus hojas cada temporada, así como los dientes de leche de los niños y cualquier parte u órgano que se desprende de forma natural como parte de un ciclo de vida regular.
Se usa principalmente para árboles (como el arce, el roble o el chopo) que se desnudan en otoño y vuelven a brotar en primavera, y también para los dientes de leche. Es importante distinguirlo de "perenne" (evergreen), que se refiere a plantas que mantienen su follaje durante todo el año. Aplícalo únicamente cuando la caída sea rítmica, esperada y forme parte del crecimiento natural; nunca para pérdidas accidentales o por daño.
adj shedding leaves each year B2
Deciduous trees lose their leaves in autumn.
(形容词) 落叶的 【每年落叶的】
落叶树在秋天会掉叶子。
(adjetivo) caducifolio; de hoja caduca; caduco [caducifolio; que pierde las hojas cada año]
Los árboles caducifolios pierden sus hojas en otoño.
(adjectif) caduc; à feuilles caduques [se dit d'un arbre ou d'une plante qui perd ses feuilles chaque année, généralement à l'automne.]
Les arbres deciduous perdent leurs feuilles en automne.
(Adjektiv) laubabwerfend; laubwechselnd [jährlich die Blätter abwerfend (bei Bäumen und Sträuchern)]
**Deciduous** Bäume verlieren im Herbst ihre Blätter.
(形容詞) （樹木が）毎年季節的に葉を落とす性質を持つ。
「落葉樹は秋に葉を落とす。」
(adjetivo) caducifólio; decíduo [que perde folhas todos os anos; caducifólio]
Árvores caducifólias perdem suas folhas no outono.
adj temporary C1
His interest in the hobby was deciduous, fading quickly.
(形容词) 暂时的；短暂的；临时的；一时的
他对这个爱好的兴趣是短暂的，很快就消退了。
(adjetivo) temporal; pasajero; transitorio; efímero [temporal; pasajero; transitorio]
Su interés en el pasatiempo fue pasajero, desvaneciéndose rápidamente.
(adjectif) passager; temporaire; éphémère; caduc [qui n'est pas durable, éphémère.]
Son intérêt pour ce passe-temps était deciduous, il s'est estompé très vite.
(Adjektiv) vorübergehend; vergänglich [nur für eine begrenzte Zeit bestehend; nicht dauerhaft]
Sein Interesse an dem Hobby war **deciduous** und verflog schnell.
(形容詞) 一時的な、はかない、儚い。
「その趣味に対する彼の興味は儚く、あっという間に消え去った。」
(adjetivo) temporário; passageiro; transitório; efêmero [temporário; passageiro]
O interesse dele no hobby foi passageiro, desaparecendo rapidamente.
adj falling off at a certain stage C1
Deciduous trees lose their leaves in autumn.
(形容词) 脱落的 【在特定阶段脱落的】
落叶树木在秋天会掉落叶子。
(adjetivo) caduco; que se desprende [que se cae o se desprende en una cierta etapa]
Los árboles caducifolios pierden sus hojas en otoño.
(adjectif) caduc [qui se détache ou tombe à un certain stade de développement.]
Les feuilles deciduous se détachent des arbres en automne.
(Adjektiv) abfallend; sich lösend [sich zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einer bestimmten Phase ablösend (z. B. Blätter, Zähne)]
**Deciduous** Bäume verlieren im Herbst ihre Blätter.
(形容詞) 一定の成長段階で自然に脱落する。
落葉性の木は秋になると葉を落とす。
(adjetivo) caduco; caducifólio; decíduo [que cai em um determinado estágio]
Árvores caducifólias perdem suas folhas no outono.
adj Of or pertaining to trees which lose their leaves in winter or the dry season.
Maple trees are deciduous, showcasing brilliant colors before losing their leaves in autumn.
(形容词) 落叶的；落叶性的
枫树是落叶树，在秋天落叶前会展现出绚丽的色彩。
(adjetivo) caducifolio; de hoja caduca; deciduo [De o relativo a los árboles que pierden sus hojas en invierno o en la estación seca.]
Los arces son **caducifolios** y muestran colores brillantes antes de perder sus hojas en otoño.
(adjectif) caduc; à feuilles caduques [Se dit des arbres qui perdent leurs feuilles en hiver ou pendant la saison sèche.]
Les érables sont des arbres à feuilles caduques, offrant des couleurs éclatantes avant de perdre leurs feuilles en automne.
(Adjektiv) laubabwerfend; laubwechselnd [Bezieht sich auf Bäume oder Sträucher, die im Winter oder in der Trockenzeit ihre Blätter verlieren.]
Ahornbäume sind **deciduous** und zeigen im Herbst leuchtende Farben, bevor sie ihre Blätter abwerfen.
(形容詞) 冬や乾季に葉を落とす（樹木について）；落葉性の
カエデは落葉樹で、秋に葉を落とす前に鮮やかな紅葉を見せる。
(adjetivo) decíduo; caducifólio; de folha caduca [Relativo a árvores que perdem suas folhas no inverno ou na estação seca.]
Os bordos são decíduos, exibindo cores brilhantes antes de perderem suas folhas no outono.
adj Describing a part that falls off, or is shed, at a particular time or stage of development.
The deciduous petals of the magnolia tree create a beautiful carpet when they fall.
(形容词) 脱落的
木兰树的落叶花瓣掉落时形成美丽的地毯。
(adjetivo) caduco; deciduo; caedizo [Que describe una parte que se cae o se desprende en un momento o etapa de desarrollo particular.]
Los pétalos **caducos** del magnolio crean una hermosa alfombra cuando caen.
(adjectif) caduc; caducque; tombant [Se dit d'une partie d'un organisme qui tombe ou se détache à un moment précis ou à un stade particulier de développement.]
Les pétales caducs du magnolia forment un magnifique tapis lorsqu'ils tombent.
(Adjektiv) abfallend; abgestoßen [Bezeichnet einen Teil (z. B. Blätter, Blütenblätter), der zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Entwicklungsstadium abfällt oder abgestoßen wird.]
Die **deciduous** Blütenblätter des Magnolienbaums bilden einen schönen Teppich, wenn sie zu Boden fallen.
(形容詞) 特定の時期や発達の段階で落ちる、または脱落する（部分について）
モクレンの花びらは散りやすく、地面に美しい絨毯を作り出す。
(adjetivo) decíduo; caduco [Que descreve uma parte que cai ou é descartada em um momento ou estágio específico de desenvolvimento.]
As pétalas decíduas da magnólia criam um lindo tapete quando caem.
adj Transitory, ephemeral, not lasting.
Their happiness was as deciduous as autumn leaves, beautiful but fleeting.
(形容词) 短暂的；转瞬即逝的
他们的快乐如秋叶般短暂，美丽却转瞬即逝。
(adjetivo) efímero; transitorio; pasajero; fugaz; breve [Transitorio, efímero, que no dura.]
Su felicidad fue tan **efímera** como las hojas de otoño, hermosa pero pasajera.
(adjectif) éphémère; fugace; passager; transitoire [Transitoire, éphémère, qui ne dure pas.]
Leur bonheur était aussi éphémère que les feuilles d'automne, beau mais fugace.
(Adjektiv) vergänglich; flüchtig [Übertragen: vergänglich, kurzlebig, nicht von Dauer.]
Ihre Freude war so **deciduous** wie Herbstblätter – schön, aber nur von kurzer Dauer.
(形容詞) 一時的な；はかない；長続きしない
彼らの幸福は秋の葉のように美しくもはかなかった。
(adjetivo) efêmero; caduco; transitório; passageiro; fugaz [Transitório, efêmero, que não dura.]
A felicidade deles era tão decídua quanto as folhas de outono, bonita mas passageira.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →