gumminess
/ˈɡəminəs/ noun**Gumminess** describes the chewy, sticky texture you get from taffy, fresh mascara, or a well‑chewed piece of gum. It is the quality that makes something cling to the roof of your mouth and refuse to part politely. The term pops up in culinary reviews when a sauce clings to noodles like an eager lover, and in criticism when a plot drips with sentiment so thick it feels adhesive. Use **gumminess** when you want to stress that pleasant (or occasionally excessive) tackiness of texture or tone, and you’ll convey both flavor and feeling in one bite.
【核心含义】指食物或物质黏稠、耐嚼的质地，如太妃糖或嚼过的口香糖。
常用于美食评论（如酱汁挂面）或文艺批评（指情感过度黏腻）。注意与单纯描述“粘性”的stickiness区别，gumminess更强调咀嚼时的胶着感。
【Significado central】Cualidad de una sustancia o alimento que tiene una textura masticable y adherente, como la del chicle o la melaza.
Se usa mucho en reseñas gastronómicas para describir salsas que se adhieren a la pasta o postres con consistencia elástica y difícil de separar. En crítica literaria o de cine, se aplica metafóricamente para señalar un tono emocional empalagoso o excesivamente sentimental que "se pega" al espectador. Es más específico que "pegajosidad" (simplemente estar pegajoso) o "viscosidad" (espesor líquido): lo distintivo de la *gomosidad* es esa sensación de masticar algo que ofrece resistencia y se adhiere al paladar. Ejemplos comunes: *la gomosidad del caramelo*, *la gomosidad de un guion melodramático*. Evítalo en contextos técnicos donde basta con "elasticidad" o "adherencia".
noun The state or condition of being gummy. countable
The gumminess of the old adhesive made it difficult to remove the label.
(名词) 黏性
旧粘合剂的粘性使得很难去除标签。
(sustantivo) gomosidad; pegajosidad; viscosidad [El estado o condición de ser gomoso o pegajoso.]
La pegajosidad del adhesivo viejo hizo difícil quitar la etiqueta.
(nom) caractère poisseux; viscosité; adhérence; aspect gommeux [État ou caractère de ce qui est gommeux, collant et épais à la fois.]
La gumminess du vieil adhésif rendait difficile le retrait de l'étiquette.
(Substantiv) Klebrigkeit [Der Zustand, klebrig, zäh oder gummiartig zu sein, oft als unangenehme Eigenschaft von Materialien.]
Die **gumminess** des alten Klebstoffs machte es schwierig, das Etikett zu entfernen.
(名詞) ねばねばしている状態、粘着性
古くなった接着剤の粘着力でラベルを剥がすのが大変だった。
(substantivo) viscosidade; pegajosidade; grude [O estado ou condição de ser grudento ou viscoso.]
A viscosidade do adesivo antigo dificultou a remoção do rótulo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →