peduncle
/pɪˈdʌŋ.k(ə)l/ noun C1**Peduncle** is the slender stalk that fastens a flower, fruit, or mushroom cap to the rest of the plant. It serves as the tiny bridge between a blossom and its branch. In anatomical jargon it denotes a narrow connector attaching one structure to a larger one. Botanists speak of a peduncle when describing the stem that bears a cluster of blossoms, while mycologists use the same term for the supporting stalk of a toadstool. In human anatomy, a peduncle may refer to the slender part of the brain linking a lobe to the thalamus or to the cord joining an organ to its main body. The word always implies a purposeful, tube‑like link, never a random twig.
【核心含义】指连接花朵、果实或蘑菇等与主体植物的细长柄状结构，也用于解剖学中描述器官间的狭窄连接部。
植物学中特指花序的主梗，解剖学中则指脑部或器官间的索状连接结构；注意与普通茎（stem）或柄（stalk）区分，强调其桥梁般的精密连接功能。
【Significado central】Tallo delgado que une una flor, un fruto o el sombrero de un hongo con el resto de la planta; en anatomía, estructura estrecha que conecta una parte con otra de mayor tamaño.
En botánica designa el eje principal de una inflorescencia y se distingue del "pecíolo" (que sostiene únicamente una hoja). En micología se aplica al pie que soporta el sombrero del hongo. En neuroanatomía, la expresión más habitual es "pedúnculo cerebral", que conecta el cerebro con el tronco encefálico. Es un término técnico (formal) que siempre implica una conexión deliberada tipo puente, no un simple soporte genérico como un "tallo" cualquiera.
noun a flower stalk C1
The flower's peduncle was long and green, supporting the bright red bloom.
(名词) 花梗；花茎
这朵花的梗又长又绿，支撑着鲜红的花朵。
(sustantivo) pedúnculo; tallo de la flor; tallo floral [un tallo de flor]
El pedúnculo de la flor era largo y verde, sosteniendo la brillante flor roja.
(nom) pédoncule [Tige qui porte la fleur et la relie à la tige principale de la plante.]
Le pédoncule de la fleur était long et vert, soutenant la brillante fleur rouge.
(Substantiv) Blütenstiel; Stiel [der Stiel, an dem eine Blüte oder ein Blütenstand sitzt]
Der **peduncle** der Blume war lang und grün und trug die leuchtend rote Blüte.
(名詞) 花を支える茎の部分を指す植物学の用語。
その花の花柄は長くて緑色をし、明るい赤色の花を支えていた。
(substantivo) pedúnculo [um pedúnculo floral]
O pedúnculo da flor era longo e verde, sustentando a flor vermelha brilhante.
noun The stalk supporting an inflorescence or a solitary flower/fruit. countable
The cherry dangled from a slender peduncle.
(名词) 花梗
樱桃悬挂在纤细的花梗上。
(sustantivo) pedúnculo [El tallo que sostiene una inflorescencia o una flor o fruto solitario.]
La cereza colgaba de un delgado pedúnculo.
(nom) pédoncule [pédoncule, tige qui soutient une inflorescence, une fleur solitaire ou un fruit]
La cerise pendait au bout d'un mince pédoncule.
(Substantiv) Blütenstiel; Fruchtstiel [der Stiel, der einen Blütenstand, eine einzelne Blüte oder eine Frucht trägt und mit der Pflanze verbindet]
Die Kirsche hing an einem schlanken **peduncle**.
(名詞) 花序や単独の花・果実を支える茎。花柄。
さくらんぼが細長い花柄からぶら下がっていた。
(substantivo) pedúnculo; pedicelo [Pedicelo que sustenta uma inflorescência ou uma flor/fruto solitária.]
A cereja pendia de um pedúnculo esbelto.
noun A short stalk at the base of a reproductive structure of a non-flowering plant. countable
The fern's sporangium grows on a short peduncle.
(名词) 生殖柄
蕨类的孢子囊生长在短柄上。
(sustantivo) pedúnculo [Un tallo corto en la base de una estructura reproductiva de una planta sin flores.]
El esporangio del helecho crece sobre un corto pedúnculo.
(nom) pédoncule [pédoncule, courte tige à la base d'une structure reproductrice chez une plante non fleurie (fougère, mousse)]
Le sporange de la fougère pousse sur un court pédoncule.
(Substantiv) Stiel [ein kurzer Stiel an der Basis einer Fortpflanzungsstruktur bei nicht-blühenden Pflanzen, z. B. bei Farnen oder Moosen]
Die Sporenkapsel des Farns wächst an einem kurzen **peduncle**.
(名詞) 非開花植物の生殖構造の基部にある短い茎。
シダの胞子嚢は短い柄の上についている。
(substantivo) pedúnculo; pedicelo [Pequeno pedicelo na base de uma estrutura reprodutiva de uma planta sem flores.]
O esporângio da samambaia cresce em um pedúnculo curto.
noun A bundle of neurons connecting different parts of the brain. countable
The cerebral peduncle connects the cerebrum to the brainstem.
(名词) 脑脚；大脑脚
大脑脚连接大脑和脑干。
(sustantivo) pedúnculo; pedúnculo cerebral [Un haz de neuronas que conecta diferentes partes del cerebro.]
El pedúnculo cerebral conecta el cerebro con el tronco encefálico.
(nom) pédoncule [pédoncule, faisceau de neurones reliant différentes parties du cerveau]
Le pédoncule cérébral relie le cerveau au tronc cérébral.
(Substantiv) Stielglied; Antennenbasis [ein Bündel von Nervenfasern, das verschiedene Teile des Gehirns miteinander verbindet]
Der **peduncle** cerebri verbindet das Großhirn mit dem Hirnstamm.
(名詞) 脳の異なる部位どうしを結びつける神経線維の束。
大脳脚は大脳と脳幹を連結している。
(substantivo) pedúnculo [Feixe de neurônios que conecta diferentes partes do cérebro.]
O pedúnculo cerebral conecta o cérebro ao tronco encefálico.
noun In vertebrates, the base of any relatively massive anatomical member connected to the body by a narrower section. Cf. caudal peduncle of fishes. countable
The fish's powerful tail is connected to its body through a narrow caudal peduncle.
(名词) 肉柄；尾柄
鱼的有力尾巴通过狭窄的尾柄与身体相连。
(sustantivo) pedúnculo; pedúnculo caudal [En vertebrados, la base de cualquier miembro anatómico relativamente masivo conectado al cuerpo por una sección más estrecha. Cf. pedúnculo caudal de los peces.]
La poderosa cola del pez está conectada a su cuerpo a través de un estrecho pedúnculo caudal.
(nom) pédoncule; pédoncule caudal [pédoncule, partie basale et rétrécie par laquelle un membre anatomique massif s'attache au corps d'un vertébré (par exemple le pédoncule caudal des poissons)]
La puissante queue du poisson est reliée au corps par un étroit pédoncule caudal.
(Substantiv) Stiel [bei Wirbeltieren der schmale Abschnitt, der ein massives anatomisches Gebilde mit dem Körper verbindet, z. B. der Schwanzstiel bei Fischen]
Die kräftige Schwanzflosse des Fisches ist über einen schmalen **peduncle** mit dem Körper verbunden.
(名詞) 脊椎動物において、体より細い部分で体につながる比較的大きな部位の基部（例：魚の尾柄）。
魚の力強い尾は、細い尾柄を通じて体とつながっている。
(substantivo) pedúnculo [Em vertebrados, a base de qualquer membro anatômico relativamente massivo conectado ao corpo por uma seção mais estreita. Cf. pedúnculo caudal de peixes.]
A cauda poderosa do peixe está conectada ao seu corpo por um pedúnculo caudal estreito.
noun In arthropods, the base segments of an antenna or stalk-like structures such as the peduncles of some barnacles countable
The biologist examined the ant's peduncle under a microscope to study its structure.
(名词) 柄节
生物学家在显微镜下检查了蚂蚁的梗节以研究其结构。
(sustantivo) pedúnculo [En artrópodos, los segmentos basales de una antena o estructuras parecidas a tallos como los pedúnculos de algunos percebes.]
El biólogo examinó el pedúnculo de la hormiga bajo el microscopio para estudiar su estructura.
(nom) pédoncule [pédoncule, segments de base d'une antenne ou structure en forme de tige chez certains arthropodes (par exemple les cirripèdes)]
Le biologiste examina au microscope le pédoncule de la fourmi pour étudier sa structure.
(Substantiv) Schwanzstiel [bei Gliederfüßern die basalen Segmente einer Antenne oder stielartiger Strukturen, z. B. die Stiele bestimmter Rankenfußkrebse]
Der Biologe untersuchte den **peduncle** der Ameise unter dem Mikroskop, um dessen Aufbau zu studieren.
(名詞) 節足動物の触角の基部の節、またはフジツボなどの茎状の構造。
その生物学者は、アリの腹柄の構造を調べるため、顕微鏡で観察した。
(substantivo) pedúnculo; escapo [Em artrópodes, os segmentos basais de uma antena ou estruturas semelhantes a pedúnculos, como os pedúnculos de algumas cracas.]
O biólogo examinou o pedúnculo da formiga sob um microscópio para estudar sua estrutura.
noun A stem attaching a mass of tissue (such as a polyp) to the body. countable
The surgeon carefully severed the peduncle connecting the polyp to the intestinal wall.
(名词) 蒂
外科医生小心地切断了将息肉连接到肠壁的蒂部。
(sustantivo) pedúnculo [Un tallo que une una masa de tejido (como un pólipo) al cuerpo.]
El cirujano cortó cuidadosamente el pedúnculo que conectaba el pólipo con la pared intestinal.
(nom) pédoncule [pédoncule, tige ou cordon de tissu rattachant une masse (polype, tumeur) à l'organisme]
Le chirurgien sectionna soigneusement le pédoncule reliant le polype à la paroi intestinale.
(Substantiv) ein Stiel, der eine Gewebemasse (z. B. einen Polypen) mit dem Körper verbindet und sie versorgt
Der Chirurg durchtrennte vorsichtig den **peduncle**, der den Polypen mit der Darmwand verband.
(名詞) 組織塊（ポリープなど）を体壁に つなぐ茎状の部分。
外科医は、ポリープを腸壁に結び付けている茎を慎重に切断した。
(substantivo) pedúnculo; pedicelo [Pedicelo que liga uma massa de tecido (como um pólipo) ao corpo.]
O cirurgião cortou cuidadosamente o pedúnculo que ligava o pólipo à parede intestinal.
noun A collection of nerves in the appendage of an animal (such as the tip of a dolphin's tail). countable
Marine biologists discovered a complex network of nerves within the peduncle of the dolphin's tail.
(名词) 神经束
海洋生物学家在海豚尾鳍的神经束中发现了一个复杂的神经网络。
(sustantivo) pedúnculo [Una colección de nervios en el apéndice de un animal (como la punta de la cola de un delfín).]
Los biólogos marinos descubrieron una compleja red de nervios dentro del pedúnculo de la cola del delfín.
(nom) pédoncule [pédoncule, rassemblement de nerfs dans un appendice animal, tel que l'extrémité de la queue d'un dauphin]
Les biologistes marins découvrirent un réseau complexe de nerfs dans le pédoncule de la queue du dauphin.
(Substantiv) eine Ansammlung von Nerven in einem Körperanhang eines Tieres, z. B. in der Spitze der Schwanzflosse eines Delfins
Meeresbiologen entdeckten ein komplexes Nervengeflecht im **peduncle** der Delfinschwanzflosse.
(名詞) 動物の付属肢の内部に存在する神経の集まり。
海洋生物学者たちは、イルカの尾の尾柄内に複雑な神経のネットワークを発見した。
(substantivo) pedúnculo [Conjunto de nervos no apêndice de um animal (como a ponta da cauda de um golfinho).]
Biólogos marinhos descobriram uma rede complexa de nervos dentro do pedúnculo da cauda do golfinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →