entrain
/eɪn/ verb C1to board a train or other vehicle
verb to board a train or other vehicle C1
The passengers will entrain at the platform in ten minutes.
(动词) 登车；上车 【登上火车等交通工具】
乘客们将在十分钟后在站台登车。
(verbo) embarcar; abordar; subir a bordo [abordar un tren u otro vehículo]
Los pasajeros abordarán el tren en la plataforma en diez minutos.
(verbe) monter dans un train; embarquer [monter à bord d'un train ou d'un autre véhicule]
Les passagers monteront à bord depuis le quai dans dix minutes.
(Verb) einsteigen [in einen Zug oder ein anderes Verkehrsmittel einsteigen]
Die Fahrgäste werden in fünf Minuten am Bahnsteig **entrain**.
(動詞) 列車や他の乗り物に乗車する
乗客は10分後にホームから列車に乗る予定だ。
(verbo) embarcar; subir no trem [embarcar em um trem ou outro veículo]
Os passageiros embarcarão na plataforma em dez minutos.
verb To get into or board a railway train.
We need to entrain at the central station before 8 PM to catch the overnight express.
(动词) 登上火车；上火车
我们需要在晚上8点前到中央车站上车，才能赶上夜班快车。
(verbo) subir al tren; abordar el tren; tomar el tren; montar al tren [Subir a un tren.]
Necesitamos abordar el tren en la estación central antes de las 8 PM para tomar el expreso nocturno.
(verbe) monter dans un train; prendre le train; embarquer [Monter à bord d'un train, embarquer dans un train.]
Nous devons entrainer à la gare centrale avant 20h pour attraper l'express de nuit.
(Verb) einsteigen; zusteigen [In einen Zug einsteigen oder einen Zug besteigen.]
Wir müssen vor 20 Uhr am Hauptbahnhof **entrain**, um den Nachtzug zu erreichen.
(動詞) 列車に乗車する。
夜行列車に乗るため、午後8時までに中央駅で列車に乗らなければならない。
(verbo) embarcar; entrar no trem [Entrar em ou embarcar em um trem.]
Precisamos embarcar na estação central antes das 20h para pegar o expresso noturno.
verb To put aboard a railway train.
The conductor helped entrain the elderly passengers with their luggage.
(动词) 使乘火车
列车员帮助老年乘客带着行李上车。
(verbo) hacer subir al tren; embarcar en el tren [Hacer subir a un tren.]
El conductor ayudó a abordar a los pasajeros ancianos con su equipaje.
(verbe) faire monter dans un train; embarquer [Faire monter à bord d'un train, embarquer des passagers dans un train.]
Le contrôleur a aidé à entrainer les passagers âgés avec leurs bagages.
(Verb) einladen; verladen [Personen oder Gegenstände in einen Zug verladen oder an Bord bringen.]
Der Schaffner half dabei, die älteren Fahrgäste mit ihrem Gepäck zu **entrain**.
(動詞) 列車に乗車させる、積み込む。
車掌は高齢の乗客たちの乗車と、荷物の積み込みを手伝った。
(verbo) embarcar; colocar a bordo [Colocar a bordo de um trem.]
O condutor ajudou a embarcar os passageiros idosos com suas bagagens.
verb To draw (something) along as a current does.
The powerful river current began to entrain debris and sediment downstream.
(动词) 带动；输送；卷走 【（如水流般）带动；输送】
强大的河流开始将碎片和沉积物挟带向下游。
(verbo) arrastrar; llevar consigo; arrastrar tras de sí [Arrastrar algo consigo, como lo hace una corriente.]
La poderosa corriente del río comenzó a arrastrar escombros y sedimentos aguas abajo.
(verbe) emporter; charrier; entraîner [Emporter ou entraîner quelque chose avec soi, comme le fait un courant.]
Le puissant courant de la rivière a commencé à entraîner des débris et des sédiments en aval.
(Verb) mitreißen; fortspülen [etwas (z. B. Gegenstände oder Teilchen) durch eine Strömung mitreißen oder fortbewegen.]
Die starke Strömung des Flusses begann, Geröll und Sedimente stromabwärts zu **entrainen**.
(動詞) （流れのように）何かを引きずって運ぶ。
強い川の流れが、がれきや土砂を下流へと運び始めた。
(verbo) arrastar; carregar; transportar; conduzir [Arrastar (algo) junto, como uma corrente faz.]
A forte corrente do rio começou a arrastar detritos e sedimentos rio abaixo.
verb To suspend (small particles) in the current of a fluid.
The ventilation system was designed to entrain dust particles and remove them from the air.
(动词) 夹带；悬浮携带 【夹带（悬浮流体中的微粒）】
通风系统的设计旨在悬浮灰尘颗粒并将其从空气中清除。
(verbo) arrastrar; suspender; arrastrar en suspensión [Suspender partículas pequeñas en la corriente de un fluido.]
El sistema de ventilación fue diseñado para arrastrar partículas de polvo y eliminarlas del aire.
(verbe) entraîner; mettre en suspension [Mettre en suspension de petites particules dans le courant d'un fluide.]
Le système de ventilation était conçu pour entraîner les particules de poussière et les éliminer de l'air.
(Verb) aufwirbeln; in Schwebe halten [kleine Partikel in der Strömung eines Fluids (z. B. Luft oder Wasser) in Schwebe halten oder transportieren.]
Das Belüftungssystem war darauf ausgelegt, Staubpartikel zu **entrainen** und aus der Luft zu entfernen.
(動詞) （小さな粒子を）流体中に懸濁させる。
換気システムは、粉塵を吸い込んで空気中から除去するように設計されていた。
(verbo) arrastar; carregar; suspender; veicular [Suspender (pequenas partículas) na corrente de um fluido.]
O sistema de ventilação foi projetado para arrastar partículas de poeira e removê-las do ar.
verb To set up or propagate (a signal), such as an oscillation.
The circuit uses a quartz crystal to entrain a stable frequency oscillation.
(动词) 同步；锁相 【同步（建立或传播信号）】
该电路使用石英晶体来建立稳定的频率振荡。
(verbo) establecer; propagar; generar; iniciar [Establecer o propagar una señal, como una oscilación.]
El circuito utiliza un cristal de cuarzo para generar una oscilación de frecuencia estable.
(verbe) amorcer; déclencher; propager; entraîner [Établir ou propager un signal, tel qu'une oscillation.]
Le circuit utilise un cristal de quartz pour entraîner une oscillation de fréquence stable.
(Verb) synchronisieren; erzeugen [ein Signal (z. B. eine Schwingung) erzeugen, stabilisieren oder weiterleiten, oft durch technische Mittel.]
Die Schaltung nutzt einen Quarzkristall, um eine stabile Frequenzschwingung zu **entrainen**.
(動詞) （振動などの）信号を確立または伝播させる。
回路は水晶振動子を用いて、安定した周波数の発振に同期させている。
(verbo) sincronizar; estabelecer; propagar [Estabelecer ou propagar (um sinal), como uma oscilação.]
O circuito usa um cristal de quartzo para gerar uma oscilação de frequência estável.
verb To conjoin, to link; as in a series of entities, elements, objects or processes.
The researchers sought to entrain multiple chemical reactions in a single continuous process.
(动词) 串联；连接；链接 【串联（连接一系列实体或过程）】
研究人员试图将多个化学反应连接在一个连续的工艺中。
(verbo) vincular; enlazar; conectar; unir [Conjuntar, vincular; como en una serie de entidades, elementos, objetos o procesos.]
Los investigadores buscaban vincular múltiples reacciones químicas en un único proceso continuo.
(verbe) conjoindre; relier; lier; associer [Associer, relier entre eux des éléments, objets ou processus pour qu'ils fonctionnent de concert.]
Les chercheurs cherchaient à entrainer plusieurs réactions chimiques dans un seul processus continu.
(Verb) verketten; koppeln; verbinden [Eine Reihe von Entitäten, Elementen, Objekten oder Prozessen miteinander verbinden oder verknüpfen.]
Die Forscher versuchten, mehrere chemische Reaktionen in einem einzigen kontinuierlichen Prozess zu **entrain**.
(動詞) 結合する、連結する。
研究者たちは、複数の化学反応を単一の連続プロセスに組み込むことを目指した。
(verbo) unir; vincular; acoplar; associar; conectar [Unir, vincular; como em uma série de entidades, elementos, objetos ou processos.]
Os pesquisadores buscaram encadear múltiplas reações químicas em um único processo contínuo.
verb To become trained or conditioned in (a pattern of brain behavior).
Through daily meditation, she was able to entrain her brain to enter a state of calm more easily.
(动词) 形成；训练；调节 【形成（大脑行为模式）】
通过每日冥想，她能够训练自己的大脑更容易进入平静状态。
(verbo) entrenarse; condicionarse; automatizarse [Entrenarse o condicionarse en un patrón de comportamiento cerebral.]
Mediante la meditación diaria, pudo entrenar su cerebro para entrar en un estado de calma con mayor facilidad.
(verbe) conditionner; entraîner [Conditionner le cerveau à adopter un schéma de comportement particulier par la répétition ou l'entraînement.]
Grâce à la méditation quotidienne, elle a réussi à entrainer son cerveau à entrer plus facilement dans un état de calme.
(Verb) trainieren; konditionieren [Das Gehirn durch Training oder Gewöhnung auf ein bestimmtes Verhaltensmuster einstellen oder konditionieren.]
Durch tägliche Meditation gelang es ihr, ihr Gehirn darauf zu **entrain**, leichter in einen Zustand der Ruhe zu gelangen.
(動詞) （脳行動のパターンを）訓練・条件付けする。
毎日の瞑想を通じて、彼女は脳を訓練し、より簡単に穏やかな状態に入れるようになった。
(verbo) condicionar; treinar; programar [Tornar-se treinado ou condicionado em (um padrão de comportamento cerebral).]
Por meio da meditação diária, ela conseguiu condicionar seu cérebro a entrar em um estado de calma com mais facilidade.
verb To draw, induce, or bring about.
The charismatic leader's speech entrained a wave of enthusiasm among the supporters.
(动词) 引发；导致；带来；诱发 【引发（导致或带来）】
这位魅力领袖的演讲在支持者中引发了一波热情。
(verbo) provocar; inducir; desencadenar; generar; suscitar [Provocar, inducir o generar.]
El discurso del carismático líder provocó una ola de entusiasmo entre los seguidores.
(verbe) susciter; induire; provoquer; engendrer [Susciter, provoquer, faire naître quelque chose, notamment un sentiment ou une réaction.]
Le discours charismatique du leader a entrainé une vague d'enthousiasme parmi les supporters.
(Verb) hervorrufen; auslösen [Etwas hervorrufen, auslösen oder bewirken.]
Die mitreißende Rede des charismatischen Führers **entrain**te eine Welle der Begeisterung unter den Anhängern.
(動詞) 引き出す、誘発する、もたらす。
カリスマ的な指導者の演説は、支援者たちの間に熱狂の波を引き起こした。
(verbo) provocar; induzir; desencadear; suscitar; despertar [Puxar, induzir ou provocar.]
O discurso do líder carismático provocou uma onda de entusiasmo entre os apoiadores.
noun spirit, liveliness, vivacity, drive countable
The team played with great entrain, winning the match effortlessly.
(名词) 活力；精神；活泼；干劲；朝气 【活力（精神、活泼、干劲）】
球队以极大的活力进行比赛，轻松赢得了比赛。
(sustantivo) brío; vivacidad; ánimo; energía; espíritu [espíritu, vivacidad, ánimo, energía]
El equipo jugó con gran energía, ganando el partido sin esfuerzo.
(nom) entrain; allant; dynamisme; vivacité; fougue [Énergie, vivacité, dynamisme, verve.]
L'équipe a joué avec beaucoup d'entrain, remportant le match sans effort.
(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament [Lebendigkeit, Schwung oder Energie, die in einer Handlung oder einem Verhalten zum Ausdruck kommt.]
Die Mannschaft spielte mit großem **Entrain** und gewann das Spiel mühelos.
(名詞) 元気、活気、活力、意欲。
チームは大いに意気込んで試合をし、楽々と勝利を収めた。
(substantivo) ânimo; vivacidade; vitalidade; impulso; energia [ânimo, vivacidade, vitalidade, impulso]
O time jogou com grande energia, ganhando a partida sem esforço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →