flash flood

(名词) 暴洪；山洪暴发；突发洪水

暴雨过后，一场暴洪席卷了山谷。

(sustantivo) riada; crecida repentina; avenida; torrenta [una inundación violenta y repentina]

Después de la fuerte lluvia, una inundación repentina arrasó el valle.

(nom) crue éclair; crue soudaine; inondation éclair [Crue soudaine et violente, généralement causée par de fortes pluies.]

Après les fortes pluies, une crue éclair a balayé la vallée.

(Substantiv) Sturzflut [eine plötzliche, heftige Überschwemmung, die durch starken Regen oder andere Wetterbedingungen ausgelöst wird.]

Nach dem starken Regen fegte eine **flash flood** durch das Tal.

(名詞) 突然起こる激しい洪水、鉄砲水

大雨の後、鉄砲水が谷を襲った。

(substantivo) enchente repentina; enxurrada; tromba d'água; inundação repentina [uma enchente repentina e violenta]

Depois da chuva forte, uma enchente repentina varreu o vale.

(名词) 山洪暴发

山洪冲走了停放在低洼地区的几辆汽车。

(sustantivo) riada; crecida repentina; inundación repentina; tromba de agua [Una inundación repentina y rápida, generalmente de corta duración y de impacto local.]

La **crecida repentina** se llevó varios autos estacionados en la zona baja.

(nom) crue soudaine; crue éclair; inondation éclair [Inondation soudaine, brutale et de courte durée, généralement causée par de fortes pluies ou la rupture d'une retenue d'eau.]

La crue éclair a emporté plusieurs voitures garées dans la zone basse.

(Substantiv) Sturzflut; Sturzregen [**Flash flood** bezeichnet eine plötzliche, heftige Überschwemmung, die meist durch starke Regenfälle ausgelöst wird und lokal begrenzt sowie von kurzer Dauer ist.]

Die **flash flood** riss mehrere Autos mit, die in der Senke geparkt waren.

(名詞) 鉄砲水。突然発生し、短時間で急激に増水する局地的な洪水。

鉄砲水が低地に駐車してあった数台の車を押し流した。

(substantivo) enchente repentina; inundação repentina; enxurrada; tromba d'água [Uma enchente repentina e rápida, geralmente de curta duração e impacto local.]

A enchente repentina arrastou vários carros estacionados na área baixa.